நீங்கள் இதைப் படிக்கும்போது, புஷ் நிர்வாகம் ஈராக் மீது அதிர்ச்சி மற்றும் பிரமிப்புத் தாக்குதலைத் தொடங்கிய தருணத்திலிருந்து நான்கு ஆண்டுகள் ஆகின்றன, 48 மாதங்கள் அந்த நாட்டின் குறிப்பிடத்தக்க, இடைவிடாத அழிவைத் தொடங்கி... இன்னும் எண்ணிக் கொண்டிருக்கின்றன. ஆபரேஷன் ஈராக் சுதந்திரத்தை எடுத்துக்கொள்வதற்கு இது ஒரு முக்கியமான தருணம்.
ஜார்ஜ் புஷ்ஷின் போர் மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு செய்தவற்றில் சிலவற்றின் சுருக்கமான தீர்வறிக்கை இங்கே:
பூமியில் எங்கும் மோசமானது இல்லை அகதிகள் நெருக்கடி இன்று ஈராக்கில் இருப்பதை விட. அதில் கூறியபடி அகதிகளுக்கான ஐக்கிய நாடுகளின் உயர் ஸ்தானிகர், சுமார் இரண்டு மில்லியன் ஈராக்கியர்கள் தங்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேறி இப்போது ஜோர்டான், சிரியா, துருக்கி மற்றும் ஈரானில் இருந்து லண்டன் மற்றும் பாரிஸ் வரை சிதறிவிட்டனர். (கிட்டத்தட்ட யாரும் அமெரிக்காவிற்கு வரவில்லை, அது உருவாக்கிய அகதிகள் நெருக்கடியைத் தீர்க்க எதுவும் செய்யவில்லை.) மேலும் 1.9 மில்லியன் அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் தீய உள்நாட்டுப் போரினால் தங்கள் வீடுகள் மற்றும் சுற்றுப்புறங்களில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட உள்நாட்டில் இடம்பெயர்ந்த நபர்கள் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அது தூண்டிவிட்டது. அந்த புள்ளிவிவரங்களைச் சேர்க்கவும் - நாளுக்கு நாள் அவை மோசமாகி வருகின்றன - மேலும் நீங்கள் ஈராக்கிய மக்களில் 16% பேர் வேரோடு பிடுங்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள். இடம்பெயர்ந்தவர்களுடன் இறந்தவர்களையும் சேர்த்தால், அந்த எண்ணிக்கை கிட்டத்தட்ட ஐந்து ஈராக்கியர்களில் ஒருவராக உயர்கிறது. அது ஒரு கணம் மூழ்கட்டும்.
சதாம் ஹுசைனின் மிருகத்தனமான ஆட்சியால் கூட வழங்க முடிந்த அடிப்படை உணவுகள் மற்றும் தேவைகள், இப்போது சாதாரண ஈராக்கியர்களுக்கு எட்ட முடியாத அளவிற்கு அதிகரித்து வருகின்றன, ஏற்கனவே நடுங்கும் ஈராக்கியப் பொருளாதாரத்தை ஆக்கிரமிப்பால் கட்டவிழ்த்து விடப்பட்ட பணவீக்கம் அதிகரித்துள்ளதால், சர்வதேச நாணயம் ஊக்குவித்த அரசின் மானியங்களில் வெட்டுக்கள் நிதி மற்றும் கூட்டணி தற்காலிக ஆணையம், மற்றும் எண்ணெய் தொழிற்துறையின் சீர்குலைவு. காய்கறிகள், முட்டை, தேநீர், சமையல் மற்றும் சூடாக்கும் எண்ணெய், பெட்ரோல், மின்சாரம் ஆகியவற்றின் விலைகள் உள்ளன வானளாவ. வேலையில்லாத் திண்டாட்டம் 50-70% க்கு இடையில் எங்கோ மதிப்பிடப்படுகிறது. இவை அனைத்தின் தாக்கத்தின் ஒரு அளவீடு குறிப்பிடத்தக்க உயர்வாக உள்ளது குழந்தை ஊட்டச்சத்து குறைபாடு, மூலம் பதிவு ஐக்கிய நாடுகள் மற்றும் பிற அமைப்புகள். 1980களில் ஈரானுடனான பேரழிவுப் போரினால் தத்தளிக்கப்பட்ட ஒரு நாட்டிற்கு எதிரான விரிவான பொருளாதாரத் தடைகள் மற்றும் அவ்வப்போது குண்டுவீச்சுகளுக்குப் பிறகு ஏற்கனவே பேரழிவை ஏற்படுத்திய பாதுகாப்பான நீர் மற்றும் வழக்கமான மின்சாரத்திற்கான அணுகல் படையெடுப்பிற்கு முந்தைய நிலைகளுக்குக் கீழே இருப்பது ஆச்சரியமல்ல. முதல் வளைகுடா போர்.
நூறாயிரக்கணக்கான ஈராக்கியர்கள் ஏற்கனவே இறந்துள்ள ஒரு தொடர்ச்சியான நெருக்கடியில், கடந்த சில மாதங்கள் இரத்தக்களரியானவை என்பதை நிரூபித்துள்ளன. அக்டோபரில் மட்டும், ஈராக்கில் ஆறாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர், பெரும்பாலான பாக்தாத்தில், ஆகஸ்ட் மாதத்தில் ஆயிரக்கணக்கான கூடுதல் அமெரிக்க துருப்புக்கள் அனுப்பப்பட்டனர் (முதல் அதிகாரபூர்வ புஷ் நிர்வாகத்தின் "எழுச்சியில்") அவர்கள் ஒழுங்கையும் ஸ்திரத்தன்மையையும் மீட்டெடுப்போம் என்று கூறினர். நகரத்தில். இறுதியில், அவர்கள் மேலும் வன்முறையைத் தூண்டினர். இந்த புள்ளிவிவரங்கள் - மேலும் அவை பொதுவாக குறைவான எண்ணிக்கையாகக் கருதப்படுகின்றன - 2005 விகிதத்தை விட இரண்டு மடங்கு அதிகமாகும். மற்ற விஷயங்கள் கடந்த ஆண்டுகளில் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இரட்டிப்பாகியுள்ளன, இதில் இரண்டைக் குறிப்பிடுவது, அமெரிக்க துருப்புக்கள் மீதான தினசரி தாக்குதல்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் கொல்லப்பட்ட மற்றும் காயமடைந்த அமெரிக்க வீரர்களின் ஒட்டுமொத்த எண்ணிக்கை. ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் சிறப்பு புலனாய்வாளர் மன்ஃப்ரெட் நோவாக் மேலும் குறிப்பிடுகிறார் சித்திரவதை ஈராக்கில் "முற்றிலும் கையில் இல்லை". "நிலைமை மிகவும் மோசமாக உள்ளது, இது சதாம் உசேன் காலத்தில் இருந்ததை விட மோசமாக உள்ளது என்று பலர் கூறுகிறார்கள்."
ஈராக் இன்று இருக்கும் பேரழிவைக் கருத்தில் கொண்டு, உங்கள் மனம் மரத்துப் போகும் வரை பயங்கரமான எண்களைப் பட்டியலிட்டுக் கொண்டே இருக்கலாம். ஆனால் கடந்த நான்கு ஆண்டுகளை சூழலில் வைப்பதற்கான மற்றொரு வழி இங்கே. அதே காலகட்டத்தில், உண்மையில், அமெரிக்காவில் உள்ள பலரின் மனதில் ஒரு தொலைதூர நிலத்தில் அதிக எண்ணிக்கையிலான மரணங்கள் நிகழ்ந்துள்ளன: டார்ஃபர். 2003 முதல், படி ஐநா மதிப்பீடுகள், சூடானின் டார்பூர் பகுதியில் கொடூரமான இனச் சுத்திகரிப்புப் பிரச்சாரத்தில் சுமார் 200,000 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மேலும் 2 மில்லியன் பேர் அகதிகளாக மாற்றப்பட்டுள்ளனர்.
இதை எப்படி அறிவீர்கள்? சரி, நீங்கள் நியூயார்க் நகரில் வசித்திருந்தால், குறைந்த பட்சம், "400,000 பேர் இறந்தனர். டார்பூரைக் காப்பாற்ற மில்லியன் கணக்கானவர்கள் ஒன்றுபடுகிறார்கள். தி நியூயார்க் டைம்ஸ் டார்ஃபூரில் "இனப்படுகொலையை" விவரிக்கும் முழுப்பக்க விளம்பரங்களையும் தொடர்ந்து இடம்பெற்று, "தொலைதூர அரசியல் அல்லது குடிமக்களின் ஒப்புதலின்றி தேவையான மற்றும் சரியான நேரத்தில் இராணுவ நடவடிக்கையை அனுமதிக்கும் கட்டளைச் சங்கிலியின்" கீழ் தலையீடு செய்ய அழைப்பு விடுக்கிறது.
அதே ஆண்டுகளில், கிடைக்கக்கூடிய சிறந்த மதிப்பீட்டின்படி, பிரிட்டிஷ் மருத்துவ இதழ் லான்செட் தோராயமாக ஈராக்கிய மரணங்கள் பற்றிய வீடு வீடாக ஆய்வு 655,000 ஈராக்கியர்கள் மார்ச் 2003 மற்றும் ஜூன் 2006 க்கு இடையில் போர், ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் உள்நாட்டு சண்டையில் இறந்தவர்கள். (இந்த ஆய்வு 392,000 இறப்புகள் மற்றும் 943,000 உயர்ந்த எண்ணிக்கையில் குறைந்த அளவிலான சாத்தியக்கூறுகளை வழங்குகிறது.) ஆனால் நீங்கள் பார்க்காமலேயே கடற்கரையிலிருந்து கடற்கரைக்கு பயணிக்கலாம் ஈராக்கிய இறந்தவர்களுக்கான விளம்பர பலகைகள், சுரங்கப்பாதை அட்டைகள், முழுப்பக்க செய்தித்தாள் விளம்பரங்கள் அல்லது பலவற்றிற்கு இணையானவை. டார்ஃபரைப் போல, பிரபலங்களை நீங்கள் நிச்சயமாகப் பார்க்க மாட்டீர்கள் குட் மார்னிங் அமெரிக்கா ஈராக்கில் "இனப்படுகொலையை" நிறுத்துவதற்கான அவர்களின் உறுதிப்பாட்டை பற்றி பேசுகிறது.
"சேவ் டார்ஃபரைக் காப்பாற்றுங்கள்" என்ற உயர்மட்ட, பிரபலங்களால் இயக்கப்படும் பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக நாம் சூடானியர் இறந்தவர்களை எண்ணி எண்ணி சிந்திக்கிறோம், ஆனால் ஈராக்கிய இறப்புகள் இன்னும் திறம்பட கணக்கிடப்படாமல் உள்ளன, மேலும் அரிதாகவே தார்மீக சீற்றத்தைத் தூண்டுவதாகத் தெரிகிறது. கொலையை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கான பிரச்சாரங்கள்? மேலும் ஏன் டார்ஃபூரில் கொல்லப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை எந்த கேள்வியும் இல்லாமல் மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது, அதே சமயம் ஈராக்கியர்களின் எண்ணிக்கை பரிதாபகரமாக லோ-பால் புள்ளிவிவரங்கள் இல்லாவிட்டால், உடனடியாக சவால் விடப்படும் - அல்லது நிராகரிக்கப்பட்டது?
நம் உலகில், தெரிகிறது, உள்ளன தகுதியான பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் தகுதியற்றவர்கள். வித்தியாசத்தைப் பெற, சூடான் மற்றும் ஈராக்கை நோக்கிய அமெரிக்காவின் தோரணையைக் கவனியுங்கள். புஷ் நிர்வாகத்தின்படி, சூடான் ஒரு "முரட்டு நாடு"; இது வெளியுறவுத்துறையின் பட்டியலில் உள்ளது "பயங்கரவாதத்தின் அரச ஆதரவாளர்கள்." It குற்றம் சாட்டப்படுகிறது தற்கொலைப் படகு குண்டுவெடிப்பில் அமெரிக்காவைத் தாக்கியது யுஎஸ்எஸ் கோல் 2000 இல். பின்னர், நிச்சயமாக - என மஹ்மூத் மம்தானி இல் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது லண்டன் விமர்சனம் புத்தகங்கள் சமீபத்தில் - "அரேபியர்களால் நிகழ்த்தப்பட்ட ஒரு இனப்படுகொலை" பற்றிய "முஸ்லிம்-முஸ்லிம் வன்முறை" பற்றிய விவரிப்புக்கு டார்ஃபர் நேர்த்தியாக பொருந்துகிறது, இது அமெரிக்கா செய்த விஷயத்திலிருந்து தலைப்பை மாற்ற விரும்புவோரை பெரிதும் ஈர்க்கிறது - மற்றும் செய்கிறார் - ஈராக்கில். நாங்கள் விடுதலை செய்ததாகக் கூறப்படும் ஈராக்கியர்களின் மரணங்களுக்கு அமெரிக்காவின் பொறுப்புக்கூறல் பற்றி பேசுவது மிகவும் குறைவான வசதியான விஷயம்.
மனித உரிமை மீறல்களில் அமெரிக்காவின் "உடந்தை" பற்றி விவாதிப்பது பரவாயில்லை, ஆனால் நீங்கள் பாவங்களில் கவனம் செலுத்தும் வரை மட்டுமே தவிர்க்கப்படுவதால், இல்லை கமிஷன். நாங்கள் டார்பூர் மக்களை தோல்வியடையச் செய்கிறோம் இல்லை இராணுவ ரீதியாக தலையிடுகிறது. நமது ராணுவத்தை இன்னும் தீவிரமாக பயன்படுத்தியிருந்தால். எவ்வாறாயினும், நாம் தலையிட்டு, செயல்பாட்டில் அழிவை ஏற்படுத்தும்போது, அது வேறு விஷயம்.
ஏதேனும் இருந்தால், டார்ஃபூரில் கவனம் செலுத்துவது அமெரிக்க தலையீட்டின் யோசனையை சட்டப்பூர்வமாக்க உதவுகிறது, மேலும் ஒரு பேரரசாக இருக்க வேண்டும், ஒன்றுக்கு குறைவாக இல்லை, அத்தகைய தலையீடு ஏற்படுத்தும் படுகொலைகள் மிகவும் புலப்படும் மற்றும் பரவலாக நிராகரிக்கப்படும் தருணத்தில். பூகோளம். ஈராக், அமெரிக்கா மிகவும் பொறுப்பான வன்முறைக்கு உள்நாட்டில் மிகக் குறைவான பொறுப்புக்கூறும் சூழ்நிலைக்கு இதுவும் பங்களித்துள்ளது.
ஈராக்கில் யாரேனும் தவறிழைத்திருந்தால், ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு பற்றி ஸ்தாபன விமர்சகர்கள் கூறுவதை நாம் இப்போது கேட்கிறோம், உண்மையான பிரச்சனை நிர்வாகத் திறமையின்மை அல்லது ஜார்ஜ் புஷ்ஷின் அதீத நம்பிக்கையான நம்பிக்கை, அவர் அரேபிய அல்லது முஸ்லீம் மக்களுக்கு ஜனநாயகத்தைக் கொண்டு வர முடியும். ஜனநாயகத்தின் பாரம்பரியம்", "நோய்வாய்ப்பட்ட" மற்றும் "உடைந்த சமூகத்தில்" இருந்து வந்தவர்கள் - மற்றும், ஒரு உள்நாட்டுப் போரில் ஒருவரையொருவர் கொடூரமாக நடத்துவதில், இப்போது தங்கள் உண்மையான தன்மையைக் காட்டுகிறார்கள்.
ஈராக்கியர்கள் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சனைகளுக்கு நாம் அவர்களைக் குறை கூறலாம் என்று அரசியல் ஸ்பெக்ட்ரம் முழுவதும் பொதுவான உடன்பாடு உள்ளது. ஒரு மிகவும் பாராட்டப்பட்ட பேச்சு உலக விவகாரங்களுக்கான சிகாகோ கவுன்சிலுக்கு, செனட். பராக் ஒபாமா புஷ் நிர்வாகக் கொள்கை மீதான தனது விமர்சனத்தை ஈராக் அரசாங்கத்தை "இனி கூச்சலிட வேண்டாம்" என்ற அழைப்பில் கூறினார்: அமெரிக்கா, "இந்த நாட்டை காலவரையின்றி ஒன்றாக வைத்திருக்கப் போவதில்லை" என்று அவர் வலியுறுத்தினார். ." ஈராக் படையெடுப்பின் நியோகன்சர்வேடிவ் கட்டிடக் கலைஞர்களில் ஒருவரான ரிச்சர்ட் பெர்லே இப்போது கூறுகிறார் "மோசத்தை குறைத்து மதிப்பிட்டது" ஈராக்கியர்களின். சென். ஹிலாரி கிளிண்டன், 2008 ஜனாதிபதித் தேர்தலில் ஜனநாயகக் கட்சியின் முன்னணி வேட்பாளர், சமீபத்தில் கேட்டார், "[ஈராக்கியர்களுக்காக] நாம் எவ்வளவு தியாகம் செய்ய தயாராக இருக்கிறோம்?" ஈராக்கியர்கள் தங்கள் நாட்டை ஆக்கிரமித்து தங்கள் உலகத்தை நரகமாக்குங்கள் என்று கேட்டுவிட்டு இப்போது விடுகிறார்கள். us கீழ்.
ஏகாதிபத்திய சுமை அதிகமாகும்போது இதுதான் நடக்கும். சொந்தக்காரர்கள் வசைபாடுவதற்காக வருகிறார்கள்.
ஈராக்கில் அமெரிக்கா ஏற்படுத்திய பேரழிவு நாளுக்கு நாள் மோசமடைந்து வருகிறது, அதன் விளைவுகள் நீண்ட காலம் நீடிக்கும். அவை எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும், ஈராக்கிற்கு அப்பால் எவ்வளவு தூரம் பரவுகின்றன என்பது நமது அரசாங்கம் எவ்வளவு விரைவாக அதன் ஆக்கிரமிப்பை முடிவுக்குக் கொண்டு வர முடியும் என்பதைப் பொறுத்தது. பேரழிவு ஆயுதங்களிலிருந்து உலகைப் பாதுகாக்க, "ஜனநாயகத்தைப் பரப்ப" அல்லது "மனிதாபிமானத் தலையீட்டை" மேற்கொள்ள மற்றொரு நாட்டைத் தாக்க வேண்டும் என்று அடுத்த முறை கேட்கும்போது நாம் அனைவரும் எப்படி நடந்துகொள்கிறோம் என்பதைப் பொறுத்தது. இதற்கிடையில், அடுத்த மார்ச் மாதம், படையெடுப்பின் ஐந்தாவது ஆண்டு நிறைவிலும், மார்ச் மாதத்திற்குப் பிறகு, ஆறாவது தேதியிலும், அதற்குப் பிறகு மார்ச் மாதத்திலும் அந்த பயங்கரமான புள்ளிவிவரங்கள் எப்படி இருக்கும் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டியது அவசியம்.
அதை ஒரு விளம்பர பலகையில் வைக்கவும் - உங்கள் தலையில், வேறு எங்கும் இல்லை என்றால்.
ஆண்டனி அர்னோவ் எழுதியவர் ஈராக்: திரும்பப் பெறுவதற்கான தர்க்கம் (அமெரிக்கன் பேரரசு திட்டம், மெட்ரோபாலிட்டன்) மற்றும், ஹோவர்ட் ஜின்னுடன், அமெரிக்காவின் மக்கள் வரலாற்றின் குரல்கள் (ஏழு கதைகள்).
[இந்த கட்டுரை முதலில் தோன்றியது Tomdispatch.com, நேஷன் இன்ஸ்டிட்யூட்டின் வலைப்பதிவு, இது வெளியீட்டில் நீண்டகால ஆசிரியரான டாம் ஏங்கல்ஹார்ட்டின் மாற்று ஆதாரங்கள், செய்திகள் மற்றும் கருத்துகளின் நிலையான ஓட்டத்தை வழங்குகிறது. இணை நிறுவனர் அமெரிக்க பேரரசு திட்டம் மற்றும் ஆசிரியர் வெற்றி கலாச்சாரம் முடிவு, பனிப்போரில் அமெரிக்க வெற்றியின் வரலாறு, ஒரு நாவல், வெளியீட்டின் கடைசி நாட்கள், மற்றும் பணி நிறைவேற்றப்படவில்லை (Nation Books), Tomdispatch நேர்காணல்களின் முதல் தொகுப்பு.]
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை