A cumunità di Benito Juarez, Caracol di La Garrucha durante una riunione chì denunziava l'aggressioni contr'à e cumunità cù l'osservatori di i diritti umani/solidarità in nuvembre 2007. |
Stu marcuri passatu, u 4 di ghjugnu, un cunvogliu militare di circa 200 suldati messicani è a polizia federale è municipale hà pruvatu à entre in i paesi zapatisti sottu u pretestu di circà e piante di marijuana; qualcosa di palesemente assurdu in e cumunità chì anu mantinutu una "legge secca" autoimposta, chì pruibisce tutte e droghe è tutte e forme d'alcohol in i territori zapatisti per quasi quindici anni.
U convoi si ferma prima à l'entrata di u Garrucha Caracol (a sede regiunale di u Cunsigliu di u Bon Guvernu, o Junta di Buen Guvernu). Quattru suldati surtiti in a strada, altri fotografiavanu è filmavanu i Zapatisti da i so veiculi, ma a cumunità cuminciò à riunisce a ghjente, gridendu à i suldati di lascià, è cugliendu slingshots, machetes, rocks, and sticks. I suldati sò prestu torna in i so veiculi è cuntinueghjanu a strada.
U cunvou s'hè unitu à un secondu cunvogliu in a strada induve tutti scendenu è partenu à marchjà versu a cumunità di sustegnu Zapatista di Galaena. Un pulizzeru di Ocosingo, Feliciano Román Ruiz, guida i suldati attraversu i camini versu a cumunità.
In Galaena, l'omi, e donne è i zitelli urganizati per impedisce l'entrata di i suldati in a cumunità.
Sicondu u cumunicatu zapatista chì denunziò l'avvenimenti, i zapatisti anu gridatu à i suldati di vultà in daretu. I suldati anu dettu ch'elli eranu ghjunti per distrughje e piante di marijuana chì sanu chì sò vicinu. I Zapatisti anu negatu di cultivà marijuana è cuminciaru à cullà slingshots, machetes, rocks, and sticks per difende a so terra.
I suldati si vultonu, ma avvirtenu ch'elli turnaranu in duie simane, è entreranu in a cumunità ùn importa ciò chì.
Ma ùn sò micca lasciati; marchjò versu San Alejandro vicinu, induve circa 60 suldati avianu digià pigliatu pusizioni intornu à a cumunità, armi automatiche tiratu.
U populu di San Alejandro, ancu una cumunità di sustegnu zapatista (basi di sustegnu) hà ancu cunfruntatu i suldati è impeditu u so passaghju.
Prestu i suldati si ritiravanu.
"People di Messico è di u mondu", u Cunsigliu di u Bon Guvernu di La Garrucha hà scrittu in una denuncia di questi avvenimenti publicata u 4 di ghjugnu è publicata in A Jornada in linea u 6 di ghjugnu, "ùn ci sarà pocu tempu prima chì ci sia cunfrontu pruvucatu da [President Felipe] Calderón, [
L'aggressioni contr'à e cumunità di supportu zapatista sò state custruite in modu stabile dapoi chì Calderon hà pigliatu l'uffiziu in dicembre 2006. E basi militari in
Questu hè statu largamente documentatu da l'urganizazione CAPISE (Centru per l'Analisi Politica è l'Investigazione Socio-ecunomica) basatu in San Cristóbal.
L'urganisazioni paramilitari anu invaditu territorii zapatisti in tuttu u statu, spessu attaccà e cumunità di supportu zapatista.
In l'ultime settimane l'aggressioni sò aumentate.
U 19 di maghju, l'agenti federali è i suldati, ghjunti in elicotteri è cunvoi militari, entranu in a cumunità di San Jerónimo Tuliljá, in u Caracol di La Garrucha, sfondendu in case è spinghjendu a ghjente senza spiegazione.
U 22 di maghju, un grande gruppu di omi armati da u PRI (Partitu Rivuluzionariu Istituziunale) invadiu u Caracol Zapatista di
Ma l'aggressioni sò guasi ogni ghjornu: rapisce i sustenidori zapatisti è purtendu in prigiò lucali per accuse inventate, contaminazione di pozzi lucali, invasione di terre, tagliu di pianti di granu, lasciendu minacce di morte per a cumunità.
"Hè cum'è se vedemu i preparativi per ciò chì serà un altru Acteal", hà dettu u Subcomandante Marcos in una recente intervista publicata in forma di libru in
"Ma avà ùn cercanu micca un cunflittu trà aggressori è persone senza difesa, ma veramente un cunfrontu", disse.
L'autonomia zapatista ùn hè micca solu una minaccia per a legittimità percepita di u statu, ma hè a struttura di resistenza chì mantene è prutegge i territorii zapatisti, terreni ricuperati da a rivolta di u 1994 è curati è cultivati dapoi.
Ernesto Ledesma di CAPISE dice chì più di 74,000 XNUMX ettari di u territoriu zapatista sò sottumessi à l'invasione. I guverni federali, statali è lucali, è tutti i trè partiti pulitichi naziunali in
"Ùn simu micca trafficanti di droga", hà scrittu u Cunsigliu di u Bon Guvernu di La Garrucha, "semu ciò chì tutti cunnisciuti per esse, fratelli è soru è
Questa hè una breve è drammatica lezione di l'autonomia: cù slingshots è machetes, i Zapatisti sò pronti à ricusà l'ingressu à e so cumunità à i suldati è a polizia federale. A maiò parte di u travagliu cutidianu di l'autonomia ùn si vede è ùn hè micca signalatu: gestione cullettiva di a terra, scole autonome è cliniche di salute, risoluzione di e dispute di a cumunità. Ma l'autunumia significa dinù ricusà l'autorità di u Statu, ricusà a legittimità di u Statu ; è stu rifiutu ùn vene micca solu in forma di cumunicazioni eloquenti, ma ancu fighjendu i suldati senza nunda altru chè un arnese agriculu in manu.
John Gibler hè un Global Exchange Media Fellow è autore di Mexico Unconquered: Chronicles of Power and Revolt, chì vene da City Lights. Gibler hà campatu è scrittu da u Messicu dapoi u 2006. Hà infurmatu per Left Turn, In These Times, ZNet, Z Magazine, New Politics, Common Dreams, Yes! Magazine, Colorlines è Democracy Now !.
Links:
Per leghje i cumunicati di i Cunsiglii di u Bon Guvernu, Enlace Zapatista: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/
CAPISE urganizeghja brigate d'osservazione in i territori zapatisti: http://www.capise.org.mx
Una longa intervista cù u Subcomandante Marcos hè stata appena publicata in forma di libru in
Infurmazioni di fondu nantu à l'aggressioni contr'à Zapatisti in inglese:
https://znetwork.org/znet/viewArticle/16413
http://leftturn.mayfirst.org/?q=node/774&bc=a%3A2%3A%7Bi%3A0%3Bs%3A20%3A%22%3Ca href%3D%22%2F%22%3EHome%3C%2Fa%3E%22%3Bi%3A1%3Bs%3A67%3A%22%3Ca href%3D%22%2F%3Fq%3Dcurrentissue%26amp%3Bvid%3D%26amp%3Btid%3D279%22 class%3D%22active%22%3E%3C%2Fa%3E%22%3B%7D
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate