Mettendu a so vita persunale in attesa, e donne in u statu messicanu di Oaxaca anu aiutatu à chjude u guvernu, ripigliò una stazione di TV, è si spostò à a viulenza di a polizia.
"Tuttu hè u muvimentu", dice Patricia Jimenez Alvarado, fighjendumi à traversu a so tavola di cucina. "Ùn avete più una vita persunale". Ella appoghja a so faccia in i so palmi aperti, è pienghje.
Jimenez, à a mità di quaranta anni, hè un cunsigliu di tesi in l'Università Statale di Oaxaca per professione. Ma u guvernu di Oaxaca l'accusa d'esse una "guerilla urbana". A so casa è a so vittura sò state appena sparte è cercate. Ella riceve regularmente minacce di morte per messagi di testu nantu à u so telefuninu. Un mandatu hè statu emessu per u so arrestu. È per a prima volta in a vita di i so figlioli, hà mancatu i so anniversari - parechji mesi fà hà mandatu i so figlioli à campà cù a so cugnata per mantene a sicura.
A pusà cun mè per questa entrevista hè u primu mumentu di calma chì hà avutu da a mità di ghjugnu, Jimenez dice. Hè quandu ella è millaie di altre donne - assai di quali ùn avianu mai participatu à una marcia o manifestazione prima - orchestravanu a presa di cuntrollu di e stazioni di televisione è di radiu statali è trasmettenu in diretta a so opposizione à a viulenza statale. E so azzioni anu guadagnatu à queste donne un postu trà l'attivisti più ricercati di Oaxaca, cercati da e bande para-pulizie chì serve u guvernu statale.
Radici di e prutestazioni
In u principiu, a disubbidienza civile in Oaxaca ùn era micca urganizata principalmente da e donne. Hè cuminciatu u 22 di maghju cum'è una greva di i prufessori per dumandà un bilanciu di l'educazione federale è statale più altu. I prufessori in striking anu stallatu un campu di prutesta in a cità di Oaxaca, una cità di tenda chì riempia a piazza turistica di a cità è si estendeva per blocchi, allughjendu decine di millaie di maestri di tuttu u statu.
In u 2004, Ulises Ruiz Ortiz, di u Partitu Rivuluzionariu Istituziunale, avia statu ghjuramentu cum'è guvernatore sottu à gravi allegazioni di fraude elettorale. Ma invece di ricuperà i ponti, hà annunziatu una pulitica di nisuna tolleranza per e prutestazioni, ancu trasferendu l'uffizii di u guvernu statale in composti custoditi chilometri fora di u centru di a cità.
Ruiz hà rifiutatu di scuntrà cù u sindicatu di i prufessori o di risponde à e so dumande. Dopu, à l'alba di u 14 di ghjugnu di u 2006, hà mandatu a polizia antidisturbazione statale utilizendu gas lacrimogeni è elicotteri per smantellare viulentemente u campu di i prufessori in scontru, lascendu decine d'omi, donne è zitelli feriti.
A cità splode. Migliaia, cumpresu Jimenez, sò andati in carrughju per aiutà i prufessori, curanu i feriti, è offre cibo è acqua. Ma à a surpresa di tutti, sti citadini andavanu un passu più in là - contraattaccò, ripigliò a piazza di a cità, è cacciatu a pulizza fora di a cità.
Stu rifiutu spontaneu di a viulenza di a pulizzia, inseme à l'effervescenza di sustegnu à i prufessori, hà suscitatu una rivolta di disubbidienza civile di cinque mesi. Puderia mette un mezzo milione di persone in e strade in marche è decine di millaie in campi di prutesta in tutta a cità di Oaxaca, paralizzerà u guvernu statale, è mandarà u guvernatore à nascondere.
Per incuragisce a participazione di e persone in u sviluppu di strategie per l'urganizazione à longu andà, u sindicatu di i prufessori chjamava l'urganisazioni indigene, i gruppi di diritti umani è i sindicati lucali in una assemblea. Inseme, sti gruppi formanu l'Assemblea Populare Populare d'Oaxaca (APPO), chì anu apertu à tutti quelli chì firmavanu per dumandà l'eliminazione o a dimissioni di Ruiz per avè urdinatu a raid di a polizia. A dirigenza pruvisoria di l'APPO era quasi interamente maschile, cù e donne relegate à roli minori.
Intantu, torna à u tesoru
Indubbiate, e donne anu furmatu gruppi di quartieri per unisce à l'APPO è participà à e discussioni maratona chì guidanu l'azzioni di i manifestanti. Quandu l'APPO hà decisu di lancià un'offensiva di disubbidienza civile u 26 di lugliu - criendu campi intornu à a legislatura statale, i tribunali è l'uffizii di u guvernatore per chjude tutti i trè rami di u guvernu - assai donne si sò vuluntarii per stabilisce un campu fora di u tesoru statale, un custruendu pocu nantu à a lista di priorità di l'APPO. Là, durante e prime notti in u so campu di prutesta, anu cucitu l'idea di una marcia di donne solu u 1 d'Aostu.
A marcia hà attiratu circa 5,000 9 donne, tutte sbattendu nantu à vasi è padelle cù tenderizers di carne, mestole è cucchiai di zuppa. A cacofonia rauca avia e donne cusì jazzed chì quandu ghjunghjenu à u so destinazione (a piazza di a cità occupata da i manifestanti), decisu di cuntinuà, à a stazione di televisione statale, Channel 9. L'unica stazione locale statale, Channel 14 hà fallutu. rapportu nantu à a viulenza di a pulizzia di u 14 di ghjugnu è più tardi prisintò i manifestanti cum'è vandali è hooligans. À u principiu, e donne dumandavanu solu una ora in televisione per cuntà a so versione di l'avvenimenti di u XNUMX di ghjugnu è perchè vulianu Ruiz fora di l'uffiziu. Ma Mercedes Rojas Saldaña, a direttrice di a stazione, rifiutò. E donne dumandanu menu tempu, po ancu menu, ma sò state ripetutamente ricusate. Infine, passavanu davanti à u direttore, cù pignatti è padelle in manu, è piglianu a stazione.
Cum'è Jimenez è l'altri donne intruducevanu l'impiegati di a stazione, parechji di i so ex studienti l'anu ricunnisciutu. Unu dumandò: "Maestru, chì faci quì?
"Bè, pigliate a stazione", disse. "Nisuna scelta."
Un altru dumandò : « Maestru, perchè ci trascinate in stu missaghju ? Ùn site micca un accademicu?
"E cusì?" Jimenez hà rispostu. "Sò ancu unu di e persone".
L'impiegati avianu pigliatu a stazione fora di l'aria mentre e donne assaltavanu l'uffiziu. Avà e donne scrambled per ripiglià a stazione in l'aria prima chì a polizia vinia per ripiglià a stazione. Jimenez stessu hà pruvatu à capisce cumu travaglià e camere.
Ma a pulizza ùn hè micca ghjunta. Invece, millaie di residenti di u quartiere circundante anu inundatu e strade per guardà a stazione, pigliendu l'autobus di a cità è parchenduli in tutta a strada per bluccà tuttu u trafficu chì si avvicinava.
Un tecnicu chì cunnosci Jimenez hà accunsentutu à dì à ella induve eranu l'antenne è cumu fà chì a trasmissione torna se Jimenez a lasciassi andà. Jimenez li disse: "Ùn ci sò micca amicizie è privileggi. Quì facemu e decisioni in cullettivu ". Allora hà purtatu l'impiigatu à scuntrà cù l'altri donne è hà negoziatu a liberazione di tutti l'impiegati - nimu di quale era statu dannatu in a presa di cuntrollu - in cambiu di u so aiutu per ritruvà a stazione in l'aria.
In trè ore, per a prima volta in a storia messicana, un muvimentu di protesta hà occupatu una stazione di televisione statale è trasmette in diretta. I telespettatori anu vistu un gruppu strettu di donne senza maquillaje o vestiti di designer, piselli è padelle sempre in manu, tutti di fronte à a camera. U so missaghju: se i media insistenu in l'aerografia di a viulenza statale da a nutizia è a distorsione di a prutesta suciale in un muvimentu di "guerilla urbana", allora a ghjente pigliarà i media per cuntà a so propria storia di sofferenza, ripressione di a polizia è urganizazione di prutestazioni suciale. .
Avanzate
Intantu, da a fini d'aostu à nuvembre, u cunflittu s'intensificava. U guvernu hà attaccatu u Canale 9, distrughjendu l'antenne di a stazione è sbattendu i media rivoluzionarii di e donne fora di l'aria. Ufficiali di pulizzia in vestiti civili è militanti di u partitu PRI anu apertu regularmente u focu annantu à i manifestanti è, in u cursu di 3 mesi, anu uccisu almenu 16 persone, cumpresu u ghjurnalistu di New York Brad Will.
I manifestanti anu urganizatu millaie di barricate di notte in tutta a cità per prevene attacchi armati. Anu ancu pigliatu e stazioni di radio private per cuntinuà à trasmette e so denunzii di a viulenza statale è per dumandà più prutestazioni per caccià u guvernatore.
U 25 di nuvembre, a pulizza federale hà sbulicatu i manifestanti dopu chì un picculu gruppu hà cuminciatu à scaccià petre è razzi di bottiglia di focu à a polizia. A pulizzia hà sbattutu è battutu più di 140 manifestanti, poi li hà purtatu in prigiò federale in Nayarit, quattru stati di distanza. A polizia statale è federale hà patrullatu e strade per catturà l'urganizatori, è centinaie di persone sò andate in terra. Jimenez hà tagliatu i so capelli marroni corti, l'hà tintu in neru jet, è si sneaked fora di a cità.
Ma duie simane dopu, era tornata per unisce à una delegazione di manifestanti di l'APPO chì si preparava à discutiri cù u guvernu federale è dopu à mette in scena marche per dumandà a liberazione di quelli fatti prigiuneri u 25 di nuvembre. cuncertu à l'apertu gratuitu induve a musicista nata in Oaxaca Lila Downs si unì à cantà i canti di Natale ritruvati per denuncià a viulenza statale.
"Avemu dimustratu chì a participazione di e donne in questi muvimenti hè fundamentale", disse Jimenez.
L'8 di ghjennaghju, aghju vistu novu à Jimenez. Era in strada per una riunione di l'assemblea APPO. "Avemu da suppurtà! Ùn pudemu micca rinunzià!" disse, a voce rauca da un bruttu friddu. "Pudemu solu avanzà. Ùn ci hè altru modu ".
John Gibler hè un cumpagnu di i diritti umani di u scambiu globale è scrittore basatu in Messico.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate