Kapag tinanong ako ng mga tao kung ano ang aking bagong trabaho, sinasabi ko sa kanila na gumising ako ng napakaaga at nagbibilang ng mga patay. Kapag sinabi kong "napakaaga," ang ibig kong sabihin ay ilang minuto pagkalipas ng alas-kwatro ng umaga, dahil lumalambot na ang kalangitan sa kulay ng kupas na purple corduroy. Sa pamamagitan ng "mga patay," ang ibig kong sabihin ay ang mga tao sa buong mundo na pinatay o tinulungan ng gobyerno ko ang pagpatay sa gobyerno ng ibang bansa habang natutulog ako.
Minsan ako ay isang freelance na reporter, gumugugol ng mga linggo o buwan na sumasaklaw sa isang kuwento. Ngayon, isa akong news producer sa Demokrasya Ngayon! at, mula sa sandaling dumating ako sa opisina, sinisiyasat ko ang mga serbisyo ng wire para sa pinakabagong mga kaswalti mula sa mga lugar ng digmaan sa Washington. Ito ay isang nakakaligalig na trabaho para sa isang taong dati nang nag-uulat ng mga kuwento sa lupa. Habang sinusuri ko ang mga headline — “Ang hinihinalang drone strike ng U.S. ay pumatay sa 4 na militante sa Pakistan"; "Ang mga tropang US ay nagpadala sa Kunduz upang tulungan ang mga pwersang Afghan" - Hindi pa ako nakaramdam ng ganito kalapit sa iba't ibang combat zone ng bansang ito. At gayon pa man ako ay libu-libong milya ang layo.
Kadalasan, sinisikap kong iwasang pag-usapan ang tungkol sa aming mga digmaan kapag umalis ako sa opisina. Pagkatapos ng lahat, ano ang alam ko? Wala ako roon nang magsimulang magpaputok ang mga Amerikanong baril sa ospital na Doctors Without Borders na tumakbo sa Kunduz, at hindi rin ako nakarating doon pagkatapos. Hindi rin ako nasa lalawigan ng Saada ng Yemen makalipas ang ilang linggo nang bombahin ang isang klinika sa kalusugan ng Doctors Without Borders.
Kung dito ka nakatira at hindi nakikinig Demokrasya Ngayon!, malamang na hindi mo alam na nangyari ang pangalawang strike. Paano posible, sa tingin ko sa aking sarili, na ang pambobomba sa mga pasilidad na medikal ay hindi balita sa harap ng pahina? Sa gutted na klinika sa Yemen, gayunpaman, hindi ko masasabi sa iyo ang higit pa. Alam ko na ang welga ay isinagawa ng suportado ng U.S., pinamunuan ng Saudi na pwersa, at nangyari ito ilang araw lamang pagkatapos ng administrasyong Obama. pinagtibay isang $11.25 bilyon na pakikitungo sa armas sa Saudi Arabia. Ngunit hindi ko alam kung ano ang naramdaman ng hangin noong gabing iyon bago tumama ang missile sa maternity ward.
Gayunpaman, kung ang iyong trabaho ay isalaysay ang mga digmaang ito tuwing umaga, paanong hindi mo masasabi ang isang bagay? Paano ka hindi magsisimulang magsulat kung ang ating mga digmaan ay nasa isip mo na lang, isang bagay na sinimulan mong pangarapin? Paano ka hindi makatugon kapag napagtanto mo, tulad ng ginawa ko kamakailan, na ang pinakamatagal sa kanila, ang (ikalawang) digmaan ng U.S. sa Afghanistan, ay umabot sa halos kalahati ng aking buhay?
Ang lahat ng ito ay paraan ko para sabihin sa iyo na kailangan kitang makausap tungkol sa Kunduz.
Isang Kalmadong Gabi sa Oktubre
Tulad ng anumang magandang kuwento, mayroong kung ano ang nangyari - at pagkatapos ay mayroong bersyon na hinihiling sa iyo na paniwalaan. Magsimula tayo sa una.
Noong Biyernes, ika-2 ng Oktubre, ang mga kawani mula sa trauma center sa Kunduz, Afghanistan, ay umakyat sa bubong ng ospital na iyon at naglatag ng dalawang malalaking bandila na may pangalan ng kanilang organisasyon: Médecins Sans Frontières (Doctors Without Borders), ang Nobel-Prize-winning medical-humanitarian aid organization na kilala sa French acronym na MSF. Hindi ito isang bagay na maaaring gawin ng mga manggagawa ilang araw bago ito. Noong nakaraang Lunes, Setyembre 28, hindi inaasahang inagaw ng mga mandirigma ng Taliban ang kontrol sa ikalimang pinakamalaking lungsod sa Afghanistan, hanggang sa 7,000 tropa ng pamahalaan at tumakas ang mga pulis. Sa mga sumunod na araw, ang mga pagsisikap ng gobyerno ng Afghanistan na mabawi ang lungsod ay nagdulot ng matinding labanan sa pagitan ng Taliban at mga tropa ng gobyerno na suportado ng mga pwersang Special Operations ng U.S.
Habang lumalapit ang labanang iyon sa ospital, tumagos ang ligaw na bala sa kisame ng intensive care unit at inutusan ang mga tauhan ng MSF na matulog sa loob ng compound ng ospital. Kung sinuman sa kanila ang umalis, ito ay pinangangambahan, maaaring hindi na sila ligtas na makabalik sa trabaho sa susunod na araw.
At nagkaroon ng maraming trabaho na dapat gawin. Isang daang sugatang pasyente ang dumating noong Lunes — 36 sa kanila ay nasa kritikal na kondisyon. Nagdagdag ang staff ng 18 dagdag na kama. Sa susunod na apat na araw, isa pang 250 pasyente ang nag-iisang nag-ikot sa emergency room. Napakasobrang kapasidad ng gusali kaya't ang mga kawani ay naglagay ng mga kutson at unan sa mga koridor at mga tanggapang pang-administratibo.
Ang mga fighter jet ay maririnig na umaalingawngaw sa itaas habang ang U.S. ay nagsimulang maglunsad ng mga airstrike bilang suporta sa walang-tigil na pagsisikap ng hukbong Afghan na mabawi ang lungsod. Karamihan sa mga tauhan ng ospital ay umiwas kahit na lumabas.
Sa Biyernes, gayunpaman, ang labanan ay nagsimulang umatras mula sa lugar sa paligid ng ospital, at ang mga miyembro ng kawani ay nadama na mas ligtas na umakyat sa bubong upang ikalat ang mga bandila upang matiyak na ang pasilidad ay makikilala mula sa himpapawid. Ipinadala din ng organisasyon ang mga GPS coordinate ng ospital sa U.S. Department of Defense, sa Afghan Ministries of Interior and Defense, at sa U.S. Army sa Kabul apat na araw bago nito. Ang mga marker ay itinuturing na isa pang antas ng proteksyon.
Ang ospital mismo ay hindi maaaring makaligtaan. Ang mga ilaw nito ay nagliyab sa buong Biyernes ng gabi at hanggang sa madaling araw ng Sabado ng umaga habang sinubukan ng mga doktor na lutasin ang isang "panustos ng mga nakabinbing operasyon.” Sa labas ng mga pader ng compound, ang natitirang bahagi ng lungsod, na tahanan ng 270,000 mga naninirahan, ay halos madilim. Pagkatapos ng isang linggong bakbakan, ang ospital ay isa sa ilang mga gusali sa lugar na mayroon pa ring tumatakbong mga generator at sa gayon ay may kapangyarihan na makapag-ilaw mismo. Ito ay medyo kalmado na gabi, bahagyang makulimlim at hindi napapanahong mainit para sa unang bahagi ng Oktubre. Ang tunog ng putok ng baril ay humina, at ang ilang mga tauhan ay naglakas-loob na lumabas sa unang pagkakataon sa loob ng ilang araw.
"Ang Nag-iisang Nakamamatay na Sasakyang Panghimpapawid"
Nagsimula ang mga pagsabog habang ang mga kawani ay naglalagay ng mga pasyente sa ilalim ng anesthesia sa operating room.
Noong 2:19 a.m., tinawagan ng isang kinatawan ng MSF sa Kabul ang misyon ng NATO na pinamumunuan ng Amerika sa Afghanistan upang sabihin na binobomba ang ospital. Makalipas ang isang minuto, tinawag ng isang kinatawan ng MSF ang Red Cross, pagkatapos ay ang United Nations. Mula sa New York, isang miyembro ng MSF ang tinawag na Pentagon.
Hindi namin alam kung ano ang nangyayari sa loob ng Pentagon noong gabing iyon. Alam namin na, pabalik sa Kunduz, isang U.S. AC-130 na baril ang umiikot sa itaas ng pangunahing gusali ng ospital.
Ang low-flying AC-130 ay nilagyan ng mga kanyon at 105-mm howitzer. Maaari itong lumipad sa bilis na hanggang 300 milya bawat oras, ngunit idinisenyo ito, higit sa lahat, upang umikot malapit sa lupa habang nagpapaputok sa mga target sa ibaba. Bilang isang artikulo sa Ang Washington Post ipinaliwanag, "Ang AC-130 ay karaniwang tumatakbo sa isang target na humigit-kumulang 7,000 talampakan, lumilipad sa isang bilog at nagpapaputok mula sa mga daungan ng armas na naka-mount sa kaliwang bahagi ng sasakyang panghimpapawid."
Ang gunship ay espesyal na idinisenyo para sa mga misyon sa gabi. Ang eroplano ay nilagyan ng mga infrared sensor, habang ang crew nito ng 12 (o higit pa) sport night-vision goggles. Ginawa ni Lockheed Martin at Boeing, ang mas lumang bersyon ng eroplano, ang AC-130H Spectre, gastos $110 milyon bawat isa, habang ang mas bagong AC-130U Spooky na bersyon ay napupunta sa $210 milyon. Isang kapitan ng Special Operations Air Force inilarawan ang baril bilang "ang nag-iisang pinakanakamamatay na sasakyang panghimpapawid at flying squadron sa digmaan laban sa terorismo." Noong 2002, ang parehong uri ng gunship fired sa isang kasalan sa lalawigan ng Helmand ng Afghanistan, na ikinamatay ng mahigit 40 katao.
Ang mga bersyon ng gunship ay ginagamit ng militar ng U.S. mula noong Vietnam War. Ang isang mas lumang modelo, na lumipad sa Operation Desert Storm, ang unang Gulf War, ay ipinapakita na ngayon sa National Museum ng United States Air Force sa Wright-Patterson Air Force Base sa Ohio. Ito ay binansagan Azrael, na sa parehong Hebrew at Arabic ay nangangahulugan ng Anghel ng Kamatayan.
Sa 2:47 a.m., isang kinatawan mula sa MSF sa Kabul ang nag-text sa misyon na pinamumunuan ng Amerika sa Afghanistan na ang isa sa mga kawani ng ospital ng Kunduz ay kamamatay lamang, na marami ang nawawala, at ang trauma center ay paulit-ulit pa ring nasusunog.
Pagkalipas ng limang minuto, may nag-text pabalik sa misyon: “Ikinalulungkot kong marinig iyon. Hindi ko pa alam kung anong nangyari."
Sa puntong ito, ang U.S. gunship sa itaas ay pinaputok sa loob at labas ng pangunahing gusali ng ospital nang higit sa 45 minuto. Ang mga welga ay, ayon sa MSF Director of Operations Bart Janssens, napaka-tumpak. "[Ang baril] ay dumating apat o limang beses sa ibabaw ng ospital, at sa bawat oras na lubos na tiyak na tinamaan ng isang serye ng mga epekto sa pangunahing gusali ng ospital," sinabi niya. Reuters.
Naaalala ng mga nakaligtas na miyembro ng kawani na ang unang silid na inaatake ay ang intensive care unit, na pagkatapos ay mayroong maraming mga pasyente, kabilang ang dalawang bata. Sumunod na tumama ang mga strike sa lab, emergency room, X-ray room, mental health center, at operating theater, kung saan nakahiga ang dalawang pasyente sa operating table. Parehong pinatay.
Sinubukan ng lahat na may kakayahang tumakas: mga doktor, kawani, mga pasyente. Isang lalaking naka-wheelchair ang nasawi sa lumilipad na shrapnel. Ang ilang mga tao ay nasusunog habang sila ay tumatakbo. Isang tauhan ang pinugutan ng ulo. Habang tumatakas ang mga tao sa gusali, ang mga doktor at kawani ng medikal ay tinamaan ng apoy mula sa eroplano. Ang ilang nakaligtas ay may impresyon, mula sa tunog ng eroplano, na sinusundan sila nito habang tumatakbo sila.
“Isang Layunin na Pumatay at Puksain”
Ang ospital ng MSF ay naging kabit sa Kunduz mula noong Agosto 2011, ang tanging pasilidad na medikal sa rehiyon. Isang larawan ang kinuha ilang buwan pagkatapos nitong pagbubukas ay nagpakita ng malaking karatula na nakakabit sa front gate ng compound: “Uunahin ng MSF Trauma Center ang paggamot para sa mga nasugatan sa digmaan at iba pang malubhang nasugatan na mga tao, nang walang pagsasaalang-alang sa kanilang etnisidad o political affiliations, at tinutukoy lamang ng kanilang mga medikal na pangangailangan. Walang sinisingil na bayad.” Sa itaas ng teksto ay isang imahe ng isang awtomatikong rifle na napapalibutan ng isang pulang bilog na may dalawang makapal na linya sa pamamagitan nito, na nagpapahiwatig ng mahigpit na patakaran sa walang armas ng ospital at ng organisasyon sa mga pasilidad nito.
Binuksan ng Doctors Without Borders ang pasilidad dalawang taon matapos itong bumalik sa Afghanistan. Noong 2004, huminto ang organisasyon sa bansa matapos mamatay ang limang manggagawa nito sa isang ambus sa tabing daan sa Badghis Province. Noong 2009, bumalik ang grupo at nagsimulang suportahan ang isang ospital sa Kabul. Sa muling pagpasok nito, si Michiel Hofman, noon ay isang direktor ng organisasyon, Sinabi ang German magazine Der Spiegel na siya ay "nagulat" nang matuklasan ang mga normal na alituntunin sa panahon ng digmaan ng neutralidad sa ospital na tila hindi nalalapat sa patuloy na labanan. "International forces and police," siya sinabi, “ay regular na pumupunta sa mga ospital para harass ang mga pasyente. Aatakehin ang mga ospital. Mayroong matinding rekord ng paggalang sa neutralidad ng mga istrukturang pangkalusugan."
Noong taon ding iyon, inakusahan ng isang Swedish aid group na nagpapatakbo ng ospital sa Wardak Province ang 10th Mountain Division ng U.S. Army. bumabagyo ang pasilidad at tinali ang mga guwardiya ng ospital habang hinahanap ng mga tropa ang mga miyembro ng Taliban.
Gayunpaman, ang ospital ng Kunduz ay nagpatakbo sa relatibong kapayapaan hanggang Hulyo 2015, nang ang mga armadong miyembro ng isang Afghan Special Operations team na suportado ng U.S. ay sumalakay dito, na pinilit na pansamantalang isara ang pasilidad. Hindi nagtagal ay nagbukas muli ito. Sa pamamagitan ng Oktubre 2015, ang site ay mas malapit na pagmamatyag ng mga analyst ng U.S. Special Operations na, kalaunan ay iniulat, ay naniniwalang maaaring mayroong isang Pakistani intelligence operative na nagtatrabaho sa labas ng pasilidad. (Mga opisyal ng MSF igiit na mayroon lamang siyam na mga miyembro ng internasyonal na kawani, wala sa kanila ay Pakistani, hindi bababa sa mga operatiba ng paniktik.)
Sa mga araw bago ang pag-atake, ang mga analyst na iyon ay nagtipon ng cache ng impormasyon tungkol sa ospital - kabilang ang mga mapa na may nakabilog na pasilidad.
Sa 2:56 a.m., sa umaga ng pag-atake, isang kinatawan ng MSF sa Kabul ay muling nag-text sa isang opisyal ng misyon na pinamumunuan ng Amerika, na hinihiling na wakasan ang mga welga, na tumagal ng halos isang oras. Noong panahong iyon, umabot na ang apoy sa pangunahing gusali, na may mga bata pa ring nakulong sa loob. Naalala ni Abdul Manar, isang caretaker sa ospital, ang tunog ng kanilang pag-iyak. "Naririnig ko silang sumisigaw para humingi ng tulong sa loob ng ospital habang ito ay nasusunog ng pambobomba," siya Sinabi Al Jazeera.
"Gagawin ko ang aking makakaya," tugon ng opisyal. "Nagdarasal para sa inyong lahat."
Gayunpaman, nagpatuloy ang mga welga. Sa 3:10 at 3:14, muling tinawag ng MSF ang Pentagon. Sa wakas, bandang 3:15 a.m., lumipad ang baril at natapos na ang mga welga.
Nang nawasak ang mga operating room, ginawang pansamantalang operating table ang mga nakaligtas na kawani ng isang desk sa opisina at sinubukang gamutin ang isang doktor na naputol ang paa. Si Lajos Zoltan Jecs, isang nars, ay tumulong sa operasyon. Ang doktor, siya recalled, namatay sa ibabaw ng desk na iyon. "Ginawa namin ang aming makakaya," isinulat niya nang maglaon, "ngunit hindi iyon sapat."
Gulat na gulat ang mga tauhan. Marami ang umiiyak. Jecs at iba pa nagpunta upang suriin sa pinsala sa intensive care unit lamang upang mahanap ang anim na pasyente na nasusunog sa kanilang mga kama.
Sa kabuuan, 30 katao ang namatay: 13 miyembro ng kawani, 10 pasyente, at pitong katawan ang labis na nasunog na, higit sa isang buwan, ang mga labi ay hindi pa nakikilala.
Nagsara ang ospital nang araw ding iyon. Makalipas ang mga dalawang linggo, isang tangke ng U.S. ang bumangga sa shell ng nasunog na gusali, posibleng sinira ang ebidensya ng ginawa ng AC-130 na iyon. Sinabi ng lahat, ang MSF General Director Christopher Stokes ay nagtapos: "Ang view mula sa loob ng ospital ay ang pag-atake na ito ay isinagawa na may layuning pumatay at sirain. Pero hindi namin alam kung bakit."
Isa pang Bersyon ng Kwento
Iyan ay isang bersyon ng kuwento, batay sa isang Doctors Without Borders paunang ulat sa pagkasira ng kanilang ospital, na inilabas noong ika-5 ng Nobyembre, gayundin sa mga artikulong inilathala ng Reuters, ang Associated Press, ang Ang Washington Post, ang New York Times, at Al Jazeera, ang patotoo ng mga medikal na kawani na inilathala ng MSF, at a Demokrasya Ngayon! pakikipanayam kasama ang executive director ng MSF USA.
Narito ang pangalawang bersyon ng kuwento, ang dapat nating paniwalaan sa Estados Unidos. Ito ay higit na nakakalito at kulang sa mga detalye, ngunit huwag mag-alala, ito ay mas maikli.
Noong ika-3 ng Oktubre, isang American AC-130 gunship "nagkamali sa pagtama” isang ospital na pinamamahalaan ng Doctors Without Borders sa Kunduz. Ang pag-atake ay iniutos ng US Special Operations forces, posibleng sa utos ng Afghan army (o siguro hindi).
Mas maaga magkasalungat na mga account, lahat ng inilabas sa loob ng apat na araw, ay sumusunod: (1) maaaring hindi ito isang air strike ng Amerika; (2) naglunsad ang U.S. ng mga airstrike sa kapitbahayan ng ospital at aksidenteng natamaan ang pasilidad; (3) ang ospital ay tinamaan dahil ang mga pwersa ng American Special Operations ay binaril malapit sa ospital at nagpatawag ng mga welga sa kanilang sariling depensa; (4) natamaan ang pasilidad dahil suportado ng mga pwersa ng Afghan ng Special Ops unit na iyon "pinapayuhan na nagpapaputok sila mula sa mga posisyon ng kaaway at humingi ng suporta sa himpapawid mula sa mga pwersa ng U.S.
Habang nagbabago ang kuwento, ang pagkukulang ay nagbabago nang pabalik-balik. Ang mga Afghan, hindi ang mga Amerikano, ang tumawag sa pag-atake. Hindi, ang mga Afghan ay hindi kailanman direktang tumawag sa pag-atake. Nanawagan ang mga Amerikano sa pag-atake mula sa loob ng chain of command ng U.S.
Sa huli, ang pinakahuling linya mula sa Washington ay: nagsasagawa kami ng buong pagsisiyasat at isa sa mga araw na ito ay babalikan ka namin kasama ang mga detalye.
Ang ikalawang bersyon ng kuwento (sa maraming pag-ulit nito) ay nagmula sa kumander ng misyon ng U.S. sa Afghanistan na si Heneral John Campbell, tagapagsalita ng White House na si Josh Earnest, at tagapagsalita ng Pentagon na si Peter Cook. Ang mga hindi pinangalanang mapagkukunan ay nagdagdag ng ilang makulay, bagama't hindi sinusuportahan ang mga paratang tungkol sa isang Pakistani intelligence agent o armadong Taliban na mga mandirigma na nasa loob ng ospital - sa kabila ng lahat ng ebidensya na kabaligtaran.
Campbell Inaalok ang kanyang "pinakamalalim na pakikiramay." Tinawag ni Pangulong Obama ang pinuno ng MSF at personal apologized para sa "tragic na insidente." Nangako ang Pentagon gumawa "pagbabayad ng pakikiramay" sa mga pamilya ng mga namatay.
Ang ilang mga pagsisiyasat sa "insidente" ay inilunsad ng Pentagon at isang pinagsamang pangkat ng Afghan-NATO. Gayunpaman, ang paulit-ulit na panawagan ng MSF para sa isang independiyenteng pagsisiyasat ng International Humanitarian Fact-Finding Commission, na itinatag sa ilalim ng mga karagdagang protocol sa Geneva Convention, ay hindi pinansin o hindi pinansin.
Mayroong, hindi bababa sa, isang aspeto na pinagkasunduan ng dalawang account: ang timing.
Hindi mapag-aalinlanganan na nangyari ang pag-atake noong Oktubre 3, 2015 — mahigit siyam na buwan lamang pagkatapos Presidente Obama opisyal na idineklara ang pagtatapos ng misyon ng labanan ng U.S. sa Afghanistan.
Lahat ng Hindi Kilalang Kamatayan
Sa umaga habang sinusuri ko ang balita, madalas akong dinadaig ng kahangalan ng pagsulat tungkol sa mga nagaganap na digmaan na opisyal nang natapos o isang ospital na "nagkamali" na tinamaan nang may pambihirang katumpakan. Ang pambobomba ng U.S. sa trauma center na iyon sa Kunduz ay hindi mapag-aalinlanganang kakila-kilabot, "isa sa pinakamasamang yugto ng mga sibilyan na kaswalti sa digmaang Afghan," bilang New York Times inilarawan ito. Ngunit ang kabalbalan nito ay dumarating, sa bahagi, dahil sa sandaling mayroon tayong sapat na impormasyon upang pagsama-samahin ang kuwento mula noong sinalakay ng AC-130 ang isang kilalang, nanalo ng premyo, Western humanitarian na organisasyon.
Sa aking isipan, gayunpaman, ang tunay na nakakalito na mga kuwento ay ang mga dumarating sa aking mesa na may napakakaunting impormasyon na halos imposibleng sabihin o isulat ang anumang bagay nang may katiyakan. At kaya hindi ko talaga masasabi sa iyo kung ano ang nangyari noong ika-12 ng Agosto, noong “a pinaghihinalaan Ang drone strike ng U.S. sa Yemen… napatay ang lima pinaghihinalaan mga militanteng al-Qaida,” gaya ng Associated Press iniulat sa karaniwang wika na ginagamit upang itago ang mga pag-atake kung saan tayo, sa Estados Unidos, ay walang tunay na impormasyon kahit ano pa man.
Sino ang limang taong ito, siguro, biglang napatay habang sila ay nagmamaneho sa isang kalsada sa isang lugar sa silangan ng lungsod ng Mukalla? Sa istatistika, mayroong isang makatwirang posibilidad na sila ay mga inosenteng tao. Bilang ang Punto ng pagtawid Kamakailan iniulat, batay sa mga nag-leak na sikretong dokumento, 90% ng mga napatay sa isang kamakailang panahon sa kampanya ng drone ng U.S. sa Afghanistan ay hindi ang hinahanap na mga target. Gayunpaman, nang hindi naroroon, hindi ko masasabi sa iyo kung sino ang limang Yemeni na "militante" na iyon, o kung ano ang kanilang buhay, o kung gaano karaming mga anak ang mayroon sila, o kahit na sila ay mga bata ang kanilang mga sarili - at ang posibilidad ay hindi rin magagawa ng Pentagon.
Hindi ko rin masasabi sa iyo kung ano ang nangyari noong inilunsad ng U.S. ang unang drone strike nito sa Syria noong Agosto 4. Naaalala ko ang pagsisiyasat sa iba't ibang mapagkukunan ng balita sa mga sumunod na umaga para sa pinakapangunahing impormasyon: kung ilang tao — kung mayroon man — ang napatay. Iyon ay, pagkatapos ng lahat, kung ano ang ginagawa ko: gumising ng maaga at binibilang ang bilang ng mga namatay mula sa walang katapusang mga digmaan ng America.
Ngunit sa mga sumunod na araw at linggo, tumanggi ang tagapagsalita ng Pentagon na mag-alok ng anumang partikular na uri sa welga na ito. Posibleng wala siya. At kaya, hanggang ngayon, kahit na ang bilang ng mga namamatay ay nananatili hindi kilala.
Si Laura Gottesdiener ay isang freelance na mamamahayag at isang producer ng balita na may Demokrasya Ngayon! Ang may-akda ng A Dream Foreclosed: Black America and the Fight for a Place to Call Home, lumitaw ang kanyang pagsulat sa Ina Jones, Al Jazeera, Guernica, Palikero, Roling-ston, at madalas sa TomDispatch.
Ang artikulong ito ay unang lumabas sa TomDispatch.com, isang weblog ng Nation Institute, na nag-aalok ng tuluy-tuloy na daloy ng mga alternatibong mapagkukunan, balita, at opinyon mula kay Tom Engelhardt, matagal nang editor sa pag-publish, co-founder ng American Empire Project, may-akda ng Ang Katapusan ng Kultura ng Tagumpay, bilang isang nobela, Ang Mga Huling Araw ng Paglalathala. Ang kanyang pinakabagong libro ay Shadow Government: Surveillance, Secret Wars, at isang Global Security State in a Single-Superpower World (Haymarket Books).
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy