A settimana passata, pistoleri anu uccisu unu è feritu quattru manifestanti di l'Assemblea Populare di u Populu di Oaxaca (APPO). L'omicidi recenti anu aumentatu a tensione mentre u cunflittu entra di novu in un mumentu criticu cù u Ministru di l'Internu minacciatu di ritirarà l'offerta di u guvernu federale se i prufessori ùn finiscinu micca a so greva u luni 16 ottobre.
Intantu, u Senatu Messicanu hè prestu à piglià una decisione definitiva martedì 17 ottobre nantu à a dumanda centrale di l'APPO chì u guvernu statale sia dissolutu.
U sindicatu di i prufessori, a Sezione 22 di l'Unione Naziunale di i Travagliatori di l'Educazione, hà dichjaratu chì ùn torneranu micca à e classi u luni, ma aspittàranu a decisione di u Senatu u ghjornu dopu.
U cunflittu in Oaxaca hà iniziatu cum'è una greva di i prufessori cinque mesi fà, ma hà sbulicatu in una massiccia disubbidienza civile in tuttu u statu dopu un tentativu fallutu di elevà viulentemente u campu di prutesta di i prufessori in greva durante l'ora di l'alba di u 14 di ghjugnu.
Da tandu, u sindicatu di i prufessori è l'APPO, chì sò furmati in risposta à l'incursione di a polizia falluta è raggruppa centinaie d'urganisazioni lucali, anu mantenutu a so occupazione di a piazza storica centrale di Oaxaca; bluccatu edifici di ufficiu di u guvernu statali; hà dipintu a maiò parte di a cità cù graffiti chì chjamanu l'espulsione di u guvernatore Ulises Ruiz; guidò una marchja di parechji milla persone più di 250 chilometri da Oaxaca à a Città di Messico; ripresa di stazioni di televisione è radiu; è hà custruitu millaie di barricate in tutta a cità.
Dapoi l'aostu, i pistoleri è a polizia in civili anu sparatu à i manifestanti in marche è in i so campi, uccidendu sei persone è ferendu quindici. I paramilitari anu rapitu ancu i capi di u muvimentu è i participanti è li tenevanu incomunicati per ghjorni prima di esse purtati in prigiò o liberati. Quelli rapiti anu testimoniatu d'avè statu torturatu "cu cicatrici visibili chì coprenu sempre a faccia è u corpu. (Vede "Politica di pistola" ZNet, 16 d'aostu di u 2006)
I recenti sparatorii cuminciaru l'11 d'ottobre, u ghjornu chì una "sotto-cumissione" di trè senatori da u Cumitatu di l'Internu di u Senatu era prevista per ghjunghje in Oaxaca City per analizà se u guvernu statale hà cessatu di funziunà o micca. Dapoi u 14 di ghjugnu, a Sezione 22 è l'APPO anu cundiziunatu tutte e so dumande à a rinuncia o l'estinzione di u Guvernatore. Ruiz hà ricusatu di dimissioni, è l'unicu mecanismu legale per i manifestanti per furzà a so cacciata hè di dumandà à u Senatu chì dichjarà chì u guvernu statale hà digià, in effetti, sparitu, un prucessu cunnisciutu cum'è "desaparicion de poderes" in spagnolu. Dunque, a strategia di l'APPO hè stata di "creà ingovernabilità" bluccà l'edificazioni di u guvernu è chjude l'autostrade è e strade.
In anticipazione di a visita di a sottumissione, i manifestanti di l'APPO cumandavanu quattru autobus urbani l'11 d'ottobre è anu guidatu in tutta a cità in "brigate mobili" per piglià più uffizii di u guvernu statale è copre muri, edifici, cartelli stradali, altri autobus è quasi assai. ogni superficia dispunibule cù graffiti chì chjamanu l'estinzione di u guvernatore. I manifestanti avianu quasi cunclusu a so brigata mobile quandu, pocu dopu à 4 ore di dopu meziornu, fora di una stazione di polizia, a polizia senza uniformi è l'omi armati anu sparatu in una folla di manifestanti chì si preparavanu à vultà in u so autobus è avanzà.
I pistoleri anu sparatu per parechji minuti, ferendu quattru persone, chì sò stati purtati à l'uspidale è liberati dopu à a sera. Un fotografu per u ghjurnale lucale, Noticias, è u ghjurnale naziunale, Excelsior, hà catturatu l'imaghjini chjaramente di unu di i pistoleri sparendu in a folla. L'omi anu sparatu più di 60 colpi, furzendu i manifestanti à circà rifugiu sottu u focu. Trè ore dopu, una caravana di camioni di pulizzia hè ghjunta per "salvate" i pistoleri, chì li permettenu di scappà senza esse arrestati da i manifestanti APPO. In u risultatu di a viulenza, a sottucommissione suspende a so visita finu à u ghjornu dopu.
A visita di i senaturi era un eserciziu di cuntradizioni. Dentru a legislatura statali viotu, circundatu da uni pochi di cintunari di manifestanti, i legislaturi statali anu dettu à a subcommissione federale chì ùn anu micca cessatu di travaglià è avianu passatu quattru lege in l'ultimi cinque mesi di u cunflittu.
U guvernatore, accumpagnatu da tuttu u so cabinet, hà tistimuniatu ch'ellu avia cuntinuatu à travaglià "cum'è normale", è hà prisentatu à a sottucommissione una scatula carica di documenti per sustene a so pretendenza. U più poignant, però, era u locu di a riunione di u guvernatore cù a sub-commissione: un hangar gated è guardatu à l'aeroportu di a cità di Oaxaca à pochi chilometri fora di a cità. Ulises Ruiz ùn hà micca pussutu marchjà liberamente in a capitale dapoi u raid di u 14 di ghjugnu.
Durante una riunione di quattru ore cù l'urganisazioni di l'APPO, a ghjente hà datu tistimunianza annantu à u raid di a polizia è a viulenza paramilitari. Au lieu de remettre des boîtes de documents, les manifestants ont présenté des obus, des grenades à gaz explosées, des bâtons de police et des casques qu'ils ont rassemblés durant les mois de conflit comme preuve de l'impunité avec laquelle le gouvernement de l'État et les paramilitaires ont battu, abattu et assassiné. manifestanti.
I senatori anu ripetutu in a riunione cù i funzionari di u guvernu statale è i manifestanti chì ùn anu micca "decide" di dissolve u guvernu statale, ma solu di raportà i so risultati in quantu à se u guvernu avia digià persu u cuntrollu o micca. A sub-comissione hà da turnà u so rapportu in u Cumitatu di u Senatu di l'Internu u luni u 16 d'ottobre. U Senatu tutale hà da vutà nantu à a materia u marti 17 ottobre.
In questu cuntestu, u Ministru o l'Interior hà minacciatu di ritirà l'offerta per aumentà i pagamenti di i prufessori è apre a strada per riforme istituzionali in Oaxaca se a Seczione 22 ùn torna micca à e classi da u 16 d'ottobre. Votu di u Senatu. L'ultimatum di u Ministru o di l'Interior hà tornatu à alimentatu i rumuri chì una ripresa federale hè imminente.
Allora, versu 2:30 di a matina u sabbatu 14 ottobre, suldati in vestiti civili chì anu pruvatu à fà a so strada attraversu una barricata in a periferia di u centru di a cità, anu apertu u focu annantu à i manifestanti di l'APPO chì guardavanu a barricata. Un suldatu, Johnatan RÃos Vazquez, di 22 anni, abbandunò u so portafoglio prima di fughje, purtendu cusì à a so identificazione è dopu apprensioni da a polizia lucale.
RÃos Vazquez hà sparatu nantu à i manifestanti cù una pistola di calibre 22, culpitu à Alejandro García Hernandez duie volte in testa. García Hernandez, un residente vicinu chì ogni notte pigliava u caffè à i manifestanti di l'APPO chì guardavanu e barricate, serve u caffè cù a so moglia è u so figliolu quandu i suldati anu apertu u focu.
'U mo babbu sanguinava da a testa. L'aghju tenutu è anu continuatu à sparà, ma avà à mè ", hà dettu u so figliolu Johnatan Halil à un ghjurnalista di u ghjurnale La Jornada di a Città di Messico. "Un cumpagnu [JoaquÃn BenÃtez] hà saltatu in modu per prutege mi. Hè per quessa ch'elli anu sparatu in spalla.
García Hernandez hà languitu in l'uspidale per più di 8 ore senza riceve assistenza medica. Quandu i chirurghi infine anu pruvatu à aiutà, era digià mortu di u cervellu. Hè mortu qualchì ora dopu. García Hernandez era a sesta persona à morse in sparatori paramilitari contr'à manifestanti in Oaxaca.
Stu numeru ùn include micca un maestru chì s'hè oppostu à a greva, Jaime Rene Calva Aragon, chì hè statu pirate à morte cù piozze duie settimane fà. I so culleghi anu accusatu immediatamente a Seczione 22 è l'APPO, mentre chì queste urganisazioni negavanu l'accusazioni, accusendu à u turnu Ulises Ruiz per pruvà à creà e cundizioni necessarie per una intervenzione federale. Mentre chì i manifestanti di l'APPO anu battutu e persone chjappute à arrubà in u centru di a cità è, in una occasione, un ghjurnalistu lucale, ùn ci hè statu nisun casu di viulenza premeditata o mirata contr'à l'opponenti à a greva.
I ghjorni à vene seranu decisive per u cunflittu in Oaxaca, cù u guvernu federale chì ritirà a so offerta di liquidazione cù una manu è vutendu a dissoluzione di u guvernu statale cù l'altru. L'APPO hà chjamatu greve naziunali è marche in sulidarità cù u muvimentu di Oaxaca. Dumenica 15 d'ottobre, circa 40 membri di l'APPO cumincianu una greva di a fame da esse realizatu finu à chì Ulises Ruiz lascia u so postu. I grevi di a fame si uniscenu à un campu di prutesta davanti à u Senatu in a Città di Messico induve parechji millaie di maestri sò ghjunti à pedi da Oaxaca u luni passatu u 9 ottobre.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate