[Selle kirjatüki tekst on veidi kohandatud väljavõte Ann Jonesi raamatust Nad olid sõdurid: kuidas haavatud naasid Ameerika sõdadest – rääkimata lugu, väljaandja Dispatch Books/Haymarket Books]
2010. aastal hakkasin järgima USA sõdureid mööda pikka raiskamise ja kurbuse rada, mis viis Afganistani lahinguruumidest Bagrami lennubaasi traumahaigla erakorralise meditsiini osakonda, kus nende katastroofilised haavad raviti kirurgiliselt ja nende seisund stabiliseerus. Seejärel saatsin mõned neist kaubalennukiga Saksamaale Ramsteini lennubaasi, et teha rohkem operatsioone Landstuhli piirkondlikus meditsiinikeskuses ehk LRMC-s (hääldatakse Larm-See), mis on suurim Ameerika haigla väljaspool USA-d.
Olles taas stabiliseerunud, viidi need kriitilised patsiendid, kes ellu jäid, kiirabiga lühikese vahemaa tagant tagasi Ramsteini, kus C-17 ootas, et lennutada nad üle Atlandi Delaware'i Doveri lennubaasi. Seal ootasid kõrged mitmekihilised kiirabiautod haavatuid nende tuhande miili pikkuse teekonna viimasel etapil Washingtonis Walter Reedi armee meditsiinikeskusesse või Marylandi osariigi Bethesda mereväehaiglasse, kuhu nad võivad vigastustest olenevalt jääda. aasta või kaks või rohkem.
Nüüd oleme Saksamaal, poolel teel koju. Täna õhtul on Ramsteini lennuliinile suunduv LRMC kiirabi täis intensiivravi patsiente, nii et lahkun haiglast varakult ja astun lennukisse, et vaadata, kuidas meditsiinimeeskonnad nad pardale toovad. Nad on seda õppust teinud mitu korda nädalas alates Afganistani sõja algusest. Nad on harjutanud, tõhusad ja kiired ning nii oleme peagi taas õhus. Seekord täiskoormusega.
Kaks rida kahekordseid nareid külgnevad mööda C-17 keskosa asuvat vahekäiku, kõik mehed, kes on tõmmatud lippude ja kotkastega ehitud lapitekkide alla, mis on patriootlike Ameerika naiste kätetöö. Mööda kere seinu istuvad nailonvõrgust sirge seljatoega istmetel ambulatoorsed kannatanud hädaolukorras lennundusmeditsiini staadiumis (CASF), mis on Ramsteini lennuliini lähedal asuv mittekriitiliste patsientide palati.
Lennuki tagaosas, tugipostide vahel, on neli pesakonda koos intensiivravi patsientidega ja nende seas on sama kolmeliikmeline CCAT (Critical Care Air Transport) meeskond, kellega ma Afganistani lennul kaasas käisin. Nad on sellest ajast peale uuesti Bagramis edasi-tagasi käinud, kuid siin on nad värsketes pruunides isoleeritud kombinesoonides, puhtalt raseeritud, rahulikud, südamlikud, arst on hõivatud lõikelauale märkmete tegemisega, õde ja hingamisteede terapeut monitore ja masinaid kontrollimas. VKEde kohta. (SMEED ehk Special Medical Emergency Evacuation Device on tõstetud alumiiniumist laud, mis on kinnitatud patsiendi säärtele.) SMEED-i, mis on ette nähtud patsiendi sääreosa katmiseks, kasutatakse tänapäeval sageli selliste sõdurite evakueerimiseks, kellel seda pole.
Siin on taas merejalaväe seersant Wilkins, justnagu ta oli Afganistanist lennul: teadvuseta, rahusti, intubeeritud ja ümbritsetud vaakumseljalauaga. Arst ütleb mulle, et LRMC töötajad eemaldasid Wilkinsi hingamistoru, kuid nad pidid selle tagasi panema. Ta jääb külmkambrisse, nagu mõni ulmefilmi kapten. Vaevalt näete teda seal, musta plastikust kauna sees. Te ei saa kindlaks teha, kas ta on elus või surnud, kui ei vaata SMEEDi masinate sihverplaadil olevaid väikseid nõelu. Kas nad kõiguvad? Raske öelda.
Lennurisk
CCATi meeskonnal on veel kolm kriitilist patsienti, kellele mõelda. Nad on kaetud valgete linade ja tekkidega, kuid on hästi näha, et teisel patsiendil on mõlemad jalad puudu. Tema parem käsi on kaetud paksude sidemetega, peaaegu sama paks kui jalgpall. Tema nägu on rebenenud ja rebenenud, nii et tema näojooned ei ole päris oma kohal, vaid on ülespoole ja ühele poole lükatud — nina lõhenes ja kaldus viltu. Ta on rahustatud ja tema hingamisaparaadi eesmärk on aidata tal hingata, kuid ta rindkere kisub krampi, kui ta tööga vaeva näeb.
Hingamisterapeut hõljub, kontrollib monitore, reguleerib hingamistoru ja mees vaikib. Aga mitte kauaks. IED plahvatus, mis võttis talt mõlemad jalad põlvest kõrgemal, möödus vaagnapiirkonnast ja paiskus vastu rinda. Ta pidi pommi peale kõndides kahekordistama ja kükitama. Löök kahjustas tema kopse veel täielikult arusaamatul viisil, nii et kui ta nüüd ise hingab, maksab iga hingetõmme talle rohkem, kui ta andma peab.
CCAT meeskond annab nõu. Krambihoogude peatamiseks võib arst ta halvata ja lasta hingamisaparaadil hingamistööd teha, kuid see tähendab, et soolestikust tuleb eemaldada toitetoru, mis pumpab sisse kaloreid, mida ta vajab nende katastroofiliste haavade paranemiseks. See on peen joon ja meeskond kõnnib seda järgmise tunni, kuni on selge, et mees vajab rohkem puhkust kui toitu. Seejärel manustab arst ravimit, keha kasvab kivina ja sõdur magab vaikselt, samal ajal kui ventilaator hingab ühtlaselt sisse ja välja.
Patsient number kolm hingab ise ja magab sügavalt, tema käsivarde voolab soolalahuse tilk. Ta näeb okei välja, aga SMEEDi alla teki lapikuks. Ta on kaotanud mõlemad jalad, kuid mõlemad alla põlve. Tal on käed. Tal on oma rämps. Nendest neljast patsiendist on sõjavägi ja meedia nimetanud teda "õnnelikuks". Aga arst teda nii ei kutsu. Ta ütleb: "Te ei saa hinnata tema vigastusi võrreldes teiste samal lennukil viibivate sõdurite vigastustega. Peate neid hindama võrreldes sellega, kes ta oli enne. Ta on poiss, kellel varem olid jalad ja nüüd enam mitte.
Neljas CCAT-i patsient on tumedalt kena poiss, kes kaotas inhalatsioonireaktsiooni tõttu mõlemad jalad. Tema parem käsi lõpeb sibulakujulise sidemega, kuid miski selle kujus viitab sellele, et käsi võib siiski alles olla. Ta on teadvusel ja hingab ise ning vaatab ebamääraselt blondide saabaste ja heleda jopega kõhnale naisele, kes seisab tema pesakonna kõrval ja hoiab kinni reelingust, nagu tahaks end püsti hoida.
Ta kutsuti LRMC-sse, kuna ta poeg oli surma lähedal, kuid ta viib ta nüüd elusana koju. Hämaras tundub ta uimane, kuid kummardub tema kohale ja räägib talle kõrva ning varsti ta magab. Arst ütleb mulle, et poisil, merejalaväelasel, kaotas üks jalg põlvest allapoole ja teine väga kõrgel – liiga kõrgel, et ta saaks jalaproteesi kanda.
"Ta on ratastoolis," ütleb arst. "On kahtlane, kas ta kunagi kõnnib. Tema parem käsi on täiesti olemas, kuid käsi on löödud. Tõenäoliselt kaotab ta vähemalt oma sõrmed, kuid tal võib olla piisavalt kätt, et ratastooli üksinda toita. Raske öelda. Ta kaotas ka ühe munandi ning osa peenisest ja kusiti. Kuid ta võib siiski olla viljakas. Võimalus on.”
Kavernoosne lennuk on väga külm. Igal seinaäärsel istmel on tekk. Mähkin end kokku ja istun oma sõjaväeülema seersant Juliani kõrvale, et hoida eemal CASF-i õdedest, kes on hõivatud patsientide kontrollimisega, et naridel viibijad pikaks lennuks hästi sisse seada. Ilusa poisi ema on samuti oma poja pesakonna kõrvale istmele vajunud, kuid kummardub ettepoole, hoides endiselt voodipiirdest kinni, nagu tahaks oma poisi küljes rippuda. Ta on enda ümber teki nagu keebi visanud, aga isegi eemalt näen, et tal on külm. Ma võtan varuteki ja viin selle talle. Ta vaatab üles, kui ma talle kõrvulukustavas lennukis seda sõnatult vastu annan. "Minuga on kõik korras," ütleb ta piisavalt valjult, et ma kuulen.
"Teie poeg?"
"Ta on korras." Ta vaatab talle otsa ja muutub pinges. "Ta saab korda."
"See on hea," ütlen ma.
"Ta on elus. Ta peaaegu ei olnud, aga ta on elus. Temaga on kõik korras.”
Pakun uuesti tekki. "Võta see. Hoia soojas.”
Hiljem märkan, et ta on tekkidest kookoni teinud ja kõrvalistme kohale magama vajunud. Alles lennu lõpu poole, kui ta ilmselt tunneb kergendust, et poeg selle üle elab, hakkab ta mulle temast rääkima. Ta sai teate tema vigastusest, kui ta oli veel Helmandi provintsi välihaiglas, ja saabus Lõuna-Californiast LRMC-sse samal päeval, kui ta toodi Bagramist. Kolm päeva hiljem toob ta imekombel ta koju. Noh, mitte päris koju, aga siiski osariikidesse, Marylandi Bethesda mereväehaiglasse.
Tema pojal on vanem vend, kes lähetas korra Iraaki ja kord Afganistani ning on nüüd Californias turvaliselt kodus. Kuid sellel merejalaväepoisil juhtus treeningõnnetus, mille tagajärjel sai ta peavigastuse, mis nõudis ajuoperatsiooni. Ta vabastati meditsiiniliselt, kuid ta võeti uuesti sõjaväeteenistusse ja saadeti Afganistani. Ta oli seal viibinud kaks kuud, kui tema üksus määrati puhastama ala, mille teine üksus oli ametlikult Talibanist vabastanud. Peate meeles poliitikat: tühjendage, hoidke ja ehitage. Nad tegid ooteosa, kui ta astus IED-le. Teist merejalaväelast, kes ei saa hingata, tabas sama plahvatus või võib-olla teine samal ajal. "Nad rääkisid mulle, kuidas see juhtus," ütleb ta, "aga ma arvan, et ma ei kuulnud."
Kuud hiljem helistan talle Californiasse, et näha, kuidas ta poeg läbi läheb. Ta on endiselt haiglas. Nad töötavad endiselt tema haavade kallal. Ta ei tee veel võõrutusravi. Kuid sõjaväelased kolisid ta San Diegosse, et tema ja ta abikaasa saaksid teda sageli külastada. Ta ütleb, et tal läheb "hästi", kuigi läheb veel mitu kuud, enne kui ta saab koju tulla.
Vahepeal on tema töövõtjast abikaasa palkanud oma sõbrad aitama ukseavasid laiendada, valguslüliteid langetada, kaldteid ehitada ja ratastoolis poisi alumisele korrusele vannituba rekonstrueerida. On nädalavahetus ja ma kuulen, kuidas nad vasardavad, kui me telefoniga räägime. "Öeldakse, et ta on alati ratastoolis," ütleb naine väriseval häälel. "Olin täna hommikul meie basseinis ja mõistsin, et ta ei saa kunagi üksi sinna sisse. Talle meeldib bassein." Jään liinile ja kuulan tema nuttu. Ta ütleb: "Ta on ilus ujuja."
“Kõik teeb endiselt haiget…”
Lennukis räägin mõnede ambulatoorsete patsientidega, kes istuvad seina ääres ja on tekkide sisse mähitud nagu paljud puštud. Enamik neist on saanud nii palju haiget, et nad ei pea mõnda aega tegutsema. Ühel poisil jäi saabas kinni soomuki MRAPi ukse vahele, mis sel ajal ei liikunud. See on kõrvalistmelt kaugel. Ta murdis käe. Ta põrutab selle välja ja ütleb mulle, et muretseb selle pärast, mida ta oma kodubaasis ütleb. "Ma ei saa neile öelda, et kukkusin lihtsalt välja."
Teine laps kukkus jõusaalis kangi alla ja murdis jalaluud. Kaks teist ei olnud taastunud kroonilisest seljavalust ja lihasspasmidest, mis olid põhjustatud liigsest raskusest. Arstid saatsid nad kaks või kolm korda tagasi oma üksustesse ja iga kord läksid nad uuesti rikki. Valuvaigistid olid nad ainult uimaseks jätnud. Üks ütleb: “Kõik teeb ikka veel haiget ja sa ei mäleta, mida teed, nii et see ajab sind närvi. Nii et nüüd saadavad nad mind koju, sest arvan, et võib-olla ei aja see valu USA-s A-s nii närvi.
Üks noormees kukkus Pärsia lahes asuvas baasis sörkimise ajal kokku. "Ma vajan oma südamesse uut ventiili," ütleb ta, "nii et nad saadavad mind koju, et see seal ära teha. Mul on tõesti vedanud, et nad selle leidsid. Armee päästis mu elu." Tema kõrval istub naine, seljas uhiuus Frankfurdi dressipluus ja päkapikkudest tilkuva käevõru. Sel ajal, kui LRMC arstid hindasid tema abikaasa südamefunktsiooni, läks ta poodi. Ta ütleb mulle konfidentsiaalselt: "Ma kindlasti ei tahtnud üheski vanas haiglas istuda."
Vanem armee ohvitser kutsub mind enda juurde ja viipab enda kõrval oleva tühja istme poole. Ta istub sirgelt, teki sisse mähituna ja räägib läbi pingul huulte, nagu kardaks, mis võib tema suust välja tulla. "Ma olen olnud sõjaväes kakskümmend kuus aastat," ütleb ta, "ja võin teile öelda, et see on pettus."
Ta on olnud Iraagi terrorismivastase võitluse juhi nõunik. Raske on isegi ette kujutada, mis sellise tööga kaasneb, kuid tema ametijuhendi versioon ei vastanud ilmselt ülemuse ametlikule kontrollnimekirjale. Ta ei pea eriti sõjaväebosside või poliitikute või ameeriklaste üle üldiselt, kes saadavad kõige madalama 1% sõdadesse, mis teevad ülejäänud 1% kõrgeimast otsast "vaimselt rikkaks".
Ta ütleb, et läheb koju "elu" põhjustatud "psüühilistel põhjustel" ja ta ei kavatse enam kunagi kasutusele võtta. Tal on kaks poega, 21 ja 23, kolledžis. „Nad ei pea teenima,” ütleb ta. "Enne kui see juhtub, lasen nad ise maha."
Küsin, kas tal on mingit erilist põhjust sõjavägi nii intensiivselt mitte meeldida. "Sõda on absurdne," ütleb ta. "Poisid ei tea paremini. Aga täiskasvanud mehel lollide sõdade lõksu jääda — see on piinlik, alandav, absurdne.
A TomDispatch regulaarne, Ann Jones on autor Kabul talvel: elu ilma rahuta Afganistanis ja viimati Nad olid sõdurid: kuidas haavatud naasid Ameerika sõdadest – rääkimata lugu, Dispatch Booksi originaal.
See artikkel ilmus esmakordselt saidil TomDispatch.com, Nation Institute'i ajaveebis, mis pakub pidevat alternatiivsete allikate, uudiste ja arvamuste voogu Tom Engelhardtilt, kes on kauaaegne kirjastustoimetaja, American Empire Projecti kaasasutaja ja Võidu kultuuri lõpp, nagu romaanist, Kirjastamise viimased päevad. Tema viimane raamat on Shadow valitsus: järelevalve, salajane sõda ja ülemaailmne julgeolekuriik ühtse ülivõimu maailmas (Haymarketi raamatud).
ZNetworki rahastatakse ainult selle lugejate suuremeelsuse kaudu.
annetama