(BOLON AJAW, Messico) Versu 3 p.m. u 2 di ghjennaghju, nove colpi sò stati sparati in l'aria. I perpetratori si sò ritirati, lassannu daretu à una cammisa button-down cù i braccialetti attaccati à dui arburi solitarii in u granu. Machetes avia pirate a cammisa è tagliatu una croce grossa in unu di i tronchi d'arburu à l'altezza di u pettu. Un casu di balle hè stata incrustata à u centru di a croce.
"Questu hè un esempiu di ciò chì volenu fà per noi", dice José Morales, un indianu Tzeltal di 22 anni chì hà utilizatu un pseudonimu per prutege a so identità. "Prendici è impiccaci à l'arburi". Morales hè un membru di a cumunità zapatista di Bolon Ajaw, una di e decine di cumunità zapatiste in u statu miridiunali di Chiapas affruntendu quasi ogni ghjornu attacchi, invasioni di terra è minacce di morte.
Dopu avè intesu i fucili, Pedro Alvarez, un altru membru di a cumunità chì hà ancu preferitu usà un pseudonimu, s'era scappatu u percorsu di un chilometru da u campu di granu induve si tagliava legnu, à u centru di Bolon Ajaw, un gruppu di case fatti di vechji. tavulini, tetti di stagno ondulatu, è pavimenti di terra è nimu cù l'electricità o l'acqua corrente. Alvarez hà purtatu l'autorità è cinque osservatori di ritornu à u campu di granu induve truvaru a cammisa appesa è a croce fresca tagliata in l'arbulu.
Dapoi u principiu di u 2007, aggressioni contr'à decine di cumunità, chì affettanu 800 famiglie è minacciavanu più di 12,000 ettari di territoriu cuntrullatu da Zapatista, anu fattu, informa u Centru per l'Analisi Politica è l'Investigazione Soziale è Ecunomica (CAPISE), chì hè basatu in San Cristobal. de las Casas in Chiapas.
"Questa hè chjaramente una strategia di contrainsurrezzione sistematica", dice Ernesto Ledesma, direttore di CAPISE. "Ùn avemu micca vistu una offensiva cusì intensa per almenu 10 anni".
Duranti l'ultima mità di u 2007, Ledesma è una manata di staffi CAPISE è vuluntarii anu publicatu una media di trè rapporti à u mese chì documentanu u novu "assaltu di u guvernu" contru à e cumunità indigene zapatiste.
"U statu messicanu hà riattivatu i gruppi paramilitari", dice Ledesma. "Fanu ciò chì i Spagnoli anu fattu durante a cunquista è ciò chì i rancheri è e mafia lucali anu fattu dopu à a Rivuluzione Messicana: spossessanu una volta di più i populi indigeni da e so terri, da u so territoriu".
In u 1994, quandu l'Armata Zapatista di Liberazione Naziunale (EZLN) s'arrizzò in l'arme in Chiapas, l'insurgenti indigeni furzà i rancheri da a terra è diventenu i pruprietarii cullettivi di i campi stessi chì travagliavanu cum'è schiavi per centu anni. Da tandu, l'EZLN hà resettled millaie di persone senza terra in l'ex haciendas, un prucessu chì i Zapatisti chjamanu "ricuperazione di a terra".
In u 1996, u guvernu mexicanu hà firmatu l'accordi di San Andres cù l'EZLN, ricunnoscendu l'autonomia regiunale indigena. Ma u guvernu hà poi sbulicatu dopu a firma è ùn hà mai implementatu l'accordi.
U 22 di dicembre di u 1997, 45 indigeni Tzotzil in Acteal, 2 ore à nordu di San Cristobal, sò stati massacrati da u gruppu paramilitari Peace and Justice.Paz e Justicia), et l'impunité qui a suivi a conduit l'EZLN à suspendre tout dialogue avec le gouvernement.
Dopu, cinque anni dopu, u guvernu hà passatu una versione sbucata di l'accordi chì rifiutava l'autonomia regiunale indigena è invece sottumessu ancu più di 10 milioni di citadini indigeni di u Messicu à l'autorità federale definenduli cum'è "entità d'interessu publicu", in u testu di a lege. .
In u risultatu, l'EZLN hà tagliatu a cumunicazione cù u guvernu è hà cuminciatu à implementà l'accordi per sè stessu, creendu cumuni autonomi è strutture di governanza regiunale basate nantu à i cunsiglii rotativi di i paisani lucali eletti in assemblee aperte. I segni stradali in tuttu u Chiapas annunzianu à i viaghjatori: "Avà entra in un territoriu autonomu è ribellu".
In tuttu u so mandatu di sei anni (2000-2006), l'ex presidente messicanu Vicente Fox hà custruitu annantu à i tentativi di l'amministrazioni precedenti di dividisce e cumunità zapatiste utilizendu dispensa è prugrammi di assistenza di u guvernu. Fox, cum'è i so predecessori, hà ancu pruvatu à creà è furmà gruppi paramilitari anti-zapatisti per mascherate cum'è urganisazioni di diritti indigeni rurali, cum'è l'Organizazione per a Difesa di i Popoli Indigeni è Campagnoli (OPDDIC).
Avà, cù parechje cumunità divise trà pro- è anti-zapatista, urganisazioni cum'è OPDDIC utilizanu prugrammi d'aiutu di u guvernu per uttene cuncessioni di terra à i territori zapatisti. Una volta chì u guvernu furnisce i sussidi, l'OPDDIC avaristi un pretestu "legale" per spossessà e famiglie zapatiste da e so terre.
I Zapatisti, à u turnu, ricusanu di entre in i prugrammi d'aiutu di u guvernu, è ricusanu di lascià a terra.
"Avemu versatu u nostru sangue per a terra, micca per una manu di u guvernu", dice un membru di a municipalità autonoma zapatista di San Manuel, chì hè ancu minacciata.
Intantu, l'armata mexicana hà custruitu 56 basi militari in e regioni zapatiste, cumunità circundante chì sustene l'EZLN, è spessu furnisce aiutu à l'OPDDIC è à l'altri urganisazioni anti-zapatiste.
Morales di Bolon Ajaw dice chì l'aggressioni cuminciaru in 2006 quandu OPDDIC hà cuminciatu à recrutà trà simpatizzanti di u guvernu in a zona.
"Ùn facenu micca solu", dice, "venenu in nome di u guvernu. Ogni volta chì ci hè un prublema, l'elicotteri è a polizia venenu subitu, cum'è s'elli sapianu digià ciò chì avia da succede ".
In l'ultimi quattru mesi, sicondu i rapporti di CAPISE è i cunti di stampa lucali, solu in Bolon Ajaw, l'OPDDIC hà emboscatu i paisani Zapatisti cù fucili è machete, battendu malamenti quattru persone.
In risposta à l'attacchi à a fini di nuvembre, CAPISE hà urganizatu brigate d'osservazione per campà in Bolon Ajaw è altre cumunità per documentà l'aggressione è e minacce contr'à i Zapatisti.
"Questu hè un novu attaccu di u statu mexicanu, cù tutti i livelli di guvernu chì participanu", dice Ledesma di CAPISE. "Andanu per a terra. Andanu per u territoriu è tutte e risorse naturali in questu. Ma avà ci hè un muvimentu sanu è i populi indigeni opposti à u so prughjettu è, in più, sviluppanu un altru prughjettu alternativu, autunumu è u so propiu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate