U marti, u 1 d'Aostu, circa 3,000 XNUMX donne marchjavanu attraversu u centru di a cità di Oaxaca, sbattendu piselli è padelle metalliche in una cacofonia stranamente melodiosa chì serviva da fondu per i so canti chì esigevanu l'estinzione di u guvernatore Ulises Ruiz. Si fermanu in un hotel induve si dice chì i senatori statali tenanu sessioni (l'edificiu legislativu statale hè circundatu da i manifestanti dapoi più di una settimana) è anu tappatu nastri neri nantu à e porte chjuse prima di chjappà i vetri cù ova cruda. Ùn ci era micca un guardianu di sicurità o un ufficiale di polizia in uniforme in vista.
Una volta riuniti in a piazza centrale di a cità "induve i prufessori è altri manifestanti campanu dapoi u 22 di maghju", e donne anu decisu di ripiglià a cumpagnia di televisione è radio statale cunnisciuta da i so iniziali spagnoli CORTV. Alcune donne caminavanu, altre saltavanu in autobus. Migliaia di elli si sò riuniti à a sede di a radiodiffusione di CORTV fora di u centru di a cità culuniale, induve si sò andati ghjustu è l'hà pigliatu. Ùn hè statu sparatu un colpu. Ùn hè statu tiratu un pugnu. Mentre u direttore di a stazione era fughjitu, e donne anu riunitu l'impiegati di a stazione è esigenu ch'elli aghjunghjenu e camere per una trasmissione in diretta. Fora di l'edifiziu, circa 50 donne è una manata d'omi cù mazze (unu avianu dui unghie chì spuntavanu da ellu) guardavanu l'intrata. Ùn lasciarianu micca l'omi entre in l'edificiu (cù uni pochi eccezzioni di ghjurnalisti famosi chì eranu scortati da gruppi di donne). Quandu i ghjurnalisti di a televisione naziunale Televisa sò ghjunti nantu à a scena, l'omi è e donne riuniti à i cancelli li marciavanu drittu versu e so vitture gridendu: "Fateli fora!" è "Bugiardi!" I trè ghjurnalisti marchjavanu sbulicati à e so vitture. cù i so visi disegnati longu, seguitu da una folla turbata di circa un centu.
Ci hà pigliatu parechje ore di negoziazione prima chì e donne anu pussutu riparà una trasmissione in diretta, durante a quale '"ancora stringendu i so vasi è cucchiai di lignu, vestiti di grembiuli è vestiti di travagliu'" si sò disposti à correggere i sbagli in i rapporti di a stazione nantu à a stazione. tentativu violentu di u 14 di ghjugnu da a polizia statale per elevà l'accampamentu di i prufessori è esige in l'aria chì a stampa "dila a verità" nantu à u muvimentu suciale chì piglia in Oaxaca.
E donne sò tutte parti di l'Assemblea Populare di u Populu di Oaxaca, o APPO, un urganisazione chì hè stata creata dopu à l'incursione di a polizia di u 14 di ghjugnu cù l'ughjettu di cuncintra l'indignazione di i residenti lucali per a viulenza in a dumanda unica chì u guvernatore passa. falà, o pigghiari lu stivali, è a stazione TV take-over era solu l'ultimu in una seria di tattiche di resistenza civile in a vostra faccia destinate à chjude u guvernu statale.
U 16 di ghjugnu, solu dui ghjorni dopu à u raid, circa 500,000 20,000 persone anu marchjatu per dumandà a dimissioni di u guvernatore. L'APPO hà allora urganizatu una campagna di "votu di punizione" (voto de castigo) contr'à u Partitu Rivuluzionariu Istituziunale (PRI) chì hà purtatu à a prima volta chì u PRI perde u statu di Oaxaca in una elezzione presidenziale. L'APPO hà ancu urganizatu un boicottamentu di u più grande avvenimentu turisticu di u statu, a Guelaguetza, è hà cunvucatu una alternativa, è gratuita, Guelaguetza chì hà attiratu una folla di 26 XNUMX. In tuttu lugliu, i membri di l'APPO anu pigliatu a coordinazione di l'accampamentu di a piazza di a cità è cuminciaru à urganizà sit-in in l'edificazioni di u guvernu, chì diventenu campamenti permanenti u XNUMX di lugliu.
A strategia di l'APPO hè di generà "ungovernability" per furzà a dimissioni di Ulises Ruiz. L'absenza cumpleta di a polizia di a cità o statale in uniformi in l'azzioni di l'APPO hè una prova di u putere ch'elli anu ottenutu. Ùn aghju micca vistu un unicu ufficiale di polizia in uniforme durante un sughjornu di duie settimane in a cità di Oaxaca. (Nè ùn aghju intesu tistimunianza o leghje storie di ghjurnali di crimini di strada in l'area cuntrullata da l'APPO.) L'APPO hà circundatu è essenzialmente ripigliatu l'edifici di l'uffizii di i trè rami di u guvernu statali. Ils ont repris CORTV, une société privée, et ont libéré les employés de la station à la Croix-Rouge, comme si l'APPO était une force belligérante reconnue.
U 31 di lugliu, l'APPO hà catturatu, arrestatu è rinviatu à l'investigatore federale un ufficiale di pulizie in civili chì, anu dettu i testimoni, avia sparatu colpi in l'aria durante una manifestazione. Un test balisticu realizatu in u locu da l'agenti federali hà dimustratu chì l'omu, Isaías Perez Hernandez, un ex-suldatu avà cù a polizia statale, avia daveru sparatu una pistola in l'ultime 24 ore, ma l'agenti ùn anu pussutu truvà a pistola. Isaías Hernandez m'hà dettu in una entrevista prima chì i risultati di a prova venenu chì ùn sapia micca cumu sparà una pistola.
Ciò chì più m'hà impressiunatu in questa scena ùn era micca chì a polizia statale mandava un poliziottu in vestiti civili per scantà o pruvucà i manifestanti sparendu in l'aria, ma chì l'agenti federali (membri di l'elite Agencia Federal de Investigación, o AFI) ùn anu micca fattu. per un mumentu interrogà l'autorità di i membri di l'APPO chì avianu dettagliatu Hernandez è l'anu purtatu à u so quartier generale. In fattu, l'AFI "chì sò stati chjamati da l'urganizatori di l'APPO" ùn pudianu avvicinassi à u quartier generale di l'APPO chì una volta chì l'urganizatori avianu fattu segnu à a folla per lascià passà. Quì dinò, u guvernu federale pare ricunnosce tacitamente l'APPO cum'è qualcosa cum'è una forza belligerante. (Hernandez hè statu intaccatu è constantemente in a presenza di a stampa. Ancu s'ellu hà ricivutu assai taunting è i membri di l'APPO l'avianu fattu purtari un cartellu chì diceva: "Sò l'aggressore mandatu da Ulises Ruiz", hè statu trattatu piuttostu bè cunsiderendu a tensione. ).
In cunferenze di stampa è interviste, i membri di l'APPO anu dichjaratu ripetutamente chì u so muvimentu ùn hè micca viulente, destinatu esclusivamente à a capacità di u guvernu statale di funziunà, mentre lasciendu l'imprese lucali è i turisti fora di a lotta.
U cunflittu attuale in Oaxaca hè almenu 26 anni, se micca 500. In u 1980, i prufessori in a Sezione 22 di l'Unioni Naziunale di i Travaglii di l'Educazione, allora u più grande sindicatu in l'America Latina, anu decisu di fà una lotta contru a corruzzione in u paese. a dirigenza naziunale di u sindicatu è esigenu un aumentu di u budget federale per l'educazione in u statu di Oaxaca, longu una di e regioni più povere è abbandunate in Messico. Dapoi, i prufessori altamente organizzati di Oaxaca anu tenutu prutestazioni ogni annu.
Quist'annu e cose anu cambiatu. Prima, u guvernatore statale, Ulises Ruiz, hà attraversatu diversi settori di e classi di travagliu è media di Oaxaca spendendu milioni per spustà l'uffizii di u guvernu statale fora di a cità è rimudificà a piazza storica di a cità. Hè statu ancu intrappulatu in u scandalu, accusatu di sifone decine di milioni di dollari da u budget statale per finanzià a campagna presidenziale di u PRI in Oaxaca. Ruiz avia creatu assai nemichi quandu hà mandatu goffamente 1000 pulizie statali in a piazza di a cità à l'alba di u 14 di ghjugnu per batte i prufessori dorme. U so timing era ancu apocrifa. U Messicu era statu scuzzulatu in e settimane precedenti da una viulenza di a pulizzia eccessiva contr'à i manifestanti in Lazaro Cardenas, Michoacan, è San Salvador Atenco, u Statu di u Messicu.
L'incursione sbagliata di Ulises Ruiz "dopu à qualchì ora, i 1000 pulizzeri stavanu affruntendu circa 30,000 maestri è citadini lucali armati di petre, tavole è verge di ferru; a pulizza si ritirò è i prufessori ripigliò a piazza di a cità ", hà catalizatu un profondu scontente suciale è offre un obiettivu attraente, è apparentemente realizabile: caccià Ulises.
Mentre l'APPO intensifica e so tattiche di disubbidienza civile, u muvimentu appare sempre più cum'è a lotta di classi chì hà mobilizatu milioni daretu à l'appellu di Andres Manuel Lopez Obrador per prutestà a fraude di votu in l'elezzioni presidenziale di u 2 di lugliu. A maiò parte di i poveri è di i travagliadori occupanu l'accampamenti è e marche, mentre chì più lucali di a classe media è alta cumincianu à criticà quelli chì sò in u muvimentu per "ùn ritruvà micca à u travagliu". l'agenti di pulizie chì tiravanu colpi in l'aria, puderanu purtà à scontri viulenti trà i citadini chì puderanu esse aduprati com'è pretestu per l'intervenzione di a polizia federale.
Attualmente, Oaxaca resta una cità occupata, induve millaie di citadini campanu in e strade, bluccà l'accessu à l'edificazioni di u guvernu statale, induve i turisti naviganu attraversu camicie tessute a manu à pochi metri da e tende di i manifestanti, è ghjornu dopu ghjornu l'APPO accelerà u ghjornu. ritmu di a disubbidienza civile per furzà a caduta di Ulises Ruiz.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate