publicado por Verso, Setembro 2006
Introdução [1]
Na actual atmosfera política nos EUA e na Europa, qualquer pessoa que expresse críticas às políticas de Israel é imediatamente silenciada como um anti-semita. Parte da razão pela qual os lobbies pró-Israel têm tido tanto sucesso na utilização desta acusação é a enorme falta de conhecimento sobre o que realmente está a acontecer em Israel-Palestina. Sem os factos, a narrativa dominante continua a ser a de que Israel está a lutar para defender a sua própria existência. A atenção centra-se principalmente no horrível e desprezível terror palestiniano; portanto, os críticos de Israel são frequentemente acusados de justificar o terror. O meu objectivo neste livro é apresentar os factos à medida que se desenrolam – abertamente – nos meios de comunicação israelitas.
Este livro cobre a história da ocupação israelense da Palestina desde 2003; está enquadrado no meu livro anterior Israel/Palestina,[2] que abrange o período entre 1999 e 2002. Na abertura do Israel/Palestina Eu escrevi:
O Estado de Israel foi fundado em 1948, após uma guerra que os israelitas chamam de Guerra da Independência e os palestinianos chamam de Guerra da Independência. Nakba – a catástrofe. Um povo assombrado e perseguido procurou encontrar um abrigo e um Estado para si, e fê-lo a um preço horrível para outro povo. Durante a guerra de 1948, mais de metade da população palestiniana da altura – 1,380,000 pessoas – foi expulsa da sua terra natal pelo exército israelita. Embora Israel afirmasse oficialmente que a maioria dos refugiados fugiu e não foi expulsa, ainda assim recusou permitir-lhes o regresso, como exigia uma resolução da ONU pouco depois da guerra de 1948. Assim, a terra israelita foi obtida através da limpeza étnica dos habitantes indígenas palestinianos.
Este não é um processo desconhecido na história. As acções de Israel continuam a ser incomparáveis com a limpeza étnica massiva dos nativos americanos levada a cabo pelos colonos e pelo governo dos Estados Unidos. Se Israel tivesse parado aí, em 1948, eu provavelmente conseguiria conviver com isso. Como israelita, cresci acreditando que este pecado primordial sobre o qual o nosso estado foi fundado poderia um dia ser perdoado, porque a geração dos fundadores foi movida pela fé de que esta era a única forma de salvar o povo judeu do perigo de outro holocausto. Mas não parou por aí.