Körfezdeki petrol sızıntısı hikayesinin neredeyse sonsuza dek mutlu bir aşamasına geldik. Kuyu yok edildi, plajlar temizleniyor ve kötü niyetli Tony Hayward Rusya'ya sürgün edildi. Artık geriye BP'nin neden olduğu hasarı telafi etmesi kalıyor. Şirket, yükümlülüklerini karşılamak için 32 milyar dolar ayırdı ve zararları bu rakamın altında tutmak için elinden geleni yaptı. Ancak bedelin tamamını ödemek zorunda kalsa bile şirket tarihindeki en büyük pazarlıklardan birini kazanmış olacak. BP'nin gerçek borcu bugüne kadar açıklanan rakamlardan çok daha yüksek. Körfez için en büyük maliyet henüz görülmedi.
BP'nin sızıntıyı temizlemek kadar halkın algısını şekillendirmeye de kararlı olduğu ilk başlarda belliydi. BP, temizleme operasyonunu başlattıktan kısa bir süre sonra yasaklı fotoğrafçılar "Güvenlik önlemlerini" öne sürerek, kaygan zeminin havadan fotoğraflarını çekmekten kaçındı. Benzer yöntemler kullanılmaya devam ediyor medya erişimini engelle BP, önemli sitelerde ve kendi basın bültenlerinde doktorlu fotoğraflar temizleme çabalarının daha yorucu görünmesini sağlamak.
Şirket, kaygan görüntünün eksik kaydedilmesini sağlamanın yanı sıra, daha az görülmesini sağlamak için de çok çalıştı. Petrolü temizleyen hapishane işçilerinin yanı sıra indirimde kıyıda, denizde, üzerinde 1.8 milyon galon Petrolün gözden kaybolmasını sağlamak için Corexit dağıtıcıları kullanıldı. Bu tür dağıtıcılar Çevre Koruma Ajansı tarafından yasaklandı, ancak Sahil Güvenlik kırk sekiz gün içinde yaklaşık yetmiş dört kez muafiyet yayınladı. İşe yaradı: BP'nin temel sorunu kelimenin tam anlamıyla ortadan kalktı. BP'nin yeni CEO'su Bob Dudley, "Plajlara daha fazla petrol girdiğini göreceğimizi sanmıyorum" dedi. açıkladıdevraldığında. "... Ve sahillerde petrolün olmadığı yerde, muhtemelen tehlikeli madde kıyafetleriyle bir aşağı bir yukarı yürüyen insanlara ihtiyacınız yoktur." Yani eğer petrol görülemiyorsa tehlike geçmiş demektir.
Ne yazık ki, "eğer göremiyorsanız, orada değildir" ifadesi sağlam bir çevre bilimi değildir. Petrol gıda sistemine gökkuşağı tabakasından ziyade görünmez bir emülsiyon olarak çok daha hızlı giriyor. Bilim adamları, yengeç larvalarında sızıntının izini çoktan keşfettiler; ancak petrol ve dağıtıcı maddenin körfez ekolojisiyle karıştırılmasının sonuçları belirsiz ve nesiller boyunca tam olarak bilinmeyecek. BP, Corexit'i körfeze sokarak yalnızca karışıklığı gizlemekle kalmadı, aynı zamanda hasarın tam boyutu ve etkileri konusunda şüphe tohumları ekti. Bu cehalet bir tesadüf değil; BP için mutluluktur. Bu, BP'nin sızıntıyla doğrudan ilgili olmayan zararlardan sorumlu tutulamayacağını iddia etmesini mümkün kılıyor.
Gerçekten de Dudley, şirketinin neden olduğu zararın kesin miktarına ilişkin kalıcı soruları hükümetten mümkün olan her türlü imtiyazı almak için kullanmasaydı, kötü bir CEO olurdu. Federal hükümetin toplam sızıntı hacmine ilişkin (çok tartışılan) tahmini 4.9 milyon variller, bunlardan800,000 varil kurtarıldı. Federal mahkeme sızıntının ağır ihmalden kaynaklandığına karar verirse hükümet varil başına 4,300 dolara kadar para cezası talep edebilir ve bu da BP'yi toplam 21 milyar dolara kadar para cezasına karşı savunmasız bırakabilir. Her ne kadar BP'nin başlangıçta kuyudan fışkırdığını iddia ettiği akış hızına (günde 1,000 varil) uyma konusunda BP'nin yükümlülüğünü pazarlıkla karşılaması pek mümkün olmasa da, BP geçmişte bu tür müzakerelerde başarılı oldu. Göre Kamu Bütünlüğü MerkeziEkim 2008'de BP, Anacortes, Washington'daki Tesoro rafinerisindeki on yedi ciddi güvenlik ihlali suçlamasını üçe indirdi ve 85,700 dolar para cezasını 12,250 dolara indirdi.
Bununla birlikte, hükümet zaten olduğu gibi BP'ye karşı yumuşak davransa bileyapıyor gibi görünüyorbaşka seçim bölgeleri de var iddialarda bulunmaya hazır. Biri rapor ekonomik maliyetin yıl sonuna kadar 1.2 milyar dolar ve 17,000 istihdam olacağını hesaplıyor. Bazı rakamlar daha da yüksek; ABD Seyahat Birliği, Oxford Economics'ten, önümüzdeki üç yıl içinde yalnızca turizmden kaynaklanan kayıpların 22.7 milyar dolar olacağını tahmin eden bir arka plan araştırması yaptırdı. Buna karşılık BP, aşağıdakileri en aza indirmeye, önlemeye ve gizlemeye çalışıyor: davacılarla uzlaşmak BP'ye dava açma hakkından feragat edilmesi karşılığında henüz açıklanmayan toplu meblağlar için ve bilim adamlarını satın almak Louisiana Eyalet Üniversitesi, Güney Mississippi Üniversitesi ve Texas A&M'den yasal savunma ekipleri için saati 250 dolar. Hükümet ve özel sektörden gelen talepler çözüme kavuşturulduktan sonra BPbeklediğini Yıllar süren davalar sona erdiğinde temizlik fonunda biraz bozuk para kalması.
BP gibi şirketlerin bu şekilde davranmasına, kapitalist eylemlerde bulunmasına, kârı içselleştirirken çevresel ve sosyal maliyetleri dışsallaştırmasına şaşırmamalıyız. Sonuçta bunlar ekonomik oyunun kurallarıdır. Ancak BP'nin eylemlerinin muhtemelen hiçbir zaman tam bir çetelesini göremeyeceğinin gerçek nedeni, Makyavelist komplosunda ya da hasarı saklamasında ve suyu şüpheyle bulandırmasında değil, modern kapitalizmin yerleşik gündelik körlüğünde yatmaktadır. Ekonomik sistemimiz faaliyetlerimizin daha geniş maliyetlerini ölçecek şekilde kurulmamıştır ve körfezdeki sızıntı bunu acı bir şekilde göstermektedir.
Örneğin, ekonomik zarar hesaplanırken körfez ekosisteminin insanlara sağladığı daha geniş faydalar her zaman göz ardı edilir. Körfez kıyısı sakinleri, çevrenin "ücretsiz" sağladığı ancak muazzam maddi değeri olan bir dizi hizmetten yararlanıyor. Ekolojik ekonomistler sızıntıdan önce Mississippi Nehri Deltası'nı inceliyor değerli "kasırga fırtınasından korunma, su temini, iklim istikrarı, gıda, kürk, habitat, atık arıtma ve diğer faydalar" yalnızca Delta tarafından yılda 12 ila 47 milyar dolar gibi muhafazakar bir aralıkta sağlanmaktadır. Aynı bilim adamları yakın zamanda yaklaşıklanan Petrol sızıntısının yol açtığı hasar 34 ile 670 milyar dolar arasında değişiyor; bu rakam, körfezdeki standart zarar ölçümlerinin gölgesinde kalıyor. Bu araştırmacılar ağlarını daha geniş körfezin ekolojisini de içerecek şekilde daha ileriye götürmüş olsalardı, rakamları daha da yüksek olacaktı. Bir de kıyıdaki topluluklara verilen fiziksel ve psikolojik hasar var. Bu zarar gerçektir, yıkıcıdır ve ölçülmesi zordur. Ama eğer normal zamanlarda, Yüzde 6 artış. Amerikalı yetişkinlerin %40'si ciddi zihinsel sağlık sorunları yaşıyor - sağlıklı yetişkinlerden en az yüzde XNUMX daha az kazanan bir nüfus - bu, depresyonun yaygın olduğu ve zihinsel hasarın tamamının henüz sayılmadığı körfeze nasıl yansıyacak?
Yıkıcı bir sızıntı olmasa bile gerçek şu ki, petrol şirketleri günlük operasyonlarında zarar veriyor. Tütün endüstrisi gibi petrol endüstrisi de, talimatına uygun kullanıldığında büyük zarara neden olan bir ürün üretmektedir. ABD hükümeti yeni çıktı Big Oil'in umursamamaya devam ettiği ve ele alınmasına karşı lobi faaliyetleri yürüten bir olgu olan insan kaynaklı iklim değişikliğine ilişkin bulguları güçlendiren yıllık İklim Durumu raporu. BP sızıntısının yarattığı tahribat, gerçekte maliyetin bir parçası olan ve bizden daha az saklanmayan maliyetlere neden oluyor. Yakın zamanda yapılan bir araştırma, 2030 yılına gelindiğinde iklim değişikliğiyle mücadelenin küresel maliyetinin yılda 300 milyar dolara kadar çıkabileceğini öne sürüyor. Bu maliyetler eninde sonunda ödenecek; ancak petrol endüstrisi tarafından değil.
Sızıntının tam bir muhasebesini yapmak ve bundan sonra ne olacağına bakmak için ekonomideki merkezi bir fikri kullanmak faydalı olacaktır: "fırsat maliyeti" veya "bir sonraki en iyi şey" kavramı. verilen kaynak seti." Peki milyarlarca dolarlık bir endüstrinin, sızıntıların ve diğer şeylerin yanında en iyi şey nedir? Bu soruyu sormak, nasıl bir ekonomiye sahip olduğumuzu ve ne tür bir ekonomi istediğimizi sormaktır. Fırsat maliyetini değerlendirmek, mevcut alternatiflere bakmak ve bunları birbirleriyle karşılaştırmak anlamına gelir. Ve bu alternatiflerden bazıları, daha yakından incelendiğinde, günümüzden çok da farklı görünmüyor.
Bir dizi güçlü grup halihazırda alternatiflerini Körfez petrolüne dayatıyor. Mısır etanol endüstrisi yakın zamanda Amerika'yı fosil yakıt bağımlılığından kurtarmak için bir fırsat yakaladı. kampanya "Etanol: Şimdi Tam Zamanı." (Söz: "Dünyayı besliyoruz. Onu da besleyebiliriz.") Ulusal Mısır Yetiştiricileri Birliği'nin derin deniz sondajına yönelik kalıcı çözümü, gıdayı yemek için değil ateşe vermek için yetiştirmeyi içeriyor. Iowa Eyalet Üniversitesi'nin yakın tarihli bir raporuna göre, bunun ekonomik olması için Kongre'nin vergi mükelleflerine 6 milyar dolara mal olan mısır etanol vergi indirimini yenilemesi gerekecek. ders çalışma. Başka hiçbir şey olmasa da, mısır endüstrisinde küstahlık var. Petrol sızıntısından önce tarımsal yüzey akış Mississippi boyunca mısır ve hayvancılık üretiminden sorumluydu. ölü bölge New Jersey büyüklüğünde bir körfezde. Kimse King Corn'un atıklarının Big Oil'in kokteyliyle nasıl etkileşime gireceğini bilmiyor, ancak bu karışıklığın bedelini ödememek için bir grubun diğerini suçlayacağı kesin.
Daha az toksik alternatiflerin ciddi bir şekilde değerlendirilmesi, "Sızıntı nedeniyle kaç kişi geçimini kaybetti?" gibi soruların ötesine geçen türden kamusal tartışmaları gerektirecektir. gelecek için ne tür bir körfez ekonomisinin sürdürülebilir olduğunu sormak; sadece "Petrol sızıntısının maliyeti nedir?" aynı zamanda "Enerji ihtiyaçlarımızın gerçek maliyeti nedir?" Bu kolay bir konuşma olmayacak; özellikle de dünya enerjisini kişi başına neredeyse diğer ülkelerden daha fazla tüketen bir ülkede. Ancak bu daha büyük, görünmeyen maliyetleri bu tartışmanın merkezine koymalıyız çünkü tıpkı petrol gibi, onları da göremiyor olmamız onların var olmadığı anlamına gelmiyor. Bu maliyetler bir buzdağıdır: miyop ekonomimizin yalnızca küçük bir kısmı görünür ve geri kalanı gizlidir, açıklanmaz ve BP Başkanı Carl-Henric Svanberg'in körfez kıyısı sakinlerinden bahsettiği gibi "küçük insanlara" aktarılır. İklim değişikliği nedeniyle dünya genelinde her yıl çoğunluğu yoksul, çoğu kadın olmak üzere 300,000 kişi ölüyor. Bu, zengin ülkelerdeki bizlerin borcudur. terk Sorumluluğu bizim de dağıttığımız küresel Güney'de.
Neyse ki tamamen kasvetli bir tablo değil. BP henüz muhalefetinin tamamını dağıtmayı başaramadı. Çoğu ABD dışında olmak üzere, büyük bir örgütlenme, sıfır karbonlu bir gelecek ve zenginlerin yoksullara verdiği çevresel zararların tazminini talep ediyor. Bu ülkede başarıya ulaşmaya yönelik bu çabalar için, BP sızıntısı ekonomimizi, politikamızı ve enerji ihtiyaçlarımızı yeniden hayal etmek ya da daha ne kadar kaybetmeye hazır olduğumuzu hesaplamak için bir uyandırma çağrısı olmalıdır.
ZNetwork yalnızca okuyucularının cömertliğiyle finanse edilmektedir.
Bağış