ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาคประธานาธิบดีมาห์มุด อับบาส วัย 80 ปี ได้สร้างชื่อเสียงให้กับตนเองทั้งภายในและภายนอกในฐานะสัญลักษณ์แห่งการไม่ใช้ความรุนแรงของชาวปาเลสไตน์ พันธมิตรสันติภาพชาวอิสราเอลของเขาไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะทำลายสัญลักษณ์นี้ ซึ่งจะเหลือเพียงทางเลือกที่ตรงกันข้ามกับพวกเขา สิ่งที่ดีที่สุดคือการโจมตีแบบสันติครั้งใหญ่ (การลุกฮือ) เพื่อต่อต้านการยึดครองของอิสราเอล
เป็นความจริงที่ว่าอับบาสยังไม่สามารถถูกเรียกว่าคานดีแห่งปาเลสไตน์ได้ เขายังไม่ได้เดินตามรอยเท้าของผู้ก่อตั้งอินเดียยุคใหม่ และส่งมอบผลงานระดับชาติที่คล้ายคลึงกันโดยการเป็นผู้นำการปฏิวัติครั้งใหญ่เพื่อการปลดปล่อยและเอกราช แต่การที่เขายึดมั่นอย่างเคร่งครัดต่อรูปแบบที่ไม่ใช้ความรุนแรงยังคงเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการตั้งถิ่นฐานอย่างสันติของ อาหรับ – ความขัดแย้งของอิสราเอลในและเหนือปาเลสไตน์
เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้ว ก่อนและหลังการยึดครองดินแดนปาเลสไตน์ของอิสราเอลเสร็จสิ้นในปี 1967 อับบาสยังคงเชื่อมั่นในการเจรจาว่าเป็นวิธีเดียวที่จะยุติความขัดแย้งที่มีมานานกว่าศตวรรษได้ จากมรดกของอับบาส แซบ เอราคัท หัวหน้านักเจรจาของเขาได้เขียนหนังสือของเขาว่า “ชีวิตคือการเจรจาต่อรอง".
อับบาสปฏิเสธ “การต่อสู้ด้วยอาวุธ” และความรุนแรงทุกรูปแบบมาโดยตลอด เขายังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อหลีกเลี่ยงการลุกฮือของประชาชน เกรงว่าพวกเขาจะเข้าสู่ความรุนแรง เขามีแทน อย่างแจ่มแจ้ง เลือกที่จะทำหน้าที่เป็นบุรุษแห่งรัฐที่มุ่งมั่นต่อกฎหมายระหว่างประเทศและความชอบธรรมของสหประชาชาติ
นับตั้งแต่เขาได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี เขาก็ดำเนินการการเมืองปาเลสไตน์เพื่อทำให้ประชาชนของเขากลายเป็นส่วนสำคัญของประชาคมระหว่างประเทศ ความเคารพต่อข้อตกลงที่ลงนามกับอิสราเอลทำให้เกิดปฏิกิริยาตอบโต้ในหมู่ประชาชนของเขาเอง เมื่อเขาบรรยาย เช่น ข้อตกลงประสานงานด้านความมั่นคงกับรัฐฮีบรูว่า “ศักดิ์สิทธิ์”
การทำให้อับบาสเป็นปีศาจ
อย่างไรก็ตาม ชาวอิสราเอลยังคงดำเนินการรณรงค์อย่างต่อเนื่องเพื่อทำลายล้างอับบาส ทำให้ภาพลักษณ์ของเขาเสื่อมเสีย บ่อนทำลายการรับรองสันติภาพของเขา และกีดกันเขาจากผลประโยชน์ใดๆ ก็ตามสำหรับประชาชนของเขา
A เร็ตซ์ บทบรรณาธิการเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม ระบุว่านายกรัฐมนตรีอิสราเอล เบนจามิน เนทันยาฮู กำลัง “จุดไฟแห่งการยั่วยุต่อต้าน” อับบาส เมื่อวันที่ 10 ต.ค. เวลาของอิสราเอล อ้างคำพูดของรัฐมนตรีกลาโหมอิสราเอล โมเช ยาลอน โดยกล่าวว่า “เรามาไกลมากในการโน้มน้าวสังคมอิสราเอลว่าเขา (เช่น อับบาส) ไม่มีหุ้นส่วน”
เห็นได้ชัดว่านี่เป็นวิธีเดียวที่ชาวอิสราเอลจะละทิ้งพันธกรณีสันติภาพที่ลงนามไว้ Eli Ben–Dahan รองผู้อำนวยการของ Ya’alon กล่าวในวันเดียวกันว่า “ชาวปาเลสไตน์ต้องเข้าใจว่าพวกเขาจะไม่มีรัฐ และอิสราเอลจะปกครองพวกเขา”
รัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการของอิสราเอล นาฟตาลี เบนเน็ตต์ กล่าวกับวิทยุของกองทัพเมื่อวันที่ 11 ต.ค. ยกคำต่อต้านอับบาสให้เป็นเกมจบเกมที่เต็มไปด้วยการผจญภัยและขาดความรับผิดชอบ เมื่อเขากล่าวว่า "การขาดงานของอับบาสจะดีกว่า"
เบนเน็ตต์ทิ้งมันไว้ที่ ไมเคิล โอเรน อดีตเอกอัครราชทูตอิสราเอลประจำสหรัฐอเมริกา อธิบายเหตุผลดังกล่าว ไปยังêtre สำหรับการเรียกร้องให้ "ไม่อยู่" ของอับบาส ใน Ynetnews บทความวันที่ 3 ต.ค. เร็น สรุปอย่างไร้สาระว่า “อับบาส ก่อให้เกิดอันตรายซึ่งอาจเปิดเผยได้ว่ามีความร้ายแรงในเชิงกลยุทธ์มากกว่าอันตรายทางยุทธวิธีที่เกิดจากกลุ่มฮามาส (ขบวนการต่อต้านอิสลาม)”
อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศ อาวิกดอร์ ลีเบอร์มันพูดตรงไปตรงมามากขึ้นเมื่อเขาเรียกร้องให้หน่วยงานปาเลสไตน์ (PA) ของอับบาสในเขตเวสต์แบงก์ถูก “โค่นล้ม” เมื่อวันที่ 12 ต.ค.
ตามคำกล่าวของวิลเลียม บูธ เขียนในเดอะวอชิงตันโพสต์เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม “รัฐมนตรี (คณะรัฐมนตรี) ของอิสราเอลตราหน้าอับบาสว่าเป็น ‘ผู้ก่อการร้ายในชุดสูท’ และ ‘ผู้ยุยงให้เกิดหัวหน้า’ พวกเขาเยาะเย้ยเขาว่าอ่อนแอ” โดยไม่สนใจว่าการรณรงค์ใส่ร้ายป้ายสีของพวกเขาควบคู่ไปกับความมุ่งมั่นของรัฐบาลที่จะบ่อนทำลายความพยายามในการสร้างสันติภาพของเขา กำลังทำให้เขาอ่อนแอลงภายใน และทำให้ “การแก้ปัญหาสองรัฐ” ไม่ใช่จุดเริ่มต้นในหมู่ประชาชนของเขา
ผลสำรวจที่เผยแพร่โดยศูนย์วิจัยนโยบายและการสำรวจปาเลสไตน์เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม พบว่า 65% ของประชาชนต้องการให้อับบาสลาออก และหากมีการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งใหม่ อิสมาอิล ฮานิเยห์ รองหัวหน้าขบวนการต่อต้านอิสลาม “ฮามาส” ก็จะ ชนะคะแนนเสียง 49 เปอร์เซ็นต์เทียบกับ 44 เปอร์เซ็นต์ของอับบาส “การค้นพบหลัก” ระบุว่า “ระดับการสนับสนุนที่ลดลงสำหรับโซลูชันแบบสองรัฐ” โดยร้อยละ 51 “คัดค้าน” โซลูชันนี้ สิ่งที่สำคัญกว่าในบริบทนี้คือ “57% สนับสนุนการกลับคืนสู่อินติฟาดะติดอาวุธ”
ความเฉยเมยของชุมชนระหว่างประเทศ
การรณรงค์ต่อต้านอับบาสของอิสราเอลสามารถตีความได้ว่าเป็นความพยายามที่ไตร่ตรองไว้ล่วงหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงแรงกดดันจากนานาชาติที่เพิ่มขึ้นเพื่อรักษาสิ่งที่เรียกว่า "วิธีแก้ปัญหาสองรัฐ"
การยกเลิกการเยี่ยมชมซึ่งกำหนดไว้เมื่อสัปดาห์ที่แล้วโดยทูตอาวุโสของกลุ่มตะวันออกกลางสี่กลุ่มระหว่างประเทศตามคำขอของเนทันยาฮู เป็นตัวอย่างล่าสุดของความสิ้นหวังและความเฉยเมยของประชาคมโลก เทียบกับความรู้สึกของอิสราเอลในการไม่ต้องรับผิดต่อความรับผิดชอบ ซึ่งเสริมอำนาจให้กับอำนาจที่ยึดครองของอิสราเอล เพื่อยกระดับการปราบปรามชาวปาเลสไตน์ภายใต้การยึดครองของทหารตั้งแต่ปี พ.ศ. 1967
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "การกลับรายการ" และ "สัญญาที่ว่างเปล่า" ของประธานาธิบดีบารัค โอบามา ฝ่ายบริหารของสหรัฐฯ ในคำพูดของปีเตอร์ เบอร์โควิทซ์เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม ต่ออับบาส รวมถึงการไม่ดำเนินการของสหภาพยุโรป และสมาชิกอีกสองคนของรัสเซียและสหประชาชาติในกลุ่ม Quartet กำลังสนับสนุนอิสราเอลในการรณรงค์ต่อต้านอับบาส ซึ่งทำให้สัญลักษณ์แห่งการไม่ใช้ความรุนแรงของชาวปาเลสไตน์เสื่อมเสียมากยิ่งขึ้นในสายตาของคนของเขาเอง เนื่องจากไม่สามารถส่งมอบให้เดินออกไปจากเส้นทางที่ไม่ใช้ความรุนแรงของเขาได้
เมื่อวันที่ 12 ต.ค เอเอฟพี รายงานว่าชาวปาเลสไตน์ที่ “หงุดหงิด” “ได้ท้าทาย” ทั้งอับบาสและ “การปราบปรามด้านความมั่นคงของอิสราเอล” เพื่อเริ่มต้นสิ่งที่ผู้สังเกตการณ์หลายคนเรียกว่าเป็นจุดเริ่มต้นของ “อินติฟาดาครั้งที่สาม”
อับบาสพิสูจน์ให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการไม่ใช้ความรุนแรงโดยต้องยกความดีความชอบให้กับเขา อิสราเอลทุกวัน เร็ตซ์ เมื่อวันที่ 11 ต.ค. อ้างคำพูดของเจ้าหน้าที่อาวุโสของหน่วยข่าวกรอง Shabak ของอิสราเอล โดยบอกกับที่ประชุมคณะรัฐมนตรีในวันเดียวกันว่า “อับบาสไม่เพียงไม่สนับสนุน 'การโจมตีของผู้ก่อการร้าย' เท่านั้น แต่ยังบอกหน่วยรักษาความปลอดภัยของ PA ให้ 'บ่อนทำลาย' การประท้วงต่อต้านอิสราเอลด้วย ให้มากที่สุด”
เมื่อเร็วๆ นี้ อับบาสมีบันทึกว่าบอกกับ “เพื่อนบ้านอิสราเอลของเราว่าเราไม่ต้องการให้เกิดการยกระดับความมั่นคงหรือการทหาร ข้อความของฉันถึงประชาชน หน่วยงานความมั่นคง และผู้นำคือ สถานการณ์จะต้องสงบลง” เขาเตือนให้ระวัง “อินติฟาดะห์ที่เราไม่ต้องการ” เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม เขาบอกต่อสาธารณะในการประชุมคณะกรรมการบริหารขององค์กรปลดปล่อยปาเลสไตน์ (PLO) ว่า “เราต้องการบรรลุวิธีแก้ปัญหาทางการเมืองด้วยสันติวิธี ไม่ใช่ด้วยวิธีอื่นใดเลย”
การแปลเชิงปฏิบัติของ “หลักการ” ของเขาที่บันทึกไว้นั้นเห็นได้ชัดเจนในภาคพื้นดินในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมาของการกบฏชาวปาเลสไตน์เพื่อต่อต้านความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลที่ผิดกฎหมายในดินแดนปาเลสไตน์ที่ถูกยึดครองและกองกำลังยึดครองอิสราเอล (IOF) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคตะวันออก กรุงเยรูซาเลม ซึ่งจนถึงขณะนี้คร่าชีวิตชาวปาเลสไตน์ไปแล้วมากกว่า 25 คน และชาวอิสราเอลอย่างน้อยสี่คนในเดือนตุลาคม 2015
ภายในอาณัติความมั่นคงของ PA ความรุนแรงได้รับการฝึกฝนโดย IOF เท่านั้น และมีเพียงชาวปาเลสไตน์เท่านั้นที่ถูกสังหาร ความรุนแรงร่วมกันถูกจำกัดอยู่ที่กรุงเยรูซาเลม พื้นที่ที่กำหนดให้เป็น “C” ตามข้อตกลงออสโลในเขตเวสต์แบงก์และอิสราเอล โดยที่การรักษาความปลอดภัยเป็นความรับผิดชอบของอิสราเอลแต่เพียงผู้เดียว ที่นั่นอับบาสไม่มีอำนาจสั่งการ เหยื่อส่วนใหญ่ของทั้งสองฝ่ายล้มลงที่นั่น และมีเพียงอิสราเอลเท่านั้นที่ควรรับผิดชอบและรับผิดชอบ
ไม่มีใครสงสัยได้เลยว่าเยรูซาเลมตะวันออกและพื้นที่ “C” ของเวสต์แบงก์จะไม่เห็นความรุนแรงหรือไม่ หากคำสั่งการรักษาความปลอดภัยของอับบาสได้ขยายให้ครอบคลุมทั้งสองพื้นที่แล้ว จอห์น แคร์รี รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ซึ่งประกาศเมื่อวันอังคารว่ามีแผนจะเยือน “เร็วๆ นี้” เพื่อสงบความรุนแรง ควรพิจารณาเรื่องนี้อย่างจริงจัง
การยุติการยึดครองของอิสราเอลเป็นวิธีเดียวที่จะเคลื่อนสถานการณ์ “ออกไปจากหน้าผานี้” เกรงว่าตามคำพูดของเคอร์รี วิธีแก้ปัญหาแบบสองรัฐ “อาจถูกขโมยไปจากทุกคนได้” หากความรุนแรงลุกลามจนเกินการควบคุม
ในปี 1974 ยัสเซอร์ อาราฟัต ผู้นำปาเลสไตน์ผู้ล่วงลับไปแล้วได้ร้องขอต่อสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติว่า “อย่า ขอให้กิ่งมะกอกร่วงจากมือของเรา” พูดอย่างนั้น เขาถือ "ปืนนักสู้เพื่ออิสรภาพ" ในมืออีกข้างหนึ่ง อับบาสโอบกอด “กิ่งมะกอก” ด้วยมือทั้งสองข้าง และทิ้ง “ปืน” ทิ้งไปตลอดกาล
ในเดือนพฤษภาคมของปีนี้ สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสตรัสกับอับบาสระหว่างเสด็จเยือนวาติกันว่า “ฉันคิดถึงคุณ: ขอให้คุณเป็นนางฟ้าแห่งสันติภาพ” ชีวประวัติของประธานาธิบดีปาเลสไตน์ของ Jewish Virtual Library พิสูจน์ให้เห็นถึงวิสัยทัศน์ของสมเด็จพระสันตะปาปา ข้อความดังกล่าวยกย่องเขาว่า “ถือว่าเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญชาวปาเลสไตน์ที่อุทิศตนให้กับการค้นหาแนวทางแก้ไขอย่างสันติต่อความขัดแย้งระหว่างปาเลสไตน์และอิสราเอล... อับบาสเป็นผู้ลงนามในข้อตกลงสันติภาพปี 1993 กับอิสราเอล
สิ้นสุดยุค
เขียนเข้า อัล-อะห์รอมรายสัปดาห์ เมื่อวันที่ 12 ต.ค. เจมส์ ซอกบี ประธานสถาบันอาหรับอเมริกัน เป็นหนึ่งในผู้สังเกตการณ์เพียงหลายคนที่ประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าจะมีการ "ฝัง" สนธิสัญญาออสโล “ความจริง” ออสโล “อยู่ในภาวะช่วยชีวิต” และ “เสียชีวิตมาหลายปีแล้ว” ซอคบีกล่าวสรุปว่า “สิ่งที่เกิดขึ้นในสัปดาห์นี้คือพิธีฝังศพครั้งสุดท้าย”
สนธิสัญญาออสโลถือเป็นมงกุฎแห่งความพยายามอันยาวนานของอับบาส “การฝังศพ” ของออสโลน่าจะเป็นจุดสิ้นสุดของยุคอับบาสอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ทุบไอคอนอับบาส การไม่ใช้ความรุนแรงของชาวปาเลสไตน์จะเป็นการประกาศการสิ้นสุดยุคสมัยของเขา โดยมีแนวโน้มว่าจะมีโอกาสเป็นเวลานานสำหรับการเจรจาหาวิธีแก้ปัญหาอย่างสันติ “การไม่อยู่” ของเขาตามคำกล่าวของเกอร์ชอน บาสกิ้น ประธานร่วมของศูนย์วิจัยและข้อมูลปาเลสไตน์ (IPCRI) ของอิสราเอล/ปาเลสไตน์ จะเป็น "การสิ้นสุดของยุคสมัยอย่างแน่นอน" และ "จะเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับอิสราเอลและสำหรับผู้ที่แสวงหาสันติภาพที่แท้จริง"
ชาวอิสราเอลรณรงค์หมิ่นประมาทอับบาสอย่างต่อเนื่องจะพลาดโอกาสทางประวัติศาสตร์ที่ไม่อาจย้อนกลับได้ในการสร้างสันติภาพ
อย่างไรก็ตาม อับบาสจะลงไปในพงศาวดารปาเลสไตน์ในฐานะสัญลักษณ์ประจำชาติของการไม่ใช้ความรุนแรง ซึ่งแข่งกับเวลาเพื่อสร้างสิ่งที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นสันติภาพที่ยากจะเข้าใจ แม้ว่าเขาจะล้มเหลว ต้องขอบคุณความฝันที่ไม่สมจริงของอิสราเอลเกี่ยวกับ “อิสราเอลที่ยิ่งใหญ่” เขาจะเป็นความภาคภูมิใจของประชาชนของเขาในอนาคต แม้ว่าในปัจจุบันจะมีการต่อต้านในระดับชาติอย่างกว้างขวางต่อความมุ่งมั่นตลอดชีวิตของเขาก็ตาม
Nicola Nasser เป็นนักข่าวชาวอาหรับผู้มีประสบการณ์ ซึ่งประจำอยู่ใน Birzeit เวสต์แบงก์ของดินแดนปาเลสไตน์ที่อิสราเอลยึดครอง ([ป้องกันอีเมล]).