“เจ้าแห่งจักรวาล” ต่างตกตะลึงและไม่พอใจ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมากขึ้นแสดงความโกรธเคือง ล่าสุดโดยการลงคะแนนให้ Brexit ในบริเตนใหญ่ แต่หลายคนที่ลงคะแนนให้เบอร์นี แซนเดอร์ส และโดนัลด์ ทรัมป์ในช่วงฤดูกาลแรกของสหรัฐฯ เมื่อเร็วๆ นี้ ก็ได้รับแรงบันดาลใจจากความคับข้องใจที่คล้ายกัน และก่อนหน้านั้นก็มีเหตุการณ์ Occupy Wall Street, Los Indignados ในสเปน, Syriza ในกรีซ และการประท้วงครั้งใหญ่อื่นๆ ในยุโรปด้วยเช่นกัน เหตุผลง่ายๆ
เป็นเวลากว่าสามสิบปีแล้วที่พรรคการเมืองฝ่ายกลางขวาและซ้ายกลางและนักการเมืองที่จัดตั้งขึ้นเป็นประธานในการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในวิธีการทำงานของเศรษฐกิจโลก ซึ่งเพิ่มขีดความสามารถให้กับบรรษัทข้ามชาติและชนกลุ่มน้อยที่ได้รับสิทธิพิเศษโดยต้องเสียค่าใช้จ่ายของคนส่วนใหญ่ ขณะเดียวกันก็สร้างคลื่นผู้ลี้ภัยที่หนีจากภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ในตะวันออกกลาง เม็กซิโก และอเมริกากลาง
ในขณะที่สื่อกระแสหลักและปัญญาชนผู้สร้างสรรค์ต่างพากันวิจารณ์ว่าเหตุใดการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จึงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และเพื่อผลดี ทั้งที่ความจริงก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเช่นกัน ผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ รู้สึกเบื่อหน่าย และปรับแต่งผู้ส่งสารของสถานประกอบการ ในขณะที่เสียงใหม่จากทั้งฝ่ายขวาและฝ่ายซ้ายต่อสู้เพื่อแย่งชิงความเป็นผู้นำของกองทัพแห่งความไม่พอใจที่เพิ่มมากขึ้นและแตกต่างกัน เราจะพูดอะไรเกี่ยวกับการปรากฏตัวครั้งล่าสุดในบริเตนใหญ่?
แรงผลักดันสำคัญสองประการที่ทำให้เกิดความไม่พอใจ ได้แก่ แนวโน้มทางเศรษฐกิจที่ตกต่ำสำหรับคนส่วนใหญ่ และความท้าทายต่อลำดับชั้นทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม ฝั่งซ้ายเล่นฝั่งแรก ในขณะที่ฝั่งขวาเล่นฝั่งหลัง สิทธิมีโครงการที่สอดคล้องกันเกี่ยวกับโครงการหลังที่มีการอุทธรณ์อย่างกว้างขวางในหมู่กลุ่มชาติพันธุ์ที่มีอายุมากกว่า: การแบ่งแยกใหม่และการฟื้นฟูสิทธิพิเศษของผิวขาว แต่สิทธิไม่มีโครงการทางเศรษฐกิจที่สอดคล้องกัน นอกจากการกล่าวโทษ “ผู้อื่น” ที่เป็นชาติพันธุ์
ฝ่ายซ้ายมีการวิพากษ์วิจารณ์เศรษฐศาสตร์เสรีนิยมใหม่อย่างสอดคล้องกัน และเสนอทางเลือกที่เป็นประโยชน์บางประการ: หยุดให้ความสำคัญกับการเงินและอยู่ภายใต้กฎระเบียบที่มีอำนาจ หยุดความเข้มงวดทางการคลังที่ไร้จุดหมาย และจัดให้มีมาตรการกระตุ้นทางการคลังที่จำเป็น และหยุดรื้อและสร้างรัฐสวัสดิการขึ้นใหม่ นอกจากนี้ โครงการนี้ยังได้รับความสนใจในวงกว้างในหมู่ผู้ที่ไม่พอใจอีกด้วย
แต่ฝ่ายซ้ายไม่สามารถแข่งขันกับฝ่ายขวาได้สำเร็จเกี่ยวกับแหล่งความไม่พอใจประการที่สอง หากกลุ่มก้าวหน้ารณรงค์เพื่อปกป้องพหุวัฒนธรรมโดยหลักการและปกป้องสิทธิของผู้อพยพ พวกเขาได้รับการสนับสนุนจากชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์และเยาวชนบางส่วน แต่พวกเขาทำให้ชุมชนที่แก่กว่าและส่วนใหญ่ได้รับความเดือดร้อนทางเศรษฐกิจ ยิ่งไปกว่านั้น ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางด้านซ้ายยังเลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก เนื่องจากความจริงก็คือ จนกว่าโครงการเศรษฐกิจฝ่ายซ้ายจะชนะและเข้าที่เข้าทาง ลัทธิพหุวัฒนธรรมตามหลักการและการปกป้องสิทธิของผู้อพยพยังยิ่งทำให้ความทุกข์ยากทางเศรษฐกิจของผู้ด้อยโอกาสซึ่งเป็นประชากรส่วนใหญ่ยิ่งเลวร้ายลงอีก
เป็นเรื่องน่าขบขันที่ได้เห็นการก่อตั้งทั้งสองด้านของมหาสมุทรแอตแลนติกตื่นตระหนกต่อความเสียหายทางเศรษฐกิจในระยะสั้นอันเนื่องมาจากตลาด "มีปฏิกิริยามากเกินไป" เพราะอันตรายใดๆ ก็ตามในเรื่องนี้ล้วนเกิดจากความประมาทเลินเล่อของพวกเขาเอง เพียงเพราะสถาบันแห่งนี้ผูกมัดชะตากรรมทางเศรษฐกิจของเรากับความต้องการของตลาดการเงิน จึงจำเป็นต้องกังวลว่า Brexit อาจก่อให้เกิดการล่มสลายของโลกอีกครั้ง เพียงเพราะว่าสถานประกอบการล้มเหลวในการดำเนินการอย่างรอบคอบ กฎระเบียบทางการเงินในช่วงเจ็ดปีนับตั้งแต่วิกฤตการณ์ทางการเงินครั้งล่าสุดล่มเศรษฐกิจโลกจึงมีอันตรายใด ๆ ในปัจจุบัน เพียงเพราะรัฐบาลคาเมรอนและคณะกรรมาธิการยุโรปตอบสนองต่อภาวะเศรษฐกิจถดถอยครั้งใหญ่ด้วยความเข้มงวดทางการคลังที่ไม่ก่อให้เกิดผล จึงทำให้ยุโรปกลับเข้าสู่ภาวะถดถอยที่ลึกยิ่งขึ้นได้ แต่เรามั่นใจได้สิ่งหนึ่ง: กระแสเศรษฐกิจเชิงลบทั้งหมดจะถูกตำหนิว่า Brexit และ "กลุ่มคน" ประชานิยมที่ก่อเรื่องนี้ แทนที่จะเป็นนโยบายเสรีนิยมใหม่ของสถาบันซึ่งมีความรับผิดชอบอย่างแท้จริง
แต่ฉันสงสัยว่าการแตกสาขาทางการเมืองของการลงคะแนนเสียง Brexit จะยิ่งใหญ่กว่าผลกระทบทางเศรษฐกิจใดๆ Brexit จะเพิ่มกระแสลมในกระแสการเมืองปฏิกิริยาในฝรั่งเศส เนเธอร์แลนด์ และยุโรปตะวันออก แต่ให้ฉันแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการแตกสาขาทางการเมืองเชิงบวกสองประการ
(1) สกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือลงมติอย่างท่วมท้นให้อยู่ในสหภาพยุโรป ฉันจะไม่แปลกใจเลยหากในไม่ช้าเราจะมีการลงคะแนนเสียงครั้งที่สองในเรื่องการแยกตัวเป็นเอกราชในสกอตแลนด์ซึ่งจะผ่านพ้นไป เห็นได้ชัดว่าสก็อตส์ชอบสหภาพยุโรปมากกว่าสหราชอาณาจักรในตอนนี้ โดยที่พวกเขาต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีกองกำลังก้าวหน้าที่แข็งแกร่งในสกอตแลนด์ที่เป็นพันธมิตรอย่างแน่นแฟ้นกับขบวนการเอกราชที่นั่น ฝ่ายก้าวหน้าในสกอตแลนด์รู้สึกผิดหวังที่พ่ายแพ้ต่อเอกราชอย่างหวุดหวิดเมื่อสองปีก่อน ฉันคิดว่าตอนนี้พวกเขาอาจได้รับความปรารถนาแล้ว และการสนับสนุนการปฏิรูปเศรษฐกิจที่ก้าวหน้าในสกอตแลนด์จะไม่ถูกขัดขวางโดยเวสต์มินสเตอร์อีกต่อไป ฉันจะไม่แปลกใจเช่นกันหากตอนนี้ไอร์แลนด์เหนือย้ายออกจากสหราชอาณาจักรและกลายเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐไอร์แลนด์ในที่สุด และด้วยเหตุนี้จึงไม่เพียงแต่กลายเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปเท่านั้น แต่ยังรวมถึง EZ ด้วยเช่นกัน นั่นคือประวัติศาสตร์นองเลือด 1000 ปีในเกาะอังกฤษ ซึ่งอาจได้รับการแก้ไขอย่างแท้จริงด้วยวิธีที่สมเหตุสมผล ก้าวหน้า และสงบสุขอย่างน่าทึ่ง!
(2) Brexit ส่งผลกระทบต่อผู้นำของ EZ, EC และ ECB ที่ต่อต้านข้อเรียกร้องสำหรับการเปลี่ยนแปลงอย่างแน่นอน เช่นเดียวกับที่พรรคการเมืองปฏิกิริยาจะยึดครอง กองกำลังฝ่ายซ้ายก็จะนำมันไปใช้ประโยชน์ มันอาจจะสายเกินไปสำหรับซีริซาในกรีซ แต่ Podemos ในสเปน Die Linke ในเยอรมนี และแนวร่วมเพื่อการเปลี่ยนแปลงในสหภาพยุโรป เช่น Yanis Varafoukis กำลังพยายามระดมพล จะอ้างถึงการลงคะแนนเสียงของ Brexit ว่าเป็นสัญญาณบ่งชี้ว่าในที่สุดจะเกิดอะไรขึ้นกับสหภาพยุโรป หากไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใน คอร์ส. สิ่งนี้ไม่ได้แก้ปัญหากองกำลังก้าวหน้าในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่ต้องเผชิญ: พวกเขาควรอยู่และต่อสู้เพื่อการปฏิรูปที่มีความหมายภายในสหภาพยุโรปหรือไม่? หรือควรต่อสู้เพื่อจากไปเพราะว่า นี้ สหภาพยุโรปจะไม่มีวันกลายเป็นสิ่งอื่นใดนอกจากกลุ่มเสรีนิยมใหม่? แต่ไม่ว่าในกรณีใด Brexit ก็เป็นการทำลายมหาอำนาจที่อยู่ในบรัสเซลส์ และเพิ่มกระแสลมให้กับกองกำลังที่ก้าวหน้าภายในสหภาพยุโรป เช่นเดียวกับกองกำลังปฏิกิริยา ไม่ว่ากองกำลังก้าวหน้าทางยุทธศาสตร์ทางการเมืองจะเลือกใช้ก็ตาม
โรบิน ฮาห์เนล สอนในแผนกเศรษฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยอเมริกันในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ตั้งแต่ปี 1976 ถึง 2008 ซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์กิตติคุณ เขาเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะนักเศรษฐศาสตร์หัวรุนแรงและเป็นผู้ร่วมสร้างโมเดลเศรษฐกิจหลังทุนนิยมที่รู้จักกันในชื่อ “เศรษฐศาสตร์แบบมีส่วนร่วม” นอกเหนือจากหนังสือหลายสิบบทและบทความในวารสารวิชาการมากกว่าสามโหลแล้ว เขายังตีพิมพ์หนังสือสิบเล่มรวมทั้ง การปฏิวัติอย่างเงียบ ๆ ในเศรษฐศาสตร์สวัสดิการ และ เศรษฐศาสตร์การเมืองของเศรษฐศาสตร์แบบมีส่วนร่วม กับสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน ความยุติธรรมทางเศรษฐกิจและประชาธิปไตย กับเร้าท์เลดจ์ และล่าสุด เศรษฐศาสตร์สีเขียว: เผชิญวิกฤติทางนิเวศวิทยา กับฉัน ชาร์ป
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค