Bistvo je bilo manj v tem, da bi dejansko zgradili »zid« kot pa v nenehnem napovedovanju gradnje zidu. »Začeli smo graditi svoj zid. Tako sem ponosen na to," je Donald Trump tweeted. "Kakšna lepota."
Pravzaprav, brez zidu, ali zagotovo ne "velik, debel, lep” Tista, ki jo je obljubil Trump, se gradi. Res je, kilometri nekakšnih ovir - bodeča žica, ograje iz verižnih členov in jeklenih letvic, valovite plošče in, da, celo dolžine tega, kar lahko opišemo le kot betonski zid - so se dvignili vzdolž ameriško-mehiške meje, začenši vsaj še v času administracije predsednika Williama Tafta v začetku prejšnjega stoletja. Trump je zahteval popravila in razširitve teh ovir kot dokaz, da izpolnjuje svojo predvolilno obljubo. Plakete imajo že bil pritrjen na nadgradnjo obstoječe ograje, pripisujejo mu zasluge za delo, ki so ga začele in financirale prejšnje uprave.
In vendar je Trumpov fantazmagorični zid, ne glede na to, ali se kdaj uresniči ali ne, postal osrednji artefakt ameriške politike. Pomislite na njegovo obljubo o več kot 1,000 milj dolgem in 30 čevljev visokem traku iz betona in jekla, ki teče vzdolž južne meje Združenih držav, kot na nov ameriški mit. Je spomenik dokončnemu zaprtju meje, simbol naroda, ki je verjel, da je ušel zgodovini, zdaj pa se je znašel ujet v zgodovino, in ljudstva, ki je verjelo, da je kapitan prihodnosti, a zdaj so ujetniki preteklosti.
Od odprtih do zaprtih meja
Pred prvo svetovno vojno je bila meja - vzpostavljena v poznih 1840-ih in zgodnjih 1850-ih, potem ko je ameriška vojska vdrla v Mehiko in zavzela pomemben del ozemlja te države - relativno brez nadzora. Kot pravi zgodovinarka Mae Ngai poudarila, pred prvo svetovno vojno so Združene države "imele praktično odprte meje" v vseh pomenih tega izraza. Edina izjema: zakoni, ki so izrecno izključevali kitajske migrante. "Nisi potreboval potnega lista," pravi Ngai. »Nisi potreboval vizuma. Zelene karte ni bilo. Če ste se pojavili na Ellis Islandu, hodili brez šepanja, imeli denar v žepu in opravili zelo preprost [IQ] test v svojem jeziku, ste bili sprejeti.«
Podobna odprtost je bila tudi na meji z Mehiko. »Ni črte, ki bi označevala mednarodno Meja" poročali Motorna starost, revija, posvečena promociji avtomobilskega turizma, leta 1909. Edini znak, da ste prečkali novo državo, proti jugu, je bil način, kako se je dobro urejena cesta spremenila v »razgibano tekaško pot, polno lukenj in prah."
Naslednje leto je State Department naredil načrti zvijati »velike kolute bodeče žice ... v ravni črti čez ravnino« čez odprto obmejno območje, kjer so Teksašani in Mehičani vodili svojo živino. Upanje je bilo zgraditi »najboljšo mejno črto iz bodeče žice v zgodovini sveta«. Ne pa zato, da bi preprečili vstop ljudem, saj meja še ni bila ovira za mehiške delavce migrante, ki so dnevno ali sezonsko potovali sem in tja, da bi delali po domovih, v tovarnah in na poljih v Združenih državah. Ta pregrada iz bodeče žice je bila namenjena karanteni dolgorogega goveda, okuženega s klopi. Tako Washington kot Mexico City sta upala, da bo takšna ograja pomagala obvladati "teksaško mrzlico", parazitsko bolezen, ki zdesetka črede goveda na obeh straneh meje in povzroči hitro rast cen govejega mesa.
Kolikor vem, se je beseda "zid" prvič uporabila za opis prizadevanj za zaprtje meje z burno mehiško revolucijo. "Ameriške čete," razglasitve vojno ministrstvo marca 1911 med Taftovim predsedovanjem, "so bili poslani, da oblikujejo trden vojaški zid vzdolž Rio Grande." Da, Donald Trump ni bil prvi razporedi ameriške vojske do meje. Dvajset tisoč vojakov, velik odstotek te vojske v tistem času, skupaj s tisoči prostovoljcev državne milice, je bilo poslanih, da ustavijo gibanje orožja in ljudi ne iz, ampak v Mehika, da bi prekinila oskrbo revolucionarnih sil. Takšen "zid" bi "izkazal predmet sveta", je trdilo ministrstvo za vojno. Bistvo: pomiriti evropske vlagatelje v Mehiki, da imajo ZDA razmere južno od meje pod nadzorom. »Revolucija v republiki na jugu se mora končati« je bila lekcija, ki so jo poslali vojaki, da bi jih poučevali.
Revolucija pa je divjala naprej in obmejne naftne družbe, kot je Texaco, so začele graditi svoje zasebni mejni zidovi zaščititi svoje posesti. Nato je aprila 1917, v mesecu, ko so Združene države vstopile v prvo svetovno vojno, predsednik Woodrow Wilson podpisal zakon o nizu obsežnih omejitev priseljevanja na splošno, vključno s preizkusi pismenosti, vstopnimi davki in omejitvami kvot. Od te točke naprej se je meja zaostrila - dobesedno, saj so bile dolžine bodeče žice raztegnjene vse dlje na obeh straneh vstopnih carinarnic.
Sledi kronologija tako fizičnega utrjevanja meje med ZDA in Mehiko kot psihične naložbe v takšno utrdbo – fantazija, ki so jo več kot pol stoletja lovili tako demokrati kot republikanci, da z dovolj sredstev, tehnologije, cementa, jekla, rezilnega traku, bodeče žice in osebja bi lahko mejo zapečatili. Ta časovnica ponazarja, kako so nekateri najbolj navzven usmerjeni predsedniki, možje, ki so vztrajali, da je blaginja naroda neločljiva od blaginje sveta, vodili tudi postavitev smrtonosnega niza mejnih ovir, pa naj so jim rekli ograje ali zidovi , ki bi ločila Združene države od Mehike.
Kronologija
1945: Prva pomembna fizična ovira, a verižna ograja približno pet milj dolg in 10 čevljev visok, se je dvignil ob mehiški meji blizu Calexica v Kaliforniji. Njegovi stebri in žična mreža so bili recikliranih iz kalifornijskega internacijskega taborišča Crystal City, ki so ga med drugo svetovno vojno uporabljali za zadrževanje Američanov japonskega porekla.
1968: Richarda Nixona "južna strategija” je slavno povzročil zamere belih južnih demokratov, ki so nasprotovali državljanskim pravicam. Izkazalo pa se je, da je imel predsednik v mislih tudi drugo južno strategijo, »mejno strategijo«. Kot pravi zgodovinar Patrick Timmons pisni, ko je leta 1968 kandidiral za predsednika, je Nixon obljubil, da bo ostrejši glede prepovedanih drog iz Mehike - "problem marihuane", je to imenoval. Kmalu po zmagi v Beli hiši je sprožil "Operacijo Prestrezanje", kratko, a preroško vojaško, zelo teatralno zatiranje meje. Ta operacija je povzročila tri tedne kaosa, opisano analitičarke Nacionalnega varnostnega arhiva Kate Doyle kot "upočasnitev brez primere vsega prometa letal, tovornjakov, avtomobilov in pešcev - zakonitih ali ne-, ki tečejo iz Mehike v južne Združene države." To, da jo bosta vodila dva desničarja, G. Gordon Liddy in Joe Arpaio, bi moralo biti opomin na kontinuiteto med Nixonovo dobo in vrsto demagogije, ki zdaj vlada državi. Arpaio bi postal rasistični šerif okrožja Maricopa v Arizoni, kdo je neupravičeno naložil ponižujoče, brutalne in pogosto smrtonosne pogoje za svoje večinoma latinoameriške zapornike. Prav tako bi postal prvi podpornik Donalda Trumpa in bi prejel prva oprostitev Trumpovega predsednikovanja, potem ko ga je sodnik našel v zločinski prezir v primeru rasnega profiliranja. Liddy, seveda, šla naprej, da bi vodil Nixonove "vodovodarje", vlomilce, ki so zloglasno vdrli na sedež Demokratičnega nacionalnega odbora v hotelu Watergate in s tem pospešili predsednikov padec. V svojem 1996 memoar, Liddy je dejal, da Operacija Prestrezanje v prvi vrsti ni bila zaustavitev pretoka trave. Namesto tega je bil njegov "pravi namen" "izvajanje mednarodnega izsiljevanja, čisto, preprosto in učinkovito, zasnovano tako, da Mehiko prilagodi naši volji" - to državo prisiliti, da bolj sodeluje pri vrsti politik.
-1973 1977: Združene države so pravkar izgubile vojno v Vietnamu predvsem zato, ker se je izkazalo, da ni mogoče nadzorovati meje, ki ločuje dva dela te države. Pravzaprav je minister za obrambo Robert McNamara, ki je obupal, da bi severnovietnamskim silam preprečil infiltracijo v Južni Vietnam, porabil več kot 500 milijonov dolarjev za 200,000 kolutov bodeče žice in pet milijonov stebrov za ograjo, da bi zgradil "oviro" - poimenovano "Linija McNamara” — teče od Južnokitajskega morja do Laosa. Ta linija je klavrno propadla. Prvi šestmiljski pas, ki so ga z buldožerji podrli, je hitro prerasel džunglo, njegovi leseni stražni stolpi pa so bili New York Times poročali, "takoj zgorelo." Ko se je ta vojna končala, so desničarski aktivisti prvič začeli pozivati k izgradnji »zidu« vzdolž ameriško-mehiške meje.
Tipičen je bil biolog Garrett Hardin, profesor na kalifornijski univerzi v Santa Barbari. V »Prebivalstvo in priseljevanje: sočutje ali odgovornost?«, esej v Ekolog, on Napisal: "Lahko zgradimo zid, dobesedno." Hardin je bil zgodnji predstavnik tega, kar danes imenujemo "rasni realizem,« ki trdi, da je treba v svetu omejenih virov in upadajoče stopnje rodnosti belcev meje »utrditi«.
V teh letih so bili konflikti na južni meji še posebej pereči v Kaliforniji, kjer je bil takrat guverner Ronald Reagan. Ko je širjenje San Diega začelo pritiskati na kmetijska polja, kjer so garali delavci migranti iz Mehike, so rasistični napadi nanje naraščali. Vigilanti so se vozili po stranskih cestah širšega območja San Diega in streljali na Mehičane s kesonov svojih tovornjakov. V plitvih grobovih so našli na desetine trupel.
Takšno nasilje proti migrantom so delno spodbudili jezni vietnamski veterani, ki so začeli izvajati to, kar so imenovali "racije fižola” razbiti migrantska taborišča. Tudi ostrostrelci ciljal pri Mehičanih, ki prečkajo mejo. Ku Klux Klan, ki ga je vodil 27-letni David Duke, je leta 1977 na vstopni točki San Ysidro ustanovil »obmejno stražo« in prejel znatno podporo lokalnih agentov mejne policije. Druge skupine KKK so kmalu ustanovile podobne patrulje v južnem Teksasu in na pragove prebivalcev Latinske Amerike namestile letake z odtisnjenimi lobanjami in prekrižanimi kostmi. Približno v tem času so ameriški mejni agenti poročali, da so v močvirnatem estuariju Tijuane, območju, ki so ga mejni nadzorniki začeli imenovati »Mali 'Nam«, našli pasti za pasti, narejene po vzoru pasti punji, ki so jih Vietnamci postavili ameriškim vojakom.
1979: Administracija predsednika Jimmyja Carterja je ponudila načrt za gradnjo ograje vzdolž prometno prometnih odsekov meje, a je zamisel zavrnila, ko so se bližale predsedniške volitve leta 1980.
-1980 1984: »Ne zgradiš devetmetrske ograje vzdolž meje med dvema prijateljskima narodoma,« je dejal Ronald Reagan med predsedniško kampanjo po Teksasu septembra 1980. S tem, ko je zamahnil načrtom Carterjeve administracije, se je igral za Latinoameriški glasov te zvezne države, od katerih jih je 87 % štiri leta prej prejel Carter. "Dokumentirate delavce brez dokumentov in jim dovolite, da pridejo sem z vizumom," je dejal Reagan, in jim dovolite, da ostanejo "koliko časa želijo ostati."
Nato je štiri leta kasneje predsednik Reagan prestavil prestavo. "Naše meje so izpod nadzora," je dejal vztrajal oktobra 1984. Ko je kandidiral za ponovno izvolitev, je njegova administracija začela spodbujati zamisel, da bi mejo res lahko "zapečatili" in da bi namestitev "visokotehnološke" opreme - infrardeči daljnogledi, opazovalna letala, očala za nočno opazovanje - lahko zagotovila le tako učinkovit nadzor. "Nove stvari," je trdil uradnik mejne patrulje, čeprav so bili nekateri zemeljski senzorji, postavljeni vzdolž te meje, ostanki iz Vietnama. V svojem drugem mandatu je Reagan dosegel sprejetje zakona o reformi priseljevanja, ki je pomagal pridobiti državljanstvo več kot dvema milijonoma prebivalcev brez dokumentov. Toda tudi njegova administracija, ki želi pomiriti naraščajočo skupino nativistov v republikanski stranki začela Operacija Jobs, pošiljanje zveznih agentov na delovna mesta, da zgrabijo in deportirajo delavce brez dokumentov. Leta 1984 je mejna patrulja doživela največje povečanje osebja v svoji 60-letni zgodovini.
1989: Marca 1989, nekaj mesecev pred padcem berlinskega zidu, je nova administracija predsednika Georgea HW Busha predlagala izgradnjo 14 čevljev širokega in 5 čevljev globokega obmejnega jarka južno od San Diega. Nekateri so ga primerjali z »jarkom«, saj naj bi bil napolnjen z odtekajočo deževnico. "Edina stvar, ki je niso poskusili, je miniranje območja," poševno Robert Martinez, direktor odbora American Friends Service v San Diegu. Nasprotniki so ga poimenovali "obrnjen berlinski zid", medtem ko je Bela hiša trdila, da bo jarek rešil težave z odvodnjavanjem in priseljevanjem. Ideja je bila odložena.
1992: Nekdanji govornik Richarda Nixona, Patrick Buchanan, je nepričakovano močno izzval sedanjega predsednika za republikansko nominacijo, saj je med drugim pozval k zidu ali jarku – »Buchananovemu jarku«, kot se je izrazil – vzdolž ameriško-mehiške meje in za spremembo ustave, da otroci migrantov, rojeni v državi, ne bi mogli zahtevati državljanstva. Bush je dobil nominacijo, vendar je Buchananu uspelo v republikansko platformo vnesti zavezo, da bo zgradil "strukturo" na meji. Izkazalo se je za zadrego v trenutku, ko je med voditelji republikanske in demokratske stranke nastajalo soglasje po koncu hladne vojne, da je treba spodbujati sporazum o prosti trgovini z Mehiko in pustiti meje odprte, vsaj za korporacije in kapital. Busheva kampanja je skušala to vprašanje zamolčati s trditvijo, da »struktura« ne pomeni nujno zidu, vendar so Buchananovi ljudje nemudoma ustrelili nazaj. "Na meji ne postavljajo svetilnikov," je dejala njegova sestra in tiskovna predstavnica Bay Buchanan.
1993: Po sprejetju severnoameriškega prostotrgovinskega sporazuma v kongresu je predsednik Bill Clinton nemudoma začel militarizirati mejo, ponovno znatno povečal proračun in osebje mejne policije ter jo oskrbel z vedno bolj tehnološko napredno opremo: infrardeči nočni daljnogledi, termovizije. naprave, detektorji gibanja, senzorji v tleh in programska oprema, ki je omogočala biometrično skeniranje vseh prijetih migrantov. Luči na stadionu so zasvetile in obsijale Tijuano. Dvignilo se je tudi na stotine milj tistega, česar Clintonova Bela hiša ni hotela poimenovati "zid". "Mi temu pravimo ograja," je dejal enega državnega uradnika. "'Zid' ima nekako negativno konotacijo."
Cilj je bil zapreti razmeroma varne mestne mejne prehode in migrante prisiliti, da v svojih poskusih doseganja Združenih držav uporabljajo bolj zahrbtna mesta, bodisi kreozotne ravnice v južnem Teksasu ali žlebove in planote puščave Arizone. Potovanja, ki so prej trajala dneve, so zdaj trajala tedne po suhem pesku in pod žgočim soncem. Komisarka Clintonove službe za priseljevanje in naturalizacijo Doris Meissner, trdil, "geografija" kot "zaveznik" - kar pomeni, da bi puščavske muke delale čudeže kot odvračilno sredstvo.
Clintonova Bela hiša je bila tako vneta, da bi postavila vrsto ovir, da je na neki točki komajda bila pozorna na dejansko mejo pomotoma teče del strukture v Mehiko, kar je spodbudilo protest vlade te države.
Drugi odsek, ki se razteza 15 milj od Tihega oceana, bi bil zgrajen z uporabo jeklenih pristajališč za helikopterje iz Vietnama, ki so stala na koncu. Njihovi robovi so bili tako ostri, da so si migranti, ki so jih poskušali preplezati, pogosto odrezali prste. Kot en opazovalec opozoriti, je uporaba blazinic sprožila "grozljivo možnost", da bi lahko ZDA z ostankom vojnega materiala "zagradile državo".
2006: Zakon o varni ograji, ki ga je sprejela administracija predsednika Georgea W. Busha s precejšnjo demokratsko podporo, prisvojila milijarde dolarjev za plačilo dronov, »virtualnega zidu«, aerostatski blimps, radar, helikopterji, stražni stolpi, nadzorni baloni, britveni trak, odlagališče za blokiranje kanjonov, mejne grede, nastavljive pregrade za kompenzacijo premikajočih se sipin in laboratorij (ki se nahaja v Texas A&M in deluje v sodelovanju z Boeingom) za testiranje prototipov ograj. Število mejnih agentov se je ponovno podvojilo in dolžina mejnih ograj se je povečalo za štirikrat. Operacija Poenostavitev pridržali, preganjali in množično poskušali migranti in nato pospešil njihovo deportacijo (večinoma z uporabo zakona o reformi priseljevanja, ki ga je imel Clinton podpisano leta 1996). Agenti službe za priseljevanje in carino (ustvarjeno po 9. septembru) zaseženi otroke iz šolskih avtobusov in izsledila prebivalce brez dokumentov globoko v liberalnih državah, vključno z ekskluzivnimi Hamptonsi na newyorškem Long Islandu in v New Bedfordu v Massachusettsu. Vse skupaj je Bush v osmih letih vladanja deportiral dva milijona ljudi, kar je približno ujema njegovega naslednika Baracka Obame.
2013: Senat pod demokratskim nadzorom je junija 2013 sprejel zakon, ki je – v zameno za obljubo enkratne amnestije in dolgoročno možnost pridobitve državljanstva za nekatere od milijonov prebivalcev brez dokumentov v državi – ponudil več milijard dolarjev za policija, sabljanje in deportacije. Glede na o New York Times, z umikom v Iraku in Afganistanu (ne glede na to, kako kratek je bil), so obrambni izvajalci, kot je Lockheed Martin, stavili na »vojaško kopičenje na obmejnem območju«, v upanju, da bodo dobavili še več helikopterjev, kamer za iskanje toplote. , detektorji sevanja, virtualne ograje, stražni stolpi, ladje, Predatorski droni, in vojaški radar. Predlog zakona je propadel v parlamentu, ubili so ga nativisti. Toda Demokratska stranka bo še naprej financirala "trdne kot žeblje" (v Stavek newyorškega demokratskega senatorja Charlesa Schumerja) programi za varovanje meja, ki so pomenili večletna krepitev meje v tem, kar se je takrat imenovalo "mejni val«.
Nihče v resnici ne ve, koliko ljudi je umrlo, ko so poskušali priti v Združene države, odkar je Washington začel delati mejo trdno kot pribito. Večina jih umre zaradi dehidracije, hipertermije ali hipotermije. Drugi se utopijo v Rio Grande. Približno od leta 1998 deluje mejna patrulja poročali skoraj 7,000 smrti, s skupinami, kot je skupina s sedežem v Tucsonu Coalición de Derechos Humanos ocenjujejo, da so našli posmrtne ostanke najmanj 6,000 priseljencev. Te številke pa so nedvomno le delček dejanske cestnine.
Junij 16, 2015: Donald J. Trump se spusti po tekočih stopnicah v Trump Towerju ob melodiji Neila Younga "Rockin' in the Free World", da napove svojo predsedniško kampanjo in obtoži "mehiške posiljevalce".
"Na naši južni meji bom zgradil velik, velik zid," je dejal pove Američani. "In Mehika bo plačala ta zid."
Pokaži mi 50-metrski zid ...
"Nekaj obstaja, kar ne mara zidu," je nekoč zapisal pesnik Robert Frost.
Meje, da o zidovih niti ne govorimo, predstavljajo nadvlado in izkoriščanje. Simbolizirajo pa tudi absurdnost političnih voditeljev, ki svet jemljejo takšnega, kot je, in ga poskušajo narediti takšnega, kot mislijo, da bi moral biti. Ne glede na to, koliko ljudje preklinjajo obmejne utrdbe, uživajo tudi v njihovem podiranju - tudi če podiranje traja le trenutek, kot takrat, ko državljani Naca, Sonore in Naca, Arizona, igrajo letna igra odbojke čez mejno ograjo; ali ko se umetnik odloči barve »najdaljša freska na svetu« na mejni ograji; ali ko družine pridita skupaj ogovarjati, pripovedovati šale in podajati tamale in sladkarije med stebričke; ali ko pari dobijo poročen skozi prostore, ki ločujejo letvice. Dokler bodo Združene države izumljale nove načine za utrjevanje meje, bodo ljudje vedno znova izumljali nove načine za premagovanje meje, vključno z tuneli, rampe, katapulti in domače topov (izstreliti bale marihuane na drugo stran) in GoFundMe akcije za plačilo lestev.
Kot nekoč Janet Napolitano, nekdanja guvernerka Arizone in nekdanja direktorica domovinske varnosti je dejal, "Pokaži mi petdeset čevljev visoko steno in pokazal ti bom enainpetdeset čevljev visoko lestev."
Greg Grandin, a TomDispatch redni, predava zgodovino na newyorški univerzi. Njegova najnovejša knjiga, Konec mita: Od meje do mejnega zidu v mislih Amerike (Metropolitan Books), bo izšla marca. On je avtor Fordlandija, v ožjem izboru za Pulitzerjevo nagrado in National Book Award, Imperij nujnosti, ki je prejel Bancroftovo nagrado v ameriški zgodovini, in Kissingerjeva senca.
Ta članek se je prvič pojavil na TomDispatch.com, spletnem dnevniku Inštituta Nation, ki ponuja stalen pretok alternativnih virov, novic in mnenj Toma Engelhardta, dolgoletnega urednika v založništvu, soustanovitelja projekta American Empire, avtorja Konec kulture zmage, kot iz romana Zadnji dnevi založništva. Njegova zadnja knjiga je A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
Prosimo, pomagajte ZNet in Z Magazine
Zaradi težav z našim programiranjem, ki smo jih šele zdaj končno lahko odpravili, je od našega zadnjega zbiranja sredstev minilo že več kot eno leto. Zato bolj kot kdaj koli prej potrebujemo vašo pomoč, da bi še naprej zagotavljali alternativne informacije, ki ste jih iskali 30 let.
Z ponuja kar najbolj uporabne družbene novice, vendar pri presoji, kaj je koristno, za razliko od mnogih drugih virov poudarjamo vizijo, strategijo in aktivistično relevantnost. Ko na primer naslavljamo Trumpa, je to, da najdemo načine, ki presegajo Trumpa, ne pa da vedno znova ponavljamo, kako grozen je. Enako velja za naše obravnavanje globalnega segrevanja, revščine, neenakosti, rasizma, seksizma in vojskovanja. Naša prednostna naloga je vedno, da ima to, kar nudimo, potencial za pomoč pri določanju, kaj storiti in kako najbolje narediti.
Pri odpravljanju težav s programiranjem smo posodobili naš sistem, da postanemo vzdrževalci in dajemo donacije lažje. To je bil dolg proces, vendar upamo, da bo vsem olajšal pomoč pri rasti. Če imate kakršne koli težave, nas takoj obvestite. Potrebujemo podatke o morebitnih težavah, da zagotovimo, da bo sistem še naprej enostaven za uporabo za vse.
Najboljši način za pomoč pa je, da postanete mesečni ali letni vzdrževalec. Vzdrževalci lahko komentirajo, objavljajo bloge in prejemajo nočne komentarje po neposredni e-pošti.
Prav tako ali alternativno lahko prispevate enkratno donacijo ali pridobite tiskano naročnino na Z Magazine.
Naročite se na revijo Z tukaj.
Vsaka pomoč bo zelo pomagala. Vse predloge za izboljšave, komentarje ali težave takoj pošljite po e-pošti.
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate