Ang seguridad ay isang madulas na ideya sa mga araw na ito — lalo na pagdating sa mga tahanan at kapitbahayan.
Marahil ang pinakakontrobersyal na pag-unlad sa "pagbawi" ng pabahay ng America ay ang papel na ginagampanan ng malalaking pribadong equity firm. Sa mga nakalipas na taon, nakabili sila ng higit sa 200,000 karamihan sa mga naremata na bahay sa buong bansa at ginawa itong mga imperyo ng paupahan. Sa mundo ng pananalapi at real estate, ang pag-unlad na ito ay nakakuha ng papuri para sa pagtulong na itaas ang mga halaga ng tahanan at paglikha ng isang bagong produkto sa pananalapi na kilala bilang isang "seguridad na suportado ng renta." Maraming mga ekonomista at tagapagtaguyod ng pabahay, gayunpaman, ang sumabog sa bagong modelong ito bilang isang paraan para sa Wall Street na kumita sa isang krisis pang-ekonomiya sa pamamagitan ng mahalagang pagtulak sa mga pamilya palabas ng kanilang mga tahanan, pagkatapos ay tumalikod at umupa sa mga bahay na iyon pabalik sa kanila.
Nahuli sa mga crosshair ang sampu-sampung libong pamilya na nakatira ngayon sa mga pribadong bahay na ito na pag-aari ng equity. Para sa kanila, hindi ito isang tanong ng debate sa ekonomiya, ngunit ng pang-araw-araw na kaligtasan at katatagan. Kabilang sa mga ito ang Cedillos ng Chandler, Arizona, isang pamilya kung saan ang mga lalaki ay nagtatrabaho sa konstruksiyon at sa mga oil field, habang ang mga babaeng malakas ang loob ay binabalanse ang kanilang pag-aaral sa trabaho at mga bata, at ang mga paslit ay natututong sumayaw nang maaga pa lamang. matutong maglakad. Ang kanilang kuwento tungkol sa isang pribadong equity firm, isang nawawalang bakod sa pool, at ang pagkamatay ng isang dalawang taong gulang na bata ay nagbangon ng mga nakakabagabag na tanong tungkol sa kung paano, bilang isang bansa, tinutukoy natin ang seguridad sa pabahay at bakit, sa gitna ng kung ano ang regular na tinatawag na isang "pagbawi," maraming mga kapitbahayan ang maaaring talagang nagiging mas mahina.
Isang Siklab ng Pagbili
Noong unang bahagi ng Agosto 2013, nagsagawa ng pool party ang pamilya Cedillo sa kanilang bahay sa Chandler. Iyon ang ikaanim na kaarawan ng anak ni Brenda Cedillo, si Jesus, at binigyan siya ng pamilya ng isang selebrasyon na may temang Batman, kumpleto sa isang piñata sa driveway at isang inuupahang waterslide para sa maliit na pool sa likod-bahay. Si Brenda, ang kanyang kapatid na si Bryan, at ang kanyang kapatid na si Christine ay pumirma ng isang taong pag-upa sa dalawang palapag na istraktura tatlong linggo na ang nakalipas, na naging espesyal sa party. Ito ang unang pagdiriwang ng pamilya na maaaring isagawa sa isang bahay.
"Palagi kaming nakatira sa mga apartment, apartment, apartment," sabi ni Christine.
Tuwang-tuwa silang tatlo na makahanap ng lugar na kaya nilang bilhin na sapat para sa kanilang mga anak, ang partner ni Christine na si Javier, at ang kanilang mga magulang na sina Olga at Jesus. Ang panganay na anak ni Christine, ang dalawang taong gulang na si Zahara, ay napakalapit sa anak ni Brenda anupat tinawag nilang magkapatid ang isa't isa.
Ang tanging alalahanin sa panahon ng party ay ang pool, na maingat na sinusubaybayan ng mga matatanda. Dahil hindi nabakuran, naging sanhi ito ng stress mula noong lumipat sila. Ang paulit-ulit na kahilingan sa kumpanya ng pamamahala na nangangasiwa sa ari-arian na ang isa ay mai-install ay walang resulta. Walang ideya ang mga Cedillos na ang tunay na may-ari ng bahay ay isang pribadong equity firm na tinatawag na Progress Residential LP. Itinatag ito noong 2012 ni Donald Mullen, dating kasosyo sa Goldman Sachs, at Curt Schade, dating managing director sa Bear Stearns, isang investment bank na bumagsak noong 2008. Ang pag-unlad ay pinondohan ng $400 milyon na linya ng kredito mula sa Deutsche Bank.
Sa parehong buwan na inupahan ng pamilya ang bahay sa 1471 West Camino Court, ang Progress Residential ay bumili ng higit pang mga bahay sa Maricopa Country kaysa sa ibang institusyonal na mamimili. Sa buong bansa, ang Blackstone, isang pribadong equity giant, ay naging nangungunang bumibili ng mga single-family home, na gumagastos ng higit sa $ 8 bilyon sa pagitan ng 2012 at 2014 upang bumili ng 43,000 bahay sa humigit-kumulang isang dosenang lungsod. Gayunpaman, noong Mayo 2013, ayon kay Michael Orr, direktor ng Center for Real Estate Theory and Practice sa W. P. Carey School of Business sa Arizona State University, ang Progress Residential ay bumili ng halos 200 bahay, na lumampas sa rate ng pagbili ng Blackstone sa buwang iyon sa lugar ng Phoenix .
Ang kondisyon at pagsunod sa code ng mga bahay na ito ay nag-iiba at bihirang alam sa oras ng pagbili. Si Mike Anderson, na nagtatrabaho para sa isang serbisyo sa pag-bid na kinontrata ng Progress Residential at iba pang pribadong equity giants para bumili ng mga bahay sa mga auction, ay minsan ay hinihiling na lumabas at tingnan ang mga tahanan. Ngunit sa napakalaking rate ng pagbili - hanggang 15 bahay sa isang araw sa tuktok - hindi siya makasabay. "Masyadong marami, hindi ka maaaring lumabas at tumingin sa kanila," sabi niya. “Isang sugal lang. Hindi mo alam kung ano ang pinasok mo."
Ang Bahay sa West Camino Court
Ang dalawang palapag na bahay na malapit nang maging tahanan ng pamilya Cedillo ay nasa maayos na kondisyon sa istruktura nang pumirma ang pamilya sa pag-upa. Matagal itong hindi nakaupong bakante. Sa unang bahagi ng taong iyon, ibinenta ng dating may-ari, si Lloyd Carter, ang bahay upang maiwasan ang pagreremata matapos na malaman na may utang siyang $100,000 na higit pa sa kanyang mortgage kaysa sa halaga ng bahay. (“Hindi ko alam kung kanino nila ibinenta ito,” sabi sa akin ni Carter. “Kakapadala lang ng ahensya ng pamagat ng mga dokumento sa courier at nakilala ako sa isang Starbucks.”)
Mayroong ilang maliliit na isyu sa rehab: isang infestation ng ipis, langis na natapon sa driveway, at isang palpak na pintura. Naitala ni Christine ang ilan sa mga problemang ito at ang iba pa sa isang walk-through na inspeksyon, ngunit hindi siya masyadong nabalisa. "Ang hinahanap ko lang ay isang lugar na sapat na malaki para magkasama tayo," sabi niya. Hanggang noon, nakatira siya sa apartment ng kanyang mga magulang sa Tempe kasama si Zahara at ang kanyang nakababatang anak na babae na si Elysiah.
Ang isang seryosong problema ay ang kakulangan ng bakod ng pool na iyon. Bago lumipat ang pamilya, hiniling ni Christine sa Golba Group, ang kumpanya ng pamamahala ng ari-arian na inupahan ng Progress na umarkila at magpanatili ng marami sa mga bahay nito, na mag-install ng isa. Sa kanyang naaalala, umalis sandali si Lacey, ang ahente ng ari-arian, at nang bumalik siya "sinabi na hindi nila ito ilalagay." Nag-alok si Christine na sakupin ang gastos at nalaman na maaaring mag-install ang pamilya ng sarili nilang hadlang, ngunit kung hindi ito makakaapekto sa alinman sa landscaping at hindi naayos sa anumang permanenteng istruktura, na para kay Christine ay parang imposible.
Nang sumunod na linggo, lumipat ang pamilya, lalong kinakabahan tungkol sa walang bakod na likod-bahay, lalo na't hindi sila sigurado kung anong mga hakbang ang legal nilang gagawin bilang mga umuupa. Ang ama ni Christine ay nagsimulang mangolekta ng kahoy upang gumawa ng isang hadlang sa patyo at ang pamilya ay sumang-ayon sa isang planong pangkaligtasan: ang mga pintuan sa harap at likod ay dapat manatiling naka-lock sa lahat ng oras, at maraming matatanda ang kailangang subaybayan ang mga bata kung sila ay nasa labas. Sinabi ni Christine na tinawagan niya ang kumpanya sa ibang pagkakataon upang humingi ng bakod, muling nag-aalok upang mabayaran ang gastos.
Sinasabi ng Golba na wala itong talaan ng mga kahilingang ito. Sinabi ni Lacey (na tumangging ibahagi ang kanyang apelyido) na hindi niya naaalala ang mga Cedillos, kahit na humiling sila ng bakod. "Kung alam mo ang dami ng mga ari-arian namin," sabi niya sa akin sa pamamagitan ng telepono. "Mahigit isang taon na ang nakalipas."
Ang Modelo ng Pribadong Equity Business
Ang mga pandaigdigang pribadong equity firm ay hindi, sa kasaysayan, sa negosyo ng pagharap sa mga bakod ng pool at ang iba pang mga abala sa pagpapanatili ng mga single-family na bahay. Ngunit kasunod ng pagbagsak ng merkado ng pabahay, ang ideya ng pagbili ng isang tonelada ng mga na-foreclosed na ari-arian na ito ay biglang naging makabuluhan, kahit na sa mga namumuhunan. Ang ganitong mga pagbili ng pribadong equity ay kumita ng pera sa tatlong paraan: pagbili ng mura at paghihintay para sa mga bahay na makakuha ng halaga habang ang merkado ay tumalbog pabalik; pag-upa sa kanila at pagkolekta ng buwanang bayad sa pag-upa; at nagpo-promote ng produktong pinansiyal na kilala bilang "mga securities na sinusuportahan ng rental," katulad ng mga hindi kapani-paniwalang mga securities na sinusuportahan ng mortgage na nag-trigger ng pagkasira ng pabahay noong 2007-2008. Kahit na ang pagbili ng mga pribadong equity firm ay sa wakas ay bumagal, ang mga ekonomista (kabilang ang mga nasa Federal Reserve) ay nagpahayag ng pagkabahala tungkol sa posibilidad na balang araw ang mga renta na iyon na mga securities maaaring masira pa — pagsasalin: pag-crash — ang mas malawak na merkado.
Dahil ang Wall Street ay lubhang responsable para sa orihinal na pagbagsak ng merkado ng pabahay, marami ang nagpakilala sa mga bagong pagbiling ito bilang pangangamkam ng lupa. Sa maraming paraan, ang Progress CEO na si Donald Mullen ang poster-child para sa argumentong ito. Isang investment banker na nasiyahan sa isang maikling paggulo ng katanyagan pagkatapos natatalo isang bidding war kay Alec Baldwin sa isang art auction, siya ang pinuno ng isang team sa Goldman Sachs na nag-orkestra ng isang kasumpa-sumpa na taya laban sa merkado ng pabahay. Kilala bilang "the big short," pinayagan nito ang kumpanyang iyon na gumawa ng "ilang seryosong pera" nang matunaw ang ekonomiya, ayon sa sariling mga email ni Mullen. (Sila ay inilabas ng Senate Permanent Subcommittee on Investigations noong 2010.) Bilang Kevin Roose ngNew York mayroon ang magazine nakasulat, "Ang isang tao na ang pinakasikat na kalakalan ay isang matagumpay na taya sa ganap na pagsabog ng merkado ng pabahay ay sumasagi na ngayon upang kunin ang mga piraso sa kabilang dulo."
Kamatayan ng Isang Bata
Hindi tulad ng kanyang pinsang si Jesus, ang dalawang taong gulang na si Zahara ay natatakot sa pool. Siya ay mas malamang na matagpuan na sumasayaw sa harap ng telebisyon, o kumakain ng mga gulay, na - sa sorpresa ng kanyang pamilya - ang kanyang paboritong pagkain. Gustung-gusto niya ang ketchup, at minsan ay naiinis ang kanyang tiyahin na si Brenda sa pamamagitan ng paglubog ng kanyang buong kamay sa mangkok ng ketchup sa isang restaurant at pagdila ng rekado sa kanyang mga daliri. Inilarawan ang kanyang sarili bilang isang taong "mamahal sa una," iniligtas ni Christine ang lahat tungkol sa buhay ng kanyang anak mula sa kanyang positibong pagsubok sa pagbubuntis hanggang sa sertipiko na natanggap niya para sa pagboboluntaryo sa programa ng Early Head Start ni Zahara.
Naalala ni Tod Stewart, abogado ni Christine Cedillo, na nabigla siya sa dami ng mga alaala na nakolekta ng pamilya sa maikling buhay ni Zahara. "Humiling ako sa kanya ng ilang larawan ni Zahara," sabi sa akin ni Stewart, "at pinadalhan ako ni Christine ng 1,200 larawan."
Mga isang linggo bago mamatay si Zahara, nakipag-ugnayan si Christine sa guro ng Head Start ng kanyang anak para magtanong tungkol sa mga swimming lesson. Ang batang babae ay nagpakita pa rin ng matinding pag-ayaw sa pool, ngunit nais ni Christine na mag-ingat. Yung weekend ng birthday party ay, ayon sa mga miyembro ng pamilya, ang sandali na ang kanyang takot sa tubig ay tiyak na sumingaw, dahil noong sumunod na Miyerkules, habang si Christine ay nasa trabaho at si Zahara ay nasa bahay na nagpapagaling mula sa isang lagnat kasama ang kanyang lola na si Olga, ang sanggol ay gumapang palabas sa pamamagitan ng isang aso. pinto at natagpuan ang kanyang paraan sa pool.
"Literal na nabigla ako," sabi ni Christine matapos siyang makatanggap ng tawag mula kay Olga sa Subway outlet kung saan sila nagtatrabaho ni Brenda. Tinanggal ko ang apron ko at nagmadaling pumunta sa ospital.
Maramihang Paglabag
Sa abot ng legal na pananagutan, ang mga batas sa pool ng Arizona ay hindi masyadong kumplikado.
Kung ang isang ari-arian ay hindi sumusunod sa mga code ng lungsod o estado, ang pananagutan para sa mga posibleng pinsala o kamatayan, tulad ng pagkalunod, ay nasa may-ari ng ari-arian — lalo na kapag ang napinsalang partido ay isang menor de edad. Sa pagrepaso sa mga larawan ng bahay sa West Camino na kinunan ng mga pulis at mga imbestigador, ipinaliwanag ni Doug Dieker, isang abogado ng personal na pinsala sa Scottsdale, na ang lugar ay malinaw na "labag sa code ng lungsod."
Kung ang panloob na bakod sa paligid ng pool ay kulang, ang city code ay nangangailangan ng isa sa tatlong pag-iingat: ang mga pinto na may access sa pool ay kailangang self-latching at self-close; kailangang may takip ng kuryente para sa pool; o kailangang may naririnig na mga alarma sa lahat ng pinto. Wala sa tatlong bagay na ito ang umiral sa bahay sa oras ng pagkalunod, ayon sa parehong ebidensya sa larawan at patotoo mula sa pamilya.
Si Dieker, na nagtrabaho sa isang katulad na kaso ng maling kamatayan kung saan nalunod ang isang 16-buwang gulang na bata sa isang pool sa kalapit na Glendale pagkatapos gumapang sa pintuan ng doggie, "Anumang oras na mangungupahan ka sa isang pamilya na may maliliit na bata, ang tungkulin ay nasa ilalim ng Ang batas ng Arizona ay kailangang gawin ng may-ari ng lupa ang mga pag-iingat ng isang makatuwirang maingat na tao.”
Habang sinusuri niya ang mga larawan, idinagdag niya, "Ang bakod sa labas ay lumalabag din sa code ng lungsod."
Hindi "Tradisyonal na Tama" na Mga Kasanayan
Pagdating ni Christine sa ospital, ikinabit si Zahara sa isang tubo sa paghinga at ang kanyang tiyan ay kapansin-pansing lumaki. Si Javier, na nagtatrabaho sa construction, ay nasa labas ng bayan dahil sa isang trabaho. Tumawag si Christine para sabihing umuwi na siya. ngayon. Ipinaalam sa kanya ng mga doktor na kahit na mapahinga pa nila si Zahara, magkakaroon siya ng malubhang pinsala sa utak. Sinabi ni Christine na gusto lang niyang buhayin ang kanyang anak, kaya ipinagpatuloy ng mga doktor na i-resuscitate siya.
"Sila ay nagdiin at nagdiin sa kanya at sinabi ko, 'Bayaan mo na lang siya,'" ay kung paano inilarawan ni Christine ang mga huling sandali ng kanyang anak na babae. "Nagdasal kami at binasbasan ng pari ang kanyang katawan at nahulog na lang ako sa sahig at umiyak."
Ang pamilya ay bumalik mula sa ospital at nagsimula ng siyam na araw na panahon ng pagluluksa, ngunit si Christine ay hindi nanatiling walang ginagawa nang matagal. Naalala ni Brenda na halos kaagad nagsimulang dumalo ang kanyang kapatid sa paghahanda para sa libing ng kanyang anak. Sa proseso, tulad ng sinabi ni Christine, tinawagan niya si Golba upang ipaalam sa kumpanya kung ano ang nangyari. Sa halip na makiramay, sinabihan siyang magsumite ng ulat sa pulisya.
Sinimulan ni Christine ang pagsasaliksik sa mga code at batas ng gusali ng lungsod sa paksa, ngunit nakita niya ang kanyang sarili na lumipat mula sa isang ahensya patungo sa susunod. "Sa website ng Lungsod ng Chandler, hinanap ko ang pagpapatupad ng code," paggunita niya. "Ilang beses akong tumawag. Ito ay lubhang nakalilito; Nung tumawag ako sa code, tawagan daw nila [ang Department of] Buildings. At nang tumawag ako sa Buildings, sinabi nila sa akin na tawagan ang code.”
Sa wakas ay bumaba siya sa opisina ng code at sinabi sa isa sa mga inspektor kung paano namatay ang kanyang anak na babae. Gusto niyang malaman kung may paglabag sa bahay at, kung gayon, kung paano ito iuulat. Kinuha ng inspektor ang kanyang numero at nagtakda ng oras upang siyasatin ang bahay. Sa halip, tumawag siya noong hapong iyon at nag-iwan ng voicemail na nagmumungkahi na tumawag si Christine sa Department of Buildings. Nang ikwento niya ang pakikipagpalitan kay Golba at ang pagkabigo sa lungsod sa direktor ng libing sa serbisyo ni Zahara, pinayuhan si Christine na hanapin ang kanyang sarili bilang isang abogado.
Sa isang panayam sa telepono, sinabi ni Scott Golba, cofounder ng Golba Group, na ang mga isyu tulad ng pagkalunod o paglabag sa code ay hindi karaniwan sa mga bahay na pag-aari ng mamumuhunan na pinamamahalaan ng kanyang kumpanya. (Ang mga pagkalunod sa pool sa Maricopa County, dapat tandaan, ay kapansin-pansing karaniwan; 10 mga bata nalunod doon sa ngayon noong 2014, ayon sa Children’s Safety First.)
Gayunpaman, iminumungkahi ni Golba na ang pangangailangan ng Progress na makamit ang isang mataas na rate ng pagbabalik para sa mga namumuhunan nito ay nagdulot ng pinansiyal na presyon na hindi pa naririnig sa merkado ng paupahang solong pamilya. "Gustong malaman ng mga may-ari ng institusyon, 'Magkano ang pera ko sa bawat solong square foot? Gaano karaming pera ang kailangan kong ilagay sa kapital, at gaano karaming pera ang kinita ko sa kapital na iyon?’… Tungkol ito sa mga spreadsheet pagdating sa mga may-ari ng institusyon.”
Para sa Progress at iba pang mga namumuhunan sa institusyon, sa ngayon ang mga pagbabalik sa kanilang mga single-family na paupahang bahay ay hindi palaging napatunayang isang maligayang kuwento. Noong nakaraang tag-araw, isa pang pribadong equity firm, ang American Homes 4 Rent, ay nagtanggal ng ilan sa mga empleyado nito pagkatapos mag-post ng mga pagkalugi. Noong Pebrero, ipinakita ng data na ang mga renta na kinokolekta ng Blackstone mula sa 3,207 na bahay na magkakasamang bumubuo sa collateral para sa kauna-unahang "rental-backed security" ay bumaba ng 7.6%. "Ang mga panginoong maylupa na nag-iisang pamilya ay nagpupumilit na kumita habang nakakakuha ng mga tahanan nang mas mabilis kaysa mapupuno nila ang mga ito ng mga nangungupahan," Bloomberg News iniulat noong nakaraang Agosto.
Ipinaliwanag ni Scott Golba na kung minsan ang agwat na ito sa pagitan ng mga inaasahang kita at mga aktwal ay humantong sa mga kumpanya tulad ng Progress na lampasan ang mga panuntunan upang mapataas ang kita. "Sa una kailangan nilang ibenta sa kanilang mga stockholder ang isang tiyak na halaga ng dolyar, at kung hindi ito dumating sa iyon, kapag sinabi at tapos na ang lahat, kung hindi sila makakakuha ng ganoong kalaking pera sa labas ng bahay, kailangan nilang ipaliwanag iyon sa kanilang mga stockholder o ang bangko na kanilang pinapahiram.”
"Sa negatibong panig," patuloy niya, "susubukan nilang itaas ang mga upa o gumawa ng isang bagay na hindi ayon sa kaugalian ay tama upang makatipid ng pera - o dapat kong sabihin, upang kumita ng mas maraming pera mula sa ari-arian."
Ang bakod
Noong tagsibol, habang kinakaharap pa rin nina Christine at Javier ang kanilang kalungkutan, lumipat ang mga Cedillos. "Kailangan nating matutong mamuhay nang wala siya sa natitirang bahagi ng ating buhay," sabi ni Christine sa akin.
Ang pagkamatay ni Zahara ay nakaapekto rin sa iba pang miyembro ng pamilya. Si Olga ay nanatiling nagdadalamhati, habang si Brenda ay nakaramdam ng kaigtingan sa pagpapanatiling magkasama ng pamilya, kahit na siya ay huminto sa isang full-time na trabaho, nagtapos ng kanyang junior year sa kolehiyo, at nag-aalaga kay Jesus, na lalong lumaki at nagalit sa paaralan. Sa sementeryo, naalala ni Christine ang anim na taong gulang na bumulalas, "Napakatanga! Bakit hindi na lang sila maglagay ng bakod?"
Sa katunayan, higit sa tatlong buwan pagkatapos ng pagkalunod, sa wakas ay inaprubahan at binayaran ng Progress ang paglalagay ng bakod sa bahay. Ngunit kahit na iyon ay hindi napunta ayon sa plano dahil ang bakod ay unang na-install sa tabi, sa 1461 West Camino Court. (Naaalala ng may-ari ng bahay na iyon, si Michael Hoard, na bumalik siya sa bahay upang makahanap ng hindi inaasahang hadlang sa kanyang likod-bahay. “Bumalik ako noong Sabado, lumabas, at may bakod sa pool na hindi ko hiniling na ikabit. Pagkalipas ng dalawa o tatlong araw , nakabalik ako mula sa trabaho at wala na ito.”)
Naghahanda na ngayon sina Christine at Jesus na magsampa ng maling death suit laban sa Progress. Sa ngayon, tumanggi silang maglagay ng dolyar na halaga sa kabayarang tatanggapin nila. Sa halip, gusto nilang makita ang mga lokal na batas na pinagtibay na mangangailangan sa mga institusyonal na mamumuhunan tulad ng Progress na suriin ang kanilang mga bahay upang matiyak na sila ay sumusunod sa mga lokal na ordinansa. “Gusto ko lang na hindi ito mangyari sa iba,” sabi ni Christine. Ang mga empleyado mula sa opisina ng Progress sa Scottsdale ay hindi nagbalik ng mga paulit-ulit na kahilingan para sa komento.
Si Rob Call, isang nagtapos na estudyante sa departamento ng Urban Planning sa MIT, ay nagsaliksik ng mga institusyonal na tahanan ng mamumuhunan sa Atlanta. Ang nahanap niya ay ang uri ng kahinaan na naranasan ng mga Cedillos ay isang natatanging tampok ng alon ng pagmamay-ari ng pribadong equity. "Nakikita ko ito bilang isang modelo ng negosyo na kontra-komunidad na kontrol." Nakikita niya ang lohika sa likod ng pribadong equity na nagtulak sa merkado ng pag-aarkila — mahalagang ginagamit ang pabahay bilang isang "tool sa pagkuha ng yaman" mula sa mga komunidad - na katulad ng isang nagpapahiram at mga kumpanya ng mortgage na nagtatrabaho sa mga taon na humahantong sa pag-crash ng 2007-2008.
"Kung ang Wall Street ay kasangkot at handang magtapon ng $20 bilyon sa isang bagay, ito ay dahil sa tingin nila ay kaya nila, at nagpaplano silang kumita ng malaking pera dito," sabi niya. “Last time na na-involve sila sa housing, ganoon talaga ang ginawa nila. At pagkatapos ay bumagsak ang lahat."
Pansamantala, ang mga Cedillos ay may posibilidad na maging isang libingan sa halip na isang bata, malungkot na patunay ng kung ano ang maaaring tawaging "kawalan ng kapanatagan sa pag-upa" sa isang bagong mundo ng pabahay sa Amerika.
Regular ang TomDispatch Si Laura Gottesdiener ay isang mamamahayag at may-akda ng A Dream Foreclosed: Black America and the Fight for a Place to Call Home. Isa siyang editor para sa Waging Nonviolence at nagsulat para sa Palikero, Al Jazeera America, RollingStone.com, Ms., ang Huffington Post, at iba pang publikasyon.
Ang artikulong ito ay unang lumitaw TomDispatch.com, isang weblog ng Nation Institute, na nag-aalok ng tuluy-tuloy na daloy ng mga alternatibong mapagkukunan, balita, at opinyon mula kay Tom Engelhardt, matagal nang editor sa pag-publish, kasamang tagapagtatag ng ang American Empire Project, May-akda ng Ang Katapusan ng Kultura ng Tagumpay, bilang isang nobela, Ang mga Huling Araw ng Paglalathala. Ang kanyang pinakabagong aklat ay The American Way of War: How Bush's Wars Naging Obama's (Haymarket Books).
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy