Ang sinaunang mananalaysay na si Suetonius, sa kanyang The Lives of Twelve Caesars, ay nagsusulat tungkol sa pagtatangka ng kasumpa-sumpa na Romanong Emperador na si Caligula na gawing konsul ang kanyang paboritong kabayo, si Incitatus, ("Speedy". Ang Imperyo ng Amerika ay nagsulong ng proyektong ito para sa hayop sa pamamagitan ng paghirang ng hindi isang kabayo kundi isang buong kuwadra. Ang pangalan ng kuwadra na ito ay New Europe. Tulad ng kaso ng Ikatlong Emperador ng Imperyong Romano, ang dahilan ng pagmamayabang ng mga kabayo na may dangal ng konsulado ay higit na may kinalaman sa kahambugan ng imperyal at sa pagkabaliw. Tulad ng pagtrato ni Caligula kay Incitatus ay isang paraan ng pagkagalit sa Senado, ang New Europe ay isang paraan ng panlilibak sa European Union. Ang sanaysay na ito ay nakatuon sa isang partikular na kabayo sa kuwadra ng New Europe, ang kabayo ng estado ng Slovenia, at sa kamakailang "Slovenian diplomatic scandal" na, gaya ng ating pinagtatalunan, ay hindi gaanong iskandalo kundi ito ay isang modelo. Ang sanaysay na ito ay may dalawang layunin. Una, nilalayon naming alertuhan ang internasyonal na kaliwa sa kalikasan ng kolonyal na pulitika ng Amerika at Europa sa liwanag ng pagtatayo ng, at pagmamanipula sa, pampulitikang proyekto ng New Europe. Pangalawa, nais naming anyayahan ang kaliwang Balkan na tukuyin ang isang pulitika ng balkanisasyon, isang pulitika na hahamon sa parehong imperyalista at nasyonalistang senaryo para sa mga Balkan.
Magsimula tayo sa "Slovenian scandal" na kinikilala natin bilang isang bagong kolonyal na modelo. Sa isa sa aming mga naunang artikulo nagmungkahi kami ng posibleng paliwanag ng likas na katangian ng mga interes ng Amerikano sa Balkans (https://znetwork.org/zspace/commentaries/2854). Naniniwala kami na ang aming mga konklusyon ay higit na nakumpirma ng mga kaganapan sa Slovenia, na, upang ipaalala sa aming mga mambabasa, ngayon ay humahawak ng pagkapangulo ng European Union. Ang mga pinuno ng Europa ay nagising sa isang hindi kasiya-siyang sorpresa noong isang araw, isang pagtagas ng isang panloob na dokumento ng Slovenian Ministry of Foreign Affairs (MZZ). Ang dokumentong ito, na inilathala sa araw-araw na Slovenian Dnevnik at ang Serbian araw-araw Politika, nagbubunyag ng nilalaman ng isang pulong sa pagitan ng mga kinatawan ng MZZ at ng mga kinatawan ng US State Department at National Security Agency (NSA), na naganap noong 24 Disyembre 2007 sa Washington DC Slovenia na sinasadyang sumunod sa iba't ibang kakaibang utos na hindi nagmumula sa Brussels (Senado) ngunit mula sa kabila ng Atlantiko (ang Emperador), ay isa nang kilalang katotohanan sa mga diplomatikong pasilyo ng Europa. Ngunit ang mga kamakailang pag-unlad na direktang konektado sa mga order at pangako na ibinunyag sa leaked na dokumentong ito, ay maaaring mangahulugan ng pangwakas na paglipat ng ating kabayo sa kuwadra ng New Europe, isang grupo ng mga estado na ang patakarang panlabas ay idinidikta ng alipin na pagsunod sa Estados Unidos. Ito, siyempre, ay nangangahulugan din ng opisyal na pagtatapos sa lahat ng mga ilusyon tungkol sa kredibilidad at kahalagahan ng Slovenian Presidency sa EU.
Ang matigas ang ulo na pagtugis sa mga interes ng US, o yaong sa pampulitika at pang-ekonomiyang integrasyon kung saan bahagi nito, ay pare-pareho na ng patakarang panlabas ng Slovenian, o, sa halip, ang Ministrong Panlabas nito, na nagsasapersonal at umaagaw nito sa isang puntong lumampas sa mga antas ng magandang panlasa , hindi banggitin ang mga makalumang demokratikong pamantayan. Naaalala namin ang kanyang - at samakatuwid, Slovenian - suporta sa Vilnius Declaration, na nangangahulugan ng buong suporta ng New Europe para sa interbensyon ng US sa Iraq. Sa parehong ugat ay din ang kanyang kamakailang mga galaw, na kung saan kami ay pagpunta sa banggitin lamang ng ilang: pampublikong mga pahayag tungkol sa pangangailangan para sa agaran at walang kondisyon na pagsasarili ng Serbian lalawigan ng Kosovo; buong suporta ng Punong Ministro ng Kosovo na si Hashim Thaci, isang kriminal na digmaan ng reputasyon at dating pinuno ng Kosovo Liberation Army (na may makulay na nom de guerre Gjarpni, ang Ahas); kamakailang lobbying sa International Criminal Court para sa Dating Yugoslavia, upang talikuran ang panggigipit nito sa mga opisyal sa Belgrade upang makuha ang kanilang buong kooperasyon sa paghahanap ng Radovan Karadži? at Ratko Mladi?. Ang lahat ng mga aksyon na iyon, kung saan walang mandato ang Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Slovenian, ay nakakuha ng napakalinaw na konteksto kasama ang dokumentong tumagas mula sa Slovenian MZZ ilang araw na ang nakalipas – bilang isang pagtatangka na sundan at mapagtanto ang mga pampulitikang interes ng US sa Balkans.
Ang dokumento, na may mga opisyal na markang VWA070767, ay nagpapakita na ang pangunahing paksa ng pulong sa pagitan ng matataas na opisyal mula sa Slovene MZZ, Departamento ng Estado, at NSA, ay naging papel ng Slovenia sa panahon ng Panguluhan ng EU nito sa pag-oorganisa ng suporta para sa internasyonal na pagkilala sa unilateral ng Kosovo deklarasyon ng kalayaan. Ngunit ang dokumento ay nagpapakita rin ng iba pang napakahalaga at kawili-wiling mga katotohanan tungkol sa pagkakasangkot ng US sa, at mga planong aksyon na may kinalaman sa, katayuan sa hinaharap ng Kosovo. Ang dokumento na sa mga nagdaang araw ay ipinakalat din sa Internet, bukod sa iba, na ang:
* Iminumungkahi ng US na ang sesyon ng parliyamento ng Kosovo, kapag idineklara nila ang kalayaan ng lalawigan, ay dapat isagawa sa isang Linggo, upang ang Russian Federation ay hindi makatawag ng emergency session ng UN Security Council;
* Iminumungkahi ng US na huwag pansinin ng EU ang anumang mga reklamo at panukala mula sa Serbia at Russian Federation; tinatantya ng US na ang kalayaan ng Kosovo ay hindi makakakuha ng ganap na suporta ng EU (15 lamang sa 27 bansa), kung kaya't ang suporta ng Slovenia bilang Presiding country sa EU ay napakahalaga;
* Plano ng US na iwasan ang pagbibigay ng pampublikong pahayag tungkol sa katayuan sa hinaharap ng Kosovo sa mga darating na araw, ngunit magiging kabilang sa mga unang opisyal na kumikilala sa kalayaan ng Kosovo;
* Tinatantya ng US na napakahalagang kumbinsihin ang pinakamaraming estado hangga't maaari na opisyal na kilalanin isang independiyenteng Kosovo sa mga unang araw pagkatapos ng deklarasyon ng kalayaan nito, at sa kadahilanang ito, ang US ay masinsinang naglo-lobby sa Japan, Turkey, at mga Arab state, na nagpakita na ng kahandaang suportahan ang Kosovo nang walang pag-aalinlangan;
* Kasalukuyang tinutulungan ng US ang mga Kosovo Albanian na bumalangkas ng kanilang bagong konstitusyon;
Ngayon, ang dokumentong ito mismo ay, para sa maliwanag na mga kadahilanan, isang seryosong internasyonal na iskandalo. Ang mga reaksyon mula sa mainstream press at mga opisyal ng EU ay nagkakaisa sa pagtawag dito bilang isang "kamangha-manghang pagkakamali". Nililinaw nito, hanggang sa punto ng katotohanan, ang nilalayong papel ng Bagong Europa sa disenyo ng imperyal ng Amerika. Nagbibigay ito sa atin ng hindi masasagot na ebidensya ng pakikialam ng mga Amerikano sa mga gawain ng European Union. Higit sa lahat, ibinunyag nito ang tunay na katangian ng pulitika ng US ng humanitarian intervention (na iminumungkahi naming tawaging humanitarian imperialism). Ang dokumento ay naglalagay ng isang napakahiyang larawan ng papel ng Slovenia, pati na rin ang iba pang mga estado ng New European Balkan, sa bagong kolonyal na sistema.
Nais naming ituro ang isa pang lokal na dimensyon ng kahihiyang ito. Ito ay isang sukat na may kinalaman sa lalawigan ng Kosovo. Mukhang may kakaibang kasunduan sa pagitan ng New Europe na sinusuportahan ng US at Old Europe, isang kasunduan na hindi kritikal o hindi sinasalamin na tinatanggap ng internasyonal na kaliwa, tungkol sa pagtanggap, lihim o tahasang, ng pagiging lehitimo ng pamumuno ng Albanian Kosovo; tungkol sa suporta para sa kalayaan ng Kosovo; tungkol sa lehitimisasyon ng anyo ng kolonyal na paghahari ay tinatawag nating "thacism"; at, sa wakas, tungkol sa mismong balangkas ng paglutas ng problema sa Kosovo sa antas ng mahusay na negosasyon sa kapangyarihan ng tinatawag na "troika" - ibig sabihin, EU, US, Russian Federation.
Itatanong namin: Posible bang makamit ang demokratisasyon ng rehiyon sa pamamagitan ng pagsuporta sa Democratic Party of Kosovo (PDK), isang pampulitikang organisasyon ng Kosovo Liberation Army (KLA)? Posible bang makamit ang demokratisasyon ng Kosovo sa pamamagitan ng pagsuporta sa dating pinuno ng KLA, at ngayon ay Punong Ministro, si Hashim Thachi? Hindi ba natin sinusuportahan, sa halip na demokratisasyon, ang pagpapatuloy ng nasyonalistang lohika at isang proseso ng karagdagang etnikong paglilinis ng Kosovo? Hindi ito mga tanong na pang-akademiko. Noong Marso 2000, ang dating UN Special Investigator para sa dating Yugoslavia na si Jiri Dienstbier ay nag-ulat sa UN Commission on Human Rights na "330,000 Serbs, Roma, Montenegrins, Slavic Muslims, pro-Serb Albanians at Turks ay inilipat sa Kosovo - doble sa mga naunang pagtatantya . Ang ibig sabihin nito ay karamihan sa mga minorya ng Kosovo ay wala na sa kanilang mga orihinal na tahanan." Sa bagay na ito, lumala lamang ang mga bagay mula noong isinumite ang ulat ni Dienstbier. Patawarin mo ang aming pag-aalinlangan sa katotohanan na si Thaci, isang pangunahing pangunahing tauhan ng umuunlad na industriya ng armas, droga at sex trafficking ng Kosovo, ay pipigil sa hindi maiiwasang karahasan sa etniko, o na siya ay magsusumikap para sa pagpapanumbalik ng demokrasya, multikulturalismo, at panuntunan. ng batas sa independiyenteng Kosovo.
At kaninong independiyenteng Kosovo ito? Subukan nating ipaliwanag ang kanluraning pagkahumaling sa "thacism". Ang dating Espesyal na Kinatawan ng Pangkalahatang Kalihim ng UN sa Kosovo, Sergio Vieira de Mell, ay madalas na sinipi upang magreklamo: "Si Madeleine Albright ay umiibig kay Thaci. Si Jamie Rubin ay kanyang matalik na kaibigan. Hindi ito nakakatulong. Dumating si Thaci dito na may impresyon na nasa likod niya ang buong bigat ng gobyernong Amerikano. Naniniwala siya na nakuha niya ang karapatang mamuno." Sa nakalipas na ilang taon, medyo binago ang "thacism", upang makasagot sa ibang katotohanan, ngunit sa mababaw lamang na antas ng retorika – na may higit o hindi gaanong matagumpay na paglayo sa mga ideya ng isang mahusay na Kosovo at/o Albania – samantala sa pagsasanay. nanatili itong halos pareho, na may karaniwang halo ng mga pagpatay, pagkidnap, at marahas na pagtatangka na supilin ang mga kalaban sa pulitika. Ngunit hindi natin dapat palakihin si Thaci, na, gaya ng ipinahihiwatig ng kanyang palayaw, ay isang reptilya na hindi gaanong mahalaga. Ang Thaci ay mahalaga lamang bilang metapora ng thacism, isang anyo ng kolonyal na paghahari sa pamamagitan ng suporta ng mga lokal na warlord na ang trabaho ay sirain ang anumang pahiwatig ng anti-kolonyal na protesta.
Nagsulat kami tungkol sa problema ng Kosovo dati, at sa ilang haba. Ang aming paninindigan, ibubuod natin ito nang maikli, ay hindi dapat suportahan ng internasyonal na Kaliwa ang nasyonalistang opsyon (Serbian o Albanian), kahit na ito ay mapanuksong pinaglingkuran sa pagkukunwari ng sariling pagpapasya, at dapat na lubos na tumanggi na tanggapin ang imperyalistang opsyon. ipinataw, sa isang nakakalito na paraan, bilang ebidensya sa dokumento sa itaas, ng USA at EU. Ang buong trahedya na kasaysayan ng Balkan ay isa sa kolonyalismo at paglaban sa kolonyalismo ng kanluran. Ang tinatawag na "troika", internasyonal na komunidad, mga dakilang kapangyarihan, o gayunpaman pinili nilang tawagan ang kanilang sarili, ay walang negosyo sa Balkans. Ang anyo ng kolonyalismo na aming iminungkahi na tawagin ay "thacism" ay katutubo sa mga Balkan sa parehong paraan na ang Thacherism ay ang pulitika ng mga manggagawang British. Hindi nito dapat tangkilikin ang suporta mula sa kaliwang internasyonal. Ano ang higit na mahalaga, ang Balkan kaliwa ay kailangang humakbang sa hamon, at tukuyin ang isang magkakaugnay at rehiyonal na anti-kolonyal na pulitika na naaayon sa mapanghimagsik, ereheng kasaysayan nito. Ang paglaban ay mahusay na isinasagawa. Ang mga pabrika sa Serbia ay inookupahan ng mga manggagawang nakikibaka laban sa pribatisasyon at para sa mga bagong kahulugan ng "transisyon" (https://znetwork.org/znet/viewArticle/16230). Ang "Nabura" ng Slovenia ay nagtuturo ng mga paraan sa paglaban na binuo hindi sa pangalan ng nasyonalidad kundi ng dignidad (http://transform.eipcp.net/correspondence/1168862569/print). Ang Roma, na inuusig, gaya ng dati, ay nag-oorganisa laban sa ipinataw na mono-etnisidad ng Kosovo. Ito ang ating Balkan. Kailangan namin ng bagong Balkan, na binuo mula sa ibaba, at kailangan namin ng Bagong Europe, na binuo mula sa ibaba. Kailangan nating bumalik sa makasaysayang proyekto ng Balkan na walang mga bansa, sa proyekto ng Balkan federation. Naniniwala kami na ang tanong ng Kosovo ay masasagot lamang sa isang rehiyonal na balangkas, at naniniwala kami na ang Balkans ay maaaring magbigay ng isang modelo para sa isa pang Europe, isang balkanized na Europe ng mga rehiyon, bilang alternatibo sa parehong transnational European super-state at nation-state. Ang kinabukasan ng Balkans ay wala sa Europa. Ngunit ang kinabukasan ng Europa ay nasa Balkans.
Kung ang mga lokal na elite sa pulitika ay masaya na maging mga kabayo, na sinasakyan ng mga European Senators o American Emperors, dapat natin silang pakawalan, ngunit kailangan natin silang kunin ng isa pang kuwadra.
Andrej Gruba?i? at Žiga Vodovnik ay mga anarkistang manunulat mula sa Balkans. Sila ay mga miyembro ng editorial board ng Balkan Z Magazine. Maaabot mo sila sa [protektado ng email] at [protektado ng email]
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy