Maingat kaming umakyat sa hagdanan, ang itim na itim ng boarded-up na bahay ay natusok lamang ng maliit na bilog ng liwanag ng aking kasama. Sa tuktok ng landing, sumasayaw ang flashlight beam sa isang sulok habang itinuro ni Quafin, na nag-alok lamang ng kanyang pangalan, ang pugon. Siya ay nahihilo; ang bahay na ito — hindi katulad ng karamihan sa iba pang mga gusaling pag-aari ng bangko sa block — ay hindi ganap na hindi matitirahan.
Ito ay nabakante, tinatakan, at pinalamig noong Hunyo 2010, ayon sa isang paunawa sa dingding na ipinaskil ng BAC Field Services Corporation, isang dibisyon ng Bank of America. Nagbabala ito: "mahigpit na ipinagbabawal ang pagpasok ng mga hindi awtorisadong tao." Ngunit malinaw na nakalimutan ng Bank of America ang tungkol sa bahay at ang pangangailangan nito na ibigay ang "pagpapanatili at seguridad” na magtitiyak na ang ari-arian ay malapit nang masakop muli. Nakaawang ang pinto sa basement, napunit ang mga tubo sa dingding, at nabahiran ng tubig ang karpet. Ang huling pamilyang nanirahan dito ay bumili ng bahay sa halagang $175,000 noong 2002; pagkaraan ng walong taon, ang bangko ay nag-claim ng hindi malamang na $286,100 sa mga nakalipas na balanse at binawi ito.
Ito ay Mayo 2012 at kami ay nasa Woodlawn, isang kalakhang African American na kapitbahayan sa South Side ng Chicago. Ang crew na si Quafin ay bahagi ng tinatawag na HIT Squad, maikli para sa Housing Identification and Target. Ang kanilang layunin ay upang i-map ang mga blighted, mga bahay na pag-aari ng bangko na may mga overdue na buwis sa ari-arian at ang mga kapitbahay ay galit na galit tungkol sa pagkawasak ng kanilang kapitbahayan upang isaalang-alang ang pagsuporta sa isang plano sa pagbawi sa mga repossessor.
"Kahit ano ang magagawa ko," sabi ng isang babae sa grupo pagkatapos na bigyan ng paliwanag sa plano nitong i-rehab ang mga bahay na pag-aari ng bangko at lumipat sa mga pamilyang walang bahay. Itinuro niya sa kabilang kalye ang isang lumulubog at nakasakay na lugar na pinalamutian ng a suot na banner — “Lola’s House Child Care: Register Now!” — at isang nakadiskonektang numero. Mayroong 20 mga bahay na pag-aari ng bangko tulad nito sa isang limang bloke na radius. Ipinakita ng mga rekord na hindi bababa sa lima sa kanila ang nakalipas na mga taon sa kanilang mga buwis sa ari-arian.
Kung saan ang mga panlabas na dingding noon, ang ilang mga bahay ay may mga nasusunog na butas mula sa apoy na sinindihan ng mga taong nagsisikap na manatiling mainit. Noong 2011, dalawang bumbero sa Chicago ang namatay sa pagsisikap na mapatay ang naturang apoy sa isang bakanteng naremata na gusali. Ngayon, ang mga bahay sa buong South Side ay may pockmark na may pulang Xs, na nagpapahiwatig ng mga lugar na pinaniniwalaan ng kagawaran ng bumbero na hindi maayos sa istruktura. Sa ibang mga estado - Wisconsin, Minnesota, at New York, upang pangalanan ang mga kamakailang halimbawa — ang mga naremata na bahay ay sumabog pagkatapos nakalimutan ng mga kontratista sa bangko na patayin ang gas.
Karamihan sa mga inookupahang bahay sa kapitbahayan na binibisita namin ay nagpapakita ng maliliit na karatula: "Huwag barilin," nabasa nila sa mga titik na nakapatong sa mukha ng isang bata, "Gusto kong lumaki." Sa mga bahay na pag-aari ng bangko, ang mga naturang karatula ay pinalitan ng mga mabibigat na bantay sa bintana na bakal. (“Nakikipagtulungan kami sa lahat ng uri ng mga servicer, receiver, pamamahala ng ari-arian, at mga asset manager ng bangko, na nagbibigay-daan sa iyo na mabilis at madaling ma-secure ang iyong gusali para makapagpatuloy ka,” boasts Door and Window Guard Systems, isang nangungunang kumpanya sa umuusbong na "industriya ng seguridad ng gusali.")
Ang mga mapanganib na bahay ay ang mga naiwang hindi secured, na may mga basura at walang laman na bote ng Cobra vodka. Lumapit kami sa isang amoy ng mabangong isda ng tuna at tinangka naming itulak ang pintuan ng basement, na nakasara lamang ng manipis na wire. Ang kapitbahay, na pauwi, ay nagtanong: “Alam mo bang may pinatay sila sa likod-bahay na iyon kaninang umaga?”
Ang Katumbas ng Populasyon ng Michigan ay Na-foreclosed
Mula noong 2007, ang krisis sa foreclosure ay nag-alis ng hindi bababa sa 10 milyong tao mula sa higit sa apat na milyong tahanan sa buong bansa. Ang mga pamilya ay pinalayas mula sa mga kolonyal at bungalow, A-frame at two-family brownstones, mga trailer at ranches, mga apartment building at ang mga prefabricated cookie-cutter na umusbong pagkatapos ng World War II. Ang mga lumikas ay bata at matanda, mayaman at mahirap, at ng bawat lahi, etnisidad, at relihiyon. Nagdaragdag sila ng hanggang sa humigit-kumulang sa buong populasyon ng Michigan.
Gayunpaman, ang mga African American na kapitbahayan ay na-target nang mas agresibo kaysa sa iba para sa uri ng mapanlinlang na mga pautang na humantong sa malawakang pagpapalayas pagkatapos ng pagbagsak ng ekonomiya noong 2007-2008. Sa kasagsagan ng rambol na pagpapahiram, halos 50% sa lahat ng mga pautang na ibinigay sa mga pamilyang African American ay itinuring na "subprime." Ang New York Times inilarawan ang mga kontratang ito bilang "isang financial time-bomb."
Sa loob ng nakaraang taon at kalahati, naglakbay ako sa marami sa mga kapitbahayan na ito, na nag-uulat sa mga katutubo na paggalaw ng paglaban sa foreclosure at displacement na sumisibol pagkatapos ng pagsabog. Ang mga pagsisikap ng komunidad na ito ay napatunayang malikhain, nagbibigay-inspirasyon, at kadalasang epektibo — ngunit sa napakaraming lungsod at bayan, ang tanawin na bumubuo sa backdrop ng gayong paggalaw ng pag-asa ay isa sa halos napakatinding pagkawasak. Napakaraming puno ng “Murang Pag-aari ng Bangko!” mga trailer na linya ng mga highway. Ang mga lungsod ay kumukuha ng mga kontratista na tinatawag na "Blackwater Bailiffs" upang makasabay sa nakakahilong eviction rate.
Sa nakalipas na mga taon, ang krisis sa foreclosure ay ginagawang mga conflict zone ang maraming African American na komunidad, na napunit sa pagitan ng isang market na nakahilig sa impiyerno sa pag-commodify ng buhay mismo at mga komunidad na nag-oorganisa para protektahan ang kanilang mga kapitbahayan. Habang mas nakipagsapalaran ako sa mga ganitong lugar, mas napagtanto ko na ang pag-aaway ng mga halagang nangyayari ay hindi lamang teoretikal o metaporikal.
"Ang panloob na displacement ay nagdudulot ng salungatan," paliwanag ni J.R. Fleming, ang tagapangulo ng Chicago Anti-Eviction Campaign. "At walang ibang bansa sa mundo na pipilitin ang napakaraming panloob na pag-aalis at magpanggap na iba ito."
Mga pagpapalayas sa Gunpoint
Alas tres na ng umaga nang hindi bababa sa isang dosenang police cruisers hinila pataas sa single-story, green-shuttered na bahay sa African American Atlanta suburb kung saan nakatira si Christine Frazer at ang kanyang pamilya. Ang tiyak na bilang ng mga sheriff at kinatawan na dumating ay pinagtatalunan; ang lokal na istasyon ng radyo ay nag-ulat ng 25, habang naalala ni Frazer na nakakita siya sa pagitan ng 40 at 50.
Isang locksmith ang nag-drill sa mga kandado ng bahay at dose-dosenang mga opisyal ang pumasok sa bahay gamit ang mga flashlight at handgun.
"Sino ang nasa bahay?" sigaw nila. Bukod kay Frazer, isang balo na may vocal devotion sa Man Above, may tatlo pang residente: ang kanyang 85-anyos na ina, ang kanyang nasa hustong gulang na anak na babae, at ang kanyang apat na taong gulang na apo. Nagsimulang mangyari ang mga bagay nang mabilis. Kinokontrol ng hayop ang mga alagang hayop. Sinabihan ng mga opisyal ang mga babae na magbihis. Maligo kaya siya? tanong ni Frazer. Isipin na may sunog sa iyong bahay, sagot ng opisyal.
"Pumunta sila sa aking bahay na parang nagbebenta ako ng droga," siya sinabi sa mga mamamahayag mamaya. Sa sumunod na pitong oras, inilabas ng mga opisyal ang buong nilalaman ng kanyang tahanan at kinulong ang kalye upang pigilan ang mga kaibigan na tulungan siyang kunin ang kanyang mga gamit.
"Wala akong ideya kung nasaan ang ilan sa aking mga alahas, mga bagay na binili ko noong ako ay 30 taong gulang," sabi ni Frazer. “Sisenta’t tatlo na ako. Itinapon lang nila ang lahat kung saan-saan, nagkukulong sa harap ng damuhan sa dilim."
Ang eviction-turned-raid ay nagdulot ng kontrobersya sa buong Atlanta nang mangyari ito noong tagsibol ng 2012, sa bahagi dahil si Frazer ay may nakabinbing mosyon sa pederal na hukuman na dapat sana ay nanatili sa pagpapaalis, at sa bahagi dahil siya ay aktibong kalahok ng Occupy Homes Atlanta . Ngunit ang ganitong uri ng militarisadong reaksyon ay kadalasang kinalabasan kapag ang mga komunidad - lalo na ang mga may kulay - ay nag-oorganisa upang labanan ang pagpapalayas.
Nang tangkain ni Nicole Shelton na bumalik sa kanyang nabawi na tahanan sa isang picket-fence subdivision sa North Carolina, ang departamento ng pulisya ng Raleigh ipinadala sa mahigit isang dosenang mga pulis at isang walong tao na SWAT team. Ang mga opisyal ay nilagyan ng M5 submachine gun. Isang helicopter ang umuungal sa itaas. Sa Boston, naaalala ng isang organizer kasama ng grupong pangkomunidad na City Life/Vida Urbana ang pagkilos ng pulisya nang napaka-agresibo sa isang blockade sa pagpapaalis sa isang kapitbahayan ng Haitian na ang lola ng pamilya inatake sa puso sa mismong driveway.
At kung minsan hindi ito nangangailangan ng paglaban. Sa South Side ng Chicago, ipinaliwanag ni Toussaint Losier, isang community organizer na kumukumpleto ng kanyang Ph.D. sa Unibersidad ng Chicago, "Sila ay bumangga sa pintuan, at ito ay sa punto ng isang baril na ikaw ay pinalayas."
Exiles sa America
Nagkaroon din ng malawakang mga foreclosure - at ilang organisadong paglaban - sa mga komunidad na nakararami sa mga puti. Ipinaliwanag ni Kevin Kirkman, kapitan ng sibil na dibisyon ng tanggapan ng sheriff ng Lee County, "Nakakakuha ako ng napakaraming papel ng [pagpapalayas] dito, hindi kapani-paniwala."
Higit sa 75% sa mga residente sa Lee County ng North Carolina ay mga puti. Ngunit nakikita pa rin ni Kirkman ang ripple effect ng mass foreclosure dito. “You’re talking about a mudslide kung saan maraming bagay ang apektado. Pinag-uusapan mo ang tungkol sa mga buwis, tungkol sa mga retail na benta kung ang mga tao ay lumipat, tungkol sa mga serbisyo sa pagkain, tungkol sa gasolina. Nakikita mo ba ang sinasabi ko? Kapag nawalan ka ng pamilya sa komunidad? Ang ilang mga tao ay umaalis sa komunidad. Nakita ko ang mga tao na umalis sa estado ng North Carolina."
Idinagdag niya, "Magiging tapat ako sa iyo, ang pakiramdam ko ay hindi ko gagawin ang mga pagpapalayas na ito."
Gayunpaman, ang mga paghihirap na hinarap ng puting America sa panahon ng krisis sa foreclosure ay hindi maihahambing sa kung ano ang ginawa ng Wall Street at ng mga bangko, pisikal at sikolohikal, sa mga kapitbahayan ng African American. Tulad ng hindi mabilang na mga leaked na dokumento, mga panloob na disposisyon, at mga pagsasampa ng Department of Justice magpakilala, ang mga kapitbahayan na iyon ay sistematiko at iligal na na-target para sa pinakamasama sa pinakamasamang pagkakasangla. Bilang isang dating Wells Fargo mortgage broker ipinaliwanag sa isang sinumpaang affidavit, “Ang kumpanya ay naglalagay ng mga ‘bounties’ sa mga minoryang nanghihiram. Ang ibig kong sabihin ay ang mga opisyal ng pautang ay nakatanggap ng mga insentibong pera upang agresibong i-market ang mga subprime na pautang sa mga komunidad ng minorya."
Ang pagtulak na ito ng mga mandaragit na pautang ay higit na mapanlinlang dahil ang parehong mga komunidad na ito ay nagutom sa mga pagkakasangla sa loob ng mga dekada bilang resulta ng pagtanggi ng Federal Housing Authority na garantiyahan ang mga pautang sa mga komunidad na may kulay. Tulad ng ipinaliwanag ni Mike Fannon, development associate para sa Charles H. Wright Museum of African American History sa Detroit, "Ang parehong mga bangko na tumanggi sa kapital ngayon ay nag-inject ng napakaraming nakakalason na kapital at sinira ang lokal na ekonomiya."
Ang epekto, ayon sa isang 2012 National Fair Housing Alliance ulat, ay naging “pinakamalaking pagkawala ng kayamanan para sa mga komunidad na ito sa modernong kasaysayan.” Sa pagitan ng 2009 at 2012, ang mga African American ay nawalan lamang ng $200 bilyon sa kayamanan, na dinadala ang agwat sa pagitan ng puti at itim na kayamanan sa isang nakakagulat na 20:1 ratio.
Mayroon ding mas mahabang trajectory ng pagbubukod ng lahi na nilalaro dito, isang kasaysayan na ginagawang isa pang kabanata ang krisis sa foreclosure sa isang epiko at pangmatagalang paghahanap para sa tahanan. Mula sa pagkaalipin hanggang sa sharecropping, redlining hanggang sa mga mahigpit na tipan, ang Estados Unidos ay madalas na naging isang hindi magiliw na lupain para sa mga taong may kulay. Limampung taon na ang nakararaan, ipinarinig ni Martin Luther King ang W.E.B. Dubois sa pagdedeklara na ang African American ay "nakikita pa rin ang kanyang sarili sa pagkatapon sa kanyang sariling lupain." Ngayon, mahirap na hindi makita na ang katotohanan ay ipininta sa data ng census noong 2010, kung saan ang mga mapa na sumusukat sa konsentrasyon ng mga bakanteng bahay at ang mga mapa na sumusukat sa konsentrasyon ng mga African American, bagama't hindi eksaktong pareho, ay hindi komportable na malapit sa isang tugma.
Bilang Ben Austen sinulat ni nasa New York Times Magazine, "Ang U.S. Postal Service, na sumusubaybay sa mga numerong ito, ay nag-ulat na 62,000 mga ari-arian sa Chicago ang bakante sa katapusan ng nakaraang taon, na may dalawang-katlo ng mga ito na nagkumpol-kumpol na parang bumubuo ng isang sinkhole sa ilang itim na kapitbahayan lamang sa Timog at Kanluran. Mga gilid.” Ang parehong kababalaghan ay totoo sa mga lungsod sa buong bansa. At kapag ang isang bahay ay walang laman sa gayong mga kapitbahayan, sa lahat ng madalas, walang lumilipat pabalik.
Nagsisimula ang Krimen sa Tuktok
"May mga dumi sa basement, ihi, naka-roll-up na karpet," sabi ni Thomas Turner, isang aktibista sa pabahay sa Chicago na naglalarawan sa loob ng isang foreclosed na bahay, na dating pagmamay-ari, ayon sa mga kapitbahay, ng isang 80 taong gulang na lalaki. Sa ilalim ng pagmamay-ari ng PNC na nakabase sa Pittsburgh na bangko, ipinaliwanag ni Turner, "Ito ay inabandona sa loob ng anim na taon, kaya ang mga squatter at strippers ay nagbutas sa mga dingding. Walang palikuran, walang batya, napunit ang lahat ng cabinet sa kusina. Ang kwarto ay parang may kumuha ng sledgehammer at nagsimulang umindayog... Nakikita ko pa rin ang mga miyembro ng gang sa front porch o gumulong nang mabagal sa sasakyan."
Ang isa pang residente ng Chicago, si Erica Johnson, ay inilarawan din ang isang bakanteng bahay. "May mga damit, libro, sirang dresser, maliit na puting supot ng droga, ginamit na condom," sabi niya. "Ito ay isang maliit na bahay ng droga, at malamang na dinadala nila ang kanilang mga babae dito."
Nagiging mga brothel ang ilang narematang bahay, gaya ng bahay na pag-aari ng Deutsche Bank sa South Los Angeles kung saan mga pangalan at presyo ay nakasulat sa asul na marker sa mga dingding sa itaas. Ang iba ay nagiging meth labs o gang hideout.
Ang mga bakanteng bahay na ito na pag-aari ng bangko ay tumutulong sa pagpapalaganap ng krimen at kahirapan sa mga nababagabag na komunidad — isang realidad na naging malinaw sa akin nang sinamahan ko si Dorian Morris, isang sertipikadong inspektor ng gusali, sa isa sa kanyang mga survey sa mga bakanteng bahay sa hilagang bahagi ng Minneapolis. Ang mga karatula sa halos bawat tahanan ay nag-advertise ng kalubhaan ng krisis sa pabahay sa lugar na ito: neon green na "no trespassing" na mga sticker sa boarded-up na foreclosed na mga bahay at pulang "stand together, stop foreclosure" na poster sa mga lugar na sumusuporta sa Occupy Homes Minneapolis. Sa mahigit isang dosenang lote, ang tanging indikasyon na minsang nanirahan ang isang pamilya doon ay isang payat na pulang metal na baras na minarkahan ang lugar kung saan dating nakatayo ang isang ginupit na bahay.
Tulad ng sa iba pang mga kapitbahayan ng African American na naapektuhan sa buong bansa, ang mga residente dito ay nag-organisa na pigilan ang mga pagpapaalis na itinuloy ng bangko sa pagtanggal ng halaga mula sa komunidad. Ang suporta ng kapitbahayan ay, halimbawa, ay nakatulong sa isang ina na nagngangalang Monique White na matalo ang kanyang pagpapalayas sa isang lubos na naisapubliko sa anim na buwan labanan laban sa US Bank ilang linggo lamang bago ako dumating. Gayunpaman, ang walang katapusang pagpapalayas ay kinakain ang katatagan ng kapitbahayan.
"Iyon ay isang kilalang crack house," sabi ni Morris, habang itinuro niya ang isang brick structure na wala pang 100 metro ang layo mula sa isang parke sa kapitbahayan. Mahigit sa kalahati ng mga bahay na nakikita ay nilagyan ng playwud. Sa loob ng limang minuto, nalampasan na namin ang dalawang dating tirahan na tinukoy niya bilang kasalukuyang drug house at iilan pa na sinabi niyang ni-raid na ng mga pulis — lahat ng rematadong tahanan kung saan nakatira ang mga pamilya noon.
Habang nagmamaneho kami, tinalakay namin ang iligal na hanay ng mga kaganapan na nagpabago sa mga tahanan na ito sa mga drug den. Nagsimula ang mga krimen sa tuktok. Naglalako ang mga bangko ng mga nakakalason na mortgage tulad ng crack, nagbabayad ng mga cash incentive sa mga empleyado upang itulak sila sa mga kapitbahayan ng African American. Ang mga pautang sumabog, kaya sila huwad milyun-milyong foreclosure affidavit para mapabilis ang pagpapaalis ng estado.
Kapag ang mga bahay ay bakante, ang mga kontratista sa bangko ay hindi sapat na tinatakan at pinapanatili ang mga ito, na nagpapahintulot sa mga nanghihimasok na hubarin ang mga bahay ng kanilang tansong mga kable, pagtutubero, at kung minsan maging ang pugon. Ang tanso lamang ay nagbebenta ng kahit saan mula sa 50 cents hanggang isang dolyar bawat libra. Sa wakas, ang mga taong nagbebenta ng droga ay nagsimulang gumamit ng mga bahay sa gabi bilang mga sentro ng pamamahagi. Ang krimen sa antas ng kalye ay humihila pababa sa mga kalapit na halaga ng ari-arian, na nag-uudyok ng higit pang mga foreclosure at pagpapaalis. At kaya nagpapatuloy ang cycle.
Ang mga bangko ay legal na obligado na panatilihin at i-market ang kanilang mga na-remata na ari-arian, ngunit madalas nilang tinatalikuran ang mga responsibilidad na iyon — lalo na sa mga komunidad na may kulay. Sa isang pagsisiyasat ng higit sa 1,000 mga tahanan sa buong bansa, ang National Fair Housing Alliance natagpuan na ang mga bahay na pag-aari ng bangko sa mga komunidad na may kulay ay mas malamang kaysa sa mga bahay sa mga puting kapitbahayan na magkaroon ng graffiti at pagbabalat ng pintura sa labas, mga basura at mga patay na dahon na nakakalat sa bangketa, hindi secure na mga kandado sa mga pinto, at nawawalang mga karatula na "ibebenta" sa kanilang mga damuhan sa harapan.
Ang mga na-remata na bahay sa naturang mga kapitbahayan ay 80% na mas malamang na magkaroon ng sirang o boarded-up na bintana, at 30% na mas malamang na magkaroon ng basura sa harap ng damuhan. Pagkatapos ng isang demanda, Wells Fargo bayad $ 42 milyon upang ayusin ang mga singil ng pagpapanatili ng diskriminasyon sa lahi; may kaunting ebidensya na nagmumungkahi na nagbago ang kasanayan mula noon. Pinataas ng mga lungsod ang mga multa na ipinapataw laban sa mga bangko na hindi nagpapanatili ng kanilang mga bahay, ngunit walang isang bangko ang napanagot para sa pagbebenta ng droga, pagpatay, at panggagahasa na nangyayari sa kanilang hindi napanatili o hindi maayos na napanatili na mga ari-arian. Ang tanging "krimen" na tila nababahala sila ay kapag sinubukan ng mga aktibistang komunidad na ayusin ang gayong mga tahanan at ilipat ang mga pamilya - ginagawa ang trabaho na dapat gawin ng bangko noong una. Pagkatapos ay tumawag ang mga bangko sa pulisya upang arestuhin ang "mga trespassers."
Mga Sona ng Sakripisyo
Ang dobleng pamantayan sa pagpapanatili ng ari-arian ay humahantong sa isang "lubhang nakakabagabag" na kalakaran sa pagbebenta ng bahay: ang mga hindi nakakaakit na napabayaang mga bahay na ito, na hindi pantay-pantay na matatagpuan sa mga komunidad ng kulay, ay kadalasang kinukuha ng mga mamumuhunan sa halip na mga pamilya. Higit sa lahat, ang napiling mamumuhunan ay ang Blackstone Group, isa sa pinakamalaking pribadong equity firm sa mundo at ngayon ang pinakamalaking may-ari ng mga single-family home sa bansa. Mula noong Abril 2012, mayroon nang Blackstone gumastos ng higit sa $4.5 bilyon pagbili ng hindi bababa sa 30,000 mga bahay na puro sa mga lungsod na naapektuhan ng foreclosure, kabilang ang Atlanta, Jacksonville, Orlando, Chicago, Charlotte, Phoenix, at mga urban na lugar sa buong California. Ayon sa mga lokal na real estate broker, ang kumpanya ay kadalasang bumibili nito sa cash.
Ang ideya ay may malaking pera na kikitain sa mga paupahang ari-arian sa mga araw na ito, dahil may milyun-milyong lumikas, dating may-ari ng bahay na may mga nasirang credit score na naghahanap ng mga tutuluyan. Ito ay tulad ng isang pay-to-play na laro ng mga musical chair — maliban sa Wall Street na nagmamay-ari ng stereo, ang mga speaker, ang mga upuan, at ang bubong, at kahit papaano kapag huminto ang musika ay palagi kang nasa labas.
Ang mga bakanteng bahay, pag-aari man ng mga bangko o Blackstone, ay lumilikha ng mga foreclosure spiral, ang bawat bakanteng bahay ay humihila pababa sa mga halaga ng ari-arian ng mga kapitbahay, na, naman, ay nagpapababa sa kita ng buwis sa ari-arian ng lungsod at ang kapasidad ng lokal na pamahalaan na magbigay ng mahahalagang serbisyo. Mga saradong paaralan sa Philadelphia at Chicago. Mga saradong ospital sa Cleveland. Naputol ang mga senior program sa Baltimore. Ang lahat ng mahahalagang serbisyong ito, na mas madalas na tinanggal sa mga komunidad ng kulay, ay ang collateral na pinsala ng krisis sa foreclosure.
A 2011 ulat ng U.S. Government Accountability Office, na isinumite sa House Subcommittee on Regulatory Affairs, ay nagbanggit ng halos isang dosenang mga halimbawa kung paano ang mga pagbaba ng kita sa buwis na dulot ng mga bakante ay humantong sa mga lungsod na bawasan ang pagpopondo para sa mga pampublikong gawain, mga aklatan, mga parke, mga programa sa libangan, at paaralan mga distrito. Pinutol pa ng isang lungsod ang isang programa na nilayon upang tugunan ang mga bakanteng naremata na ari-arian, salamat sa kakulangan ng kita sa buwis.
Ang huling dystopian na kinalabasan ng spiral na ito ay ang sinabi ng mamamahayag na si Naomi Klein sikat na tinatawag ang shock doctrine: ang isang krisis ay itinulak hanggang sa wakas ay nagbibigay-katwiran sa dramatikong panlabas na interbensyon (basahin: pribatisasyon). Ito ang uri ng kinalabasan na kasalukuyang nakikita natin sa Michigan, kung saan, ayon sa a ang pasya ng hukuman noong nakaraang linggo, "Ang kamakailang paghahain ng bangkarota ng Detroit ay binibigyang-diin lamang ang mas malawak na mga kahihinatnan ng mandaragit na pagpapautang at ang mga foreclosure na hindi maiiwasang magresulta." Ang lungsod na iyon ay maaaring sumasailalim sa pinakamalaking munisipal na pagkabangkarote sa kasaysayan ng U.S., ngunit hindi tulad noong ang malalaking bangko at higanteng pananalapi ay nasa gilid ng pagbagsak, si Pangulong Obama ay may ginawa itong malinaw na sa pagkakataong ito ay wala nang bilyong dolyar na pederal na bailout.
"Sa mass displacement, ito ay nagtatapos sa isang sitwasyon kung saan ang mga tao ay tulad ng, 'Well, kailangan lang nating i-bulldoze ang mga bahay na iyon,'" sinabi sa akin ng tagapag-organisa ng Chicago na si Toussaint Losier. "Nagiging mga sakripisyo sila sa halip na mga lugar kung saan nagdadala ang mga tao ng mga mapanlikhang solusyon."
Ang Kalasag at ang Espada
Ang maliliit na grupo ng mga organizer ng komunidad ay umaasikaso sa Herculean na gawain ng pagprotekta sa mga naturang kapitbahayan na inabandona ng pederal na pamahalaan.
"Tingnan mo, kung gusto mong kunin ang aming tahanan, ito ay isang pagkilos ng digmaan," paliwanag ni Losier, kaya ang tugon ng kanyang grupo ay, metaporikal, "ang tabak at ang kalasag." Isa itong diskarte na natutunan niya mula sa Boston anti-foreclosure group na City Life/Vida Urbana. Ang kalasag ay kumakatawan sa labis na katamtamang legal na proteksyon na ibinibigay sa mga tao sa ilalim ng sistemang panghukuman na nagtatalaga ng mas maraming karapatan sa mga bangko kaysa sa kanila — at nagbibigay-daan pag-aayos ng walang kasalanan para sa mga makapangyarihang nahuhuling lantarang lumalabag sa batas. (Sa kaso ng mga krimen sa foreclosure, tingnan halimbawa ang $ 335 Milyon Bank of America discrimination settlement noong 2011, ang $ 26 bilyon robo-signing settlement noong 2012, at ang $ 8.5 bilyon kasunduan sa mga maling foreclosure noong 2013.)
Ang espada ay kumakatawan sa mga aksyon — mula sa mga petisyon hanggang sa mga blockade sa pagpapaalis — na naglalayong ihinto ang mga pagpapalayas at ayusin ang mga kapitbahayan. At oo, mayroong isang life-size, fabricated sword-and-shield set sa opisina ng City Life sa Boston. Ang mga unang dadalo sa lingguhang pagpupulong ng grupo ay dapat magtaas ng espada sa kanilang mga ulo at igiit na handa silang ipaglaban ang kanilang mga tahanan. "Kung gayon, lalaban kami sa iyo!" nagpalakpakan ang iba pang grupo.
Sa buong bansa, ipinapatupad ng mga komunidad na may kulay ang dalawang estratehiyang ito, at ang pangatlo na maaaring tawaging "paintbrush": mga malikhaing taktika na naglalayong bumuo ng bago sa gitna ng pagkawasak. Sa Detroit at Philadelphia, ang mga kapitbahayan ay nagtatanim ng mga hardin ng komunidad sa daan-daang bakanteng lote. Sa Boston, isang hanay ng mga aktibista ng komunidad ang naglinis ng kanilang bloke at itinapon ang basura - na nakolekta mula sa harap ng damuhan ng isang foreclosed na bahay na pag-aari ng Bank of America - sa doorstep ng brownstone ng regional bank president.
Sa Minnesota at California, pinilit ng grassroots political organizing ang mga lehislatura ng estado na tanggapin ang unang dalawang batas ng karapatan ng may-ari ng bahay. Isang Barclays maya-maya ay nagreklamo ang ulat na "ang mga servicer ay naging mas maingat kapag nagsasagawa ng mga pagbebenta ng foreclosure" bilang resulta ng batas. Sa Chicago, ang mga home liberation group ay nagre-rehab at inookupahan ang mga bakanteng ari-arian, habang ang mga anti-violence group ay nakikialam sa mga salungatan na dulot ng kahirapan at malawakang displacement.
Parehong ang mga na-remata na bahay sa Chicago na inilarawan nina Thomas Turner at Erica Johnson na puno ng dumi, gumamit ng condom, at droga ay malinis na, pininturahan, at inookupahan na ngayon. Nag-stencil pa si Turner ng maliliit na purple na ibon sa mga dingding ng pinagtatrabahuan niya. Ngunit ang patuloy na sukat ng krisis - nakalimutan ng isang media na mas interesado tumataas na halaga ng tahanan kaysa sa mga abiso sa pagpapaalis — nangangailangan ng higit pa sa rehab ng komunidad at malamig na regulasyon sa pananalapi. Hinihiling nito na tanungin natin, at muling isipin, ang isang sistema ng pagmamay-ari ng ari-arian na humadlang sa malalaking bahagi ng populasyon na gumawa ng mga tunay na desisyon tungkol sa mga komunidad kung saan sila nakatira. At kung sakaling iniisip mo na ito ay isang problema lamang para sa Black America, isipin muli. Bilang ang New York Times binalaan noong Abril, “Ang mga alchemist ng Wall Street ay naririto muli… binubuhay muli ang parehong mga uri ng pamumuhunan na inakala ng marami ay nawala nang tuluyan.”
Ang tanong ay kung, sa pagkakataong ito, makikita natin ang kanilang gayuma para sa kung ano ito: lason na nagbabanta sa bawat isa sa atin, bilang W.E.B. Sumulat si Dubois, sa "isang pinalayas at isang estranghero sa aking sariling bahay."
Si Laura Gottesdiener ay isang mamamahayag, aktibista sa hustisyang panlipunan, at may-akda ng A Dream Foreclosed: Black America and the Fight for a Place to Call Home, na-publish ngayong buwan ng Zuccotti Park Press. Isa siyang kasamang editor para sa Waging Nonviolence, at sumulat siya para sa Roling-ston, Bb. magazine, ang Arizona Republic, AlterNet, at iba pang publikasyon. Ito ang una niya TomDispatch piraso. Siya ay nanirahan at nagtrabaho sa People's Kitchen sa panahon ng pagsakop sa Zuccotti Park.
Ang artikulong ito ay unang lumitaw TomDispatch.com, isang weblog ng Nation Institute, na nag-aalok ng tuluy-tuloy na daloy ng mga alternatibong mapagkukunan, balita, at opinyon mula kay Tom Engelhardt, matagal nang editor sa pag-publish, kasamang tagapagtatag ng ang American Empire Project, May-akda ng Ang Katapusan ng Kultura ng Tagumpay, bilang isang nobela, Ang mga Huling Araw ng Paglalathala. Ang kanyang pinakabagong aklat ay The American Way of War: How Bush's Wars Naging Obama's (Haymarket Books).
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy