John P. Longan je bil agent pri ameriški mejni patrulji v 1940. in 50. letih 7. stoletja, delal je blizu mehiške meje, kjer sta dva gvatemalska migrantska otroka prejšnji mesec smrtno zbolela v priporu obmejne patrulje – 8-letna Jakelin Caal Maquín, ki je umrl 8. decembra, in 20-letni Felipe Gómez Alonzo, ki je umrl na božični večer. Longan je imel sloves nasilne osebe, tako kot mnogi patrulji. Od svoje ustanovitve v zgodnjem XNUMX. stoletju je mejna patrulja delovala skoraj nekaznovano in postala nedvomno najbolj spolitizirana veja zveznega kazenskega pregona – še bolj kot FBI J. Edgarja Hooverja.
Ko se je hladna vojna v Latinski Ameriki razgrela, je po zmagi kubanske revolucije leta 1959 Longan, ki je svojo kariero začel kot policist v Oklahomi, nadaljeval delo s Cio in zagotavljal varnostno pomoč – pod krinko države. Oddelek—zavezniškim protikomunističnim narodom. Preprosto povedano, Longan je lokalne obveščevalne in policijske agencije naučil, kako ustvariti odrede smrti za tarčo političnih aktivistov, pri čemer je uporabil taktike, ki jih je prej uporabil za zajemanje migrantov na meji. Konec leta 1965 je prispel v Gvatemalo, kjer je vzpostavil paravojaško enoto, ki bo v začetku naslednjega leta izvedla tako imenovano Operación Limpieza ali operacijo Čiščenje. V treh mesecih je ta enota izvedla več kot 80 racij in več izvensodnih atentatov, vključno z akcijo, v kateri so v štirih dneh ujeli, mučili in usmrtili več kot 30 vidnih voditeljev leve opozicije. Vojska je njihova trupla vrgla v morje, medtem ko je vlada zanikala, da bi vedela, kje se nahajajo.
Longanova Limpieza je bila odločilen korak naprej pri razpletu Gvatemale, saj je okrepila obveščevalni sistem, ki bo med državljansko vojno odgovoren za več deset tisoč izginotij, 200,000 smrti in nešteto mučenj. (Greg Grandin opisuje Longanovo delo v Zadnji kolonialni masaker.)
ZDA Vloga v tisti državljanski vojni seveda ni bilo omejeno na tajne operacije enega nekdanjega agenta mejne patrulje. Med hladno vojno je Washington večkrat posredoval v Gvatemali, financiral divjajočo vojsko, pokrival odrede smrti, ki so jih pomagali ustvariti njegovi varnostni agenti, kot je Longan, in nakazal, da bo zamižal na oči pred genocidom. Že pred volitvami Ronalda Reagana leta 1980 sta dva upokojena generala igrala vidne vloge v njegovi kampanji potoval v Srednjo Ameriko in gvatemalskim uradnikom povedal, da je »g. Reagan se zaveda, da je treba opraviti veliko umazanega dela« (za ta citat glej Allan Nairn 1980 »Kontroverzne povezave Reaganove kampanje z gvatemalsko vlado in voditelji zasebnega sektorja,« Svet za hemisferske zadeve, 30. oktober 1980). Na položaju, Reagan dobavljeno strelivo in usposabljanje gvatemalske vojske za opravljanje tega umazanega dela (kljub prepovedi vojaške pomoči, uvedeni med Carterjevo administracijo, saj so bile obstoječe pogodbe izvzete iz prepovedi). Reagan je bil neomajen v svoji morali podloga za Gvatemalo génocidaires, kliče de facto vodja države general Efraín Ríos Montt, ki je prevzel oblast z državnim udarom spomladi 1982, »človek velike integritete« in »popolnoma predan demokraciji«.
Državljanska vojna, ki so jo Združene države sprožile v Gvatemali, je močno prizadela domače regije Felipeja Gómeza in Jakelin Caal – dveh otrok, ki sta pravkar umrla v ameriškem priporu. V prejšnjem Nation esej, opisali smo valove kraje zemlje, terorja in priseljevanja, ki so večji del 20. in vse 21. stoletje preplavljali Caalov Alta Verapaz na severu države.
Felipe Gómez Alonzo se je rodil v zahodnem visokogorju, v departmaju Huehuetenango, v osamljeni vasi Yalambojoch, 10 ur vožnje od Guatemala Cityja in nedaleč od mehiške meje. Vas leži v pogreznjeni dolini, obdani z borovimi griči. Sredi te doline je grič, ki je videti kot dojenček v materinem trebuhu. V čuju, majevskem jeziku te regije, je ta grič unin witz, otroški hrib.
Če je bil Jakelin Q'eqchi', je bil Felipe Chuj, del nekdanje skupnosti kmetje najemniki z dolgo zgodovino bojevanja za svojo zemljo. Tako kot v regiji Q'eqchi', leta 1954 so orkestrirale ZDA udar v Gvatemali, ki je razveljavilo agrarno reformo, je sprožilo desetletja političnih sporov v Huehuetenangu, ki so spopadli lokalne lastnike zemljišč, združene z vojsko, in obubožane majevske kmete, ki so obupali po zemlji in boljši prihodnosti. Številne skupnosti v tej regiji so bile vplivali po katoliških doktrinah socialne pravičnosti osvobodilne teologije ki so preplavile Srednjo Ameriko v šestdesetih in sedemdesetih letih prejšnjega stoletja. Ko je gverilska vojska revnih (Ejército Guerrillero de los Pobres) sredi sedemdesetih let 1960. stoletja vstopila v Huehuetenango, jih je veliko število vaščanov pozdravilo kot zaveznike v boju proti »vojski bogatih« in leta 70 je bila provinca v odprt upor proti gvatemalski skorumpirani in nasilni vojaški vladi.
17. junija 1982 so gvatemalski vojaki pod poveljstvom Ríosa Montta vstopili na govedorejsko posestvo v San Franciscu, ki je tik ob Yalambojochu. Lastnik posestva, vojaški polkovnik, je pobegnil zaradi gverilske dejavnosti na tem območju. Vojaki so šli hiša v hišo zbiranje delavcev in njihovih družin, ki so jih obtožili podpore gverilcem. Otroke so ločevali od staršev in jih ubijali tako, da so jim rezali trebuh ali z glavami razbijali ob drogove. Ženske so posilili in nato žive zažgali. Vojaki so moške pobili s kroglami ali z odsekanjem glav. Po dnevu pokola je umrlo 350 ljudi. Edini preživeli se je prebil v Mehiko, kjer je gvatemalski antropolog in jezuitski duhovnik Ricardo Falla razgovor njega. San Francisco pokol je bil poudarjen v gvatemalski komisiji za resnico leta 1999 poročilo.
Po pokolu so prebivalci Yalambojocha zbežali skupaj s tisoči drugih, zaradi česar je mejni koridor med Gvatemalo in Mehiko popolnoma izpraznjen, saj so vladne enote njihove vasi uničile. Nekatere je vojska med begom ujela in pobila. Drugi so končali v begunskih taboriščih ali pa so se razpršili po južnih zveznih državah Mehike. Spet drugi so nadaljevali pot v Združene države, s čimer se je začelo veliko gibanje Gvatemalcev v »el Norte«. Skupno je bilo 1.5 milijona ljudi razseljeni po kampanji gvatemalske vojske na požgano zemljo v letih 1981 in 1982. Gvatemalska komisija za zgodovinsko razjasnitev je nasilno razseljevanje v regiji Maya-Chuj označila za »dejanje genocida«. Oče mladega Felipeja Gómeza Alonza, Agustín Gómez Pérez, je bil med tem eksodusom 11-letni otrok. Vaščani Yalambojocha so ostali zdoma 14 let in se vrnili šele po podpisu mirovnih sporazumov leta 1996.
Huehuetenango je že bil ena izmed regij, ki pošilja največ migrantov. Zakaj ti povratniki niso mogli preživeti v povojni Gvatemali?
Ena od razlag je zapuščina genocida: splošni namen vojske ni bil le premagati gverilce, ampak tudi uničiti upanje na drugačno prihodnost v Gvatemali. Ljudje iz Yalambojocha so se po letu 1982 razkropili po Mehiki. Samo polovica skupnosti se je vrnila v Gvatemalo, tisti, ki so se vrnili, pa so bili drug drugemu tujci. Mladi odrasli, ki so pribežali kot otroci, niso vedeli veliko o zemlji ali o tem, kako jo obdelovati. Ko so mehiški in ameriški kadrovniki prispeli v Huehuetenango, da bi zaposlili majevsko mladino za delo v ameriških kmetijah in perutninarskih obratih – ko so se mehiški delavci združevali v sindikate, so gvatemalski delavci veljali za bolj prilagodljive – so ti mladi izkoristili priložnost, da odidejo. Kot Ricardo Falla in Elena Yojcom opisati in El sueño del Norte en Yalambojoch (Sanje o severu v Yalambojochu), so nakazila obnovila te od vojne opustošene skupnosti. Z redkimi izjemami je bila edina mednarodna migracija popravilo imeli so, kot kaže gvatemalska antropologinja Ruth Piedrasanta.
Prosimo, pomagajte ZNet in Z Magazine
Zaradi težav z našim programiranjem, ki smo jih šele zdaj končno lahko odpravili, je od našega zadnjega zbiranja sredstev minilo že več kot eno leto. Zato bolj kot kdaj koli prej potrebujemo vašo pomoč, da bi še naprej zagotavljali alternativne informacije, ki ste jih iskali 30 let.
Z ponuja kar najbolj uporabne družbene novice, vendar pri presoji, kaj je koristno, za razliko od mnogih drugih virov poudarjamo vizijo, strategijo in aktivistično relevantnost. Ko na primer naslavljamo Trumpa, je to, da najdemo načine, ki presegajo Trumpa, ne pa da vedno znova ponavljamo, kako grozen je. Enako velja za naše obravnavanje globalnega segrevanja, revščine, neenakosti, rasizma, seksizma in vojskovanja. Naša prednostna naloga je vedno, da ima to, kar nudimo, potencial za pomoč pri določanju, kaj storiti in kako najbolje narediti.
Pri odpravljanju težav s programiranjem smo posodobili naš sistem, da postanemo vzdrževalci in dajemo donacije lažje. To je bil dolg proces, vendar upamo, da bo vsem olajšal pomoč pri rasti. Če imate kakršne koli težave, nas takoj obvestite. Potrebujemo podatke o morebitnih težavah, da zagotovimo, da bo sistem še naprej enostaven za uporabo za vse.
Najboljši način za pomoč pa je, da postanete mesečni ali letni vzdrževalec. Vzdrževalci lahko komentirajo, objavljajo bloge in prejemajo nočne komentarje po neposredni e-pošti.
Prav tako ali alternativno lahko prispevate enkratno donacijo ali pridobite tiskano naročnino na Z Magazine.
Naročite se na revijo Z tukaj.
Vsaka pomoč bo zelo pomagala. Vse predloge za izboljšave, komentarje ali težave takoj pošljite po e-pošti.
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate