OAXACA CITY - Ogni notte e strade quì diventanu campi di battaglia in attesa. Ma daretu à l'autobus urbani cumandati, i camioni brusgiati è i bobine di filu spinatu, un gruppu di ribelli urbani atipichi sta in guardia.
Fighjendu nantu à una barricata induve un picculu altare à a Vergine di Guadalupe riposa trà filu intricatu è sacchetti di sabbia, sei donne chì varieghjanu da i primi 30 anni à a fine di 60 anni, nimu più altu di 5 piedi, s'ammuccianu intornu à un picculu focu in a strada, avvolte in coperte è senza tantu cum'è un club in vista.
Dapoi più di un mese, sti sei donne, maestri di a regione muntagnosa miridiunali di Oaxaca, sò stati pusati nantu à a prima linea di un cunflittu chì hà pigliatu sta cità culuniale, paralizatu u guvernu statale è ghjuntu à duminà i tituli naziunali. E mentre ùn ponu micca esse minacciate per un passante casuale, a determinazione di queste donne di difende a so barricata hè implacable.
"S'ellu ci ammazzanu, allora simu nati per more", dice Maria, una donna indigena mixteca chì insegna in mixteco è spagnolu in una scola elementaria rurale, à cinque ore di marchja da a strada più vicina.
"Ùn avemu micca paura", aghjusta, "perchè simu quì per difende una causa ghjustu".
RAID BACKFIRES
U cunflittu in Oaxaca hà iniziatu u 22 di maghju cum'è una greva di i prufessori per un salariu megliu è un budgetu più altu per furnisce i zitelli poveri cù uniformi, colazioni è materiale di scola basica. Dopu avè ricusatu di negozià cù u sindicatu di i prufessori, u guvernatore Ulises Ruiz hà mandatu a polizia statale in a piazza centrale di a cità di Oaxaca u 14 di ghjugnu per caccià u campu di protesta di i prufessori cù gas lacrimogeni è bastoni di polizia.
Centinaie sò stati feriti in a battaglia campata chì hà risultatu, è dopu à uni pochi d'ore, i prufessori, sustinuti da i residenti lucali indignati, furzà a polizia fora di a cità. Dapoi ùn sò micca tornati.
I prufessori è i membri di l'Assemblea Populare d'Oaxaca (APPO) chì si sò furmati dopu à l'incursione di a polizia falluta anu decisu di suspende a lista originale di e dumande di i prufessori è di cuncentra tutti i so sforzi per furzà a rimuzione di u guvernatore Ruiz.
Dapoi u 14 di ghjugnu, anu sottumessu à a cità di Oaxaca à tattiche di disubbidienza civile sempre più radicali, cum'è circundà l'edificazioni di u guvernu statale cù campi di prutesta, copre i mura di a cità cù graffiti pulitichi è ripiglià stazioni radio pubbliche è private.
A so lotta hà purtatu à una forte calata di u turismu è l'impattu ecunomicu di i ristoranti vioti è di i caffè di strada hà polarizatu a cumunità, purtendu parechji simpatizzanti à a causa di i prufessori à clamà per a fine di a presa di u muvimentu in a cità. .
"Avemu d'accordu cù certe cose chì i prufessori dumandanu, ma questu affetta troppu persone", dice Mercedes Velasco, una residente di 30 anni chì vende foglie di banana in u Mercatu d'Abastos, in u sudu di a capitale.
A TENSIONE CRESCE
A tensione hè cresciuta à a fini d'aostu quandu un convoi di pistoleri armati hà apertu u focu annantu à u campu di manifestanti fora di Radio Ley, uccidendu Lorenzo Cervantes, 52 anni. Da quella notte, i prufessori in scontru è i membri di l'APPO, anu custruitu barricate massive in tutte e strade chì circundanu a stazione di radiu è altri punti strategichi vicinu à i campi di protesta intornu à a cità.
Pocu dopu, u Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti hà emessu un avvisu à i citadini americani chì cunsidereghjanu Oaxaca cum'è un putenziale locu di vacanze.
"I citadini di i Stati Uniti chì viaghjanu à a cità di Oaxaca duveranu cunsiderà attentamente u risicu di viaghju in questu mumentu per via di l'aumentu recente di a viulenza quì", dice l'annunziu, chì hè statu allargatu per scade u 30 ottobre.
Malgradu l'annunziu, ùn ci sò micca stati signalati incidenti di viulenza contr'à i turisti durante u cunflittu.
Dapoi a fucilazione di u 22 d'aostu, i prufessori è i citadini lucali piglianu in carrughju ogni notte trà 10 è 11 ore per rinfurzà e so barricate.
Camminendu e strade desolate di notte, i focu sò visibili à ogni intersezzione, cum'è e figure si riuniscenu intornu à vigilia.
L'impattu visuale hè allarmante: in parechje barricate l'omi cù i mazze è i cocktail Molotov stanu in l'ombra cù a faccia coperta da bandane o maschere chirurgiche economiche.
Siccomu i rumuri di una polizia federale o una intervenzione militare si intensificanu sta settimana, i prufessori è i manifestanti APPO allarganu e so barricate in tutta a cità, facendu impussibile di navigà in e strade di Oaxaca in automobile di notte.
Ma questu ùn hè micca un fronte di battaglia ordinariu. Piuttostu chè i tanki facenu round, in questa zona di cunflittu labirintica si trova invece famiglie chì si stendenu per e strade di prima di l'alba, purtendu grandi stufati pieni di caffè fumante è cioccolata calda per i guardiani di notte.
I guardiani di barricata sò à volte sbarazzini, ma micca ostili. Si dumandanu à i pedoni induve andanu, è poi dicenu à e persone chì caminanu solu per esse attenti è micca di marchjà per e strade scure.
Una coppia ben vestita chì tornava in casa in a classe media Colonia Reforma hà datu à i guardiani di barricata vicinu à a so casa direzzione à a so porta di daretu dicendu: "Se qualcosa succede, a nostra casa serà aperta".
À a barricata vicinu à l'Avenue Niños Héroes, e sei donne Mixteca è Zapotec stanu svegliate tutta a notte discutendu u so tema preferitu: l'educazione.
"Aghju da marchjà sei ore per ghjunghje à a mo scola", dice Estela, una donna mixteca chì hà insignatu in e cumunità di muntagna dapoi 30 anni, "E dopu, quandu ghjungu quì, aghju trovu chì a mità di i zitelli ùn anu micca pranzu. l'altra mità ùn anu micca lapis o quaderni. Aduprà u mo salariu per cumprà sti suminati, per preparà pani è tortillas. Cumu aspittà chì i zitelli amparanu s'ellu ùn anu micca pranzu ?
OFFENDU DA REPRESSIONE
Estela è l'altri donne anu manifestatu indignazione è offense per l'usu di a viulenza di Ruiz per risponde à a so dumanda per un budgetu di l'educazione più grande, è chì l'indignazione alimenta e so longa notte à e barricate.
"Ulises hà fattu un sbagliu quandu ci hà attaccatu u 14 di ghjugnu", dice Maria mentre s'alluntana da u fumu di u focu di a strada induve si riscalda e mani. "Pensava ch'ellu avia da riprimà una piccula urganizazione, ma u sindicatu di i prufessori hè grande è resistente".
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate