CELÝ svet sledoval so zatajeným dychom, kým dni plynuli. Potom hodiny. Potom minúty.
Svet sledoval, ako odsúdený muž, Muhammad Abu-Ali z Qalqiliya, čakal na svoju popravu.
Abu-Ali bol odsúdený terorista. Kúpil si nôž a zabil štyroch členov rodiny v neďalekej židovskej osade. Konal sám v návale hnevu po tom, čo jeho milovaného bratranca Ahmeda počas demonštrácie zastrelila izraelská pohraničná polícia.
Toto je vymyslený prípad. Veľmi sa to však podobá tomu, čo by sa stalo, keby sa skutočný prípad, ktorý je teraz v štádiu riešenia, uberal týmto smerom.
V Izraeli NEEXISTUJE trest smrti. Bol zrušený počas prvých rokov štátu, keď popravy židovských podzemných bojovníkov (britmi nazývaných „teroristi“) mali ešte všetci v čerstvej pamäti.
Bola to slávnostná a slávnostná príležitosť. Po hlasovaní sa v neplánovanom výbuchu emócií celý Kneset zdvihol a na minútu stál v pozore. V Knesete sú takéto prejavy emócií, ako napríklad potlesk, zakázané.
V ten deň som bol hrdý na svoj štát, na štát, za ktorý som prelial svoju krv.
PRED TÝMTO dňom boli v Izraeli popravení dvaja ľudia.
Prvý bol zastrelený počas prvých dní štátu. Židovský inžinier bol obvinený z odovzdávania informácií Britom, ktorí ich odovzdávali Arabom. Traja vojenskí dôstojníci sa ustanovili ako vojenský súd a odsúdili ho na smrť. Neskôr sa zistilo, že muž je nevinný.
Druhý rozsudok smrti bol vynesený nad Adolfom Eichmannom, rakúskym nacistom, ktorý v roku 1944 nariadil deportácie maďarských Židov do táborov smrti. V nacistickej hierarchii nebol príliš vysoko, iba podplukovník („Obersturmbannführer“) v SS. Bol to však jediný nacistický dôstojník, s ktorým židovskí vodcovia prišli do priameho kontaktu. V ich mysliach bol monštrum.
Keď ho v Argentíne uniesli a priviezli do Jeruzalema, vyzeral ako priemerný bankový úradník, nie veľmi pôsobivý a málo inteligentný. Keď bol odsúdený na smrť, napísal som článok a spýtal som sa sám seba, či som za jeho popravu. Povedal som: "Neodvážim sa povedať áno a neodvážim sa povedať nie." Bol obesený.
OSOBNÉ priznanie: Nemôžem zabiť švába. Nie som schopný zabiť muchu. To nie je vedomá averzia. Je to takmer fyzické.
Nebolo to tak vždy. Keď som mal práve 15 rokov, pripojil som sa k „teroristickej“ organizácii Irgun („Národná vojenská organizácia“), ktorá v tom čase zabíjala množstvo ľudí vrátane žien a detí na arabských trhoch ako odvetu za zabíjanie Židov v r. arabské povstanie.
Bol som príliš mladý na to, aby som bol zamestnaný v samotných akciách, ale so súdruhmi sme roznášali letáky hrdo hlásajúce akcie. Takže som určite bol spolupáchateľom, kým som neopustil organizáciu, pretože som začal nesúhlasiť s „terorizmom“.
Ale skutočná zmena v mojom charaktere nastala potom, čo som bol zranený vo vojne v roku 1948. Niekoľko dní a nocí som ležal na nemocničnej posteli, nemohol som jesť, piť ani spať, len som premýšľal. Výsledkom bola moja neschopnosť vziať život akejkoľvek živej bytosti, vrátane ľudí.
Takže, prirodzene, som smrteľným nepriateľom trestu smrti. Z celého srdca som privítal jej zrušenie Knesetom (ešte predtým, než som sa stal členom tohto nie veľmi augustového orgánu.)
Pred pár dňami si však niekto spomenul, že trest smrti nebol v skutočnosti úplne zrušený. Nejasný paragraf vo vojenskom kódexe zostal v platnosti. Teraz je pobúrenie za jeho aplikáciu.
Príležitosťou je vražda troch členov židovskej rodiny v osade. Arabský útočník bol zranený, ale nebol zabitý na mieste, ako sa to zvyčajne stáva.
Celá pravicová klika, ktorá vládne Izraelu, teraz vypukla v zbore požiadaviek na trest smrti. Binyamin Netanjahu sa pripojil k zboru, rovnako ako väčšina členov jeho kabinetu.
Netanjahuov postoj možno ľahko pochopiť. Nemá žiadne zásady. Ide s väčšinou svojej základne. V súčasnosti je hlboko zapletený do obrovskej korupčnej aféry týkajúcej sa akvizície nemecky vyrobených ponoriek. Jeho politický osud visí na vlásku. Nie je čas na morálne hádky.
Ak odložím momentálne svoje osobné mentálne postihnutia týkajúce sa trestu smrti, posudzovanie problému na racionálnom základe ukazuje, že je to obrovská chyba.
Poprava človeka, ktorého vlastní ľudia považujú za vlastenca, vzbudzuje hlboký hnev a hlbokú túžbu po pomste. Za každého usmrteného človeka vyvstáva tucet ďalších, aby zaujali jeho miesto.
Hovorím zo skúsenosti. Ako už bolo spomenuté, pridal som sa k Irgunu, keď som mal sotva 15 rokov. Pred niekoľkými týždňami Briti obesili mladého Žida Shlomo Ben-Yossefa, ktorý strieľal na arabský autobus plný žien a detí bez toho, aby niekoho zasiahli. Bol prvým Židom v Palestíne, ktorý bol popravený.
Neskôr, keď som sa už vzdal „terorizmu“, stále som sa cítil emocionálne zaangažovaný vždy, keď Briti obesili ďalšieho židovského „teroristu“. (Som hrdý na to, že som vynašiel jedinú vedecky podloženú definíciu „terorizmu“: „Bojovník za slobodu je na mojej strane, terorista je na druhej strane.“)
ĎALŠÍ ARGUMENT proti trestu smrti je ten, ktorý som opísal na začiatku tohto článku: neodmysliteľný dramatický účinok tohto trestu.
Od chvíle, keď je vynesený rozsudok smrti, sa do toho zapája celý svet, nehovoriac o celej krajine. Od Timbuktu po Tokio, od Paríža po Pretóriu sa vzrušujú milióny ľudí, ktorí nemajú záujem o izraelsko-palestínsky konflikt. Osud odsúdeného muža začne ovládať ich životy.
Izraelské veľvyslanectvá budú zaplavené správami od dobrých ľudí. Organizácie pre ľudské práva sa zapoja všade. Pouličné demonštrácie sa budú konať v mnohých mestách a z týždňa na týždeň narastú.
Stredobodom pozornosti bude izraelská okupácia palestínskeho ľudu, ktorá bola dovtedy menšou správou v novinách a televíznych správach. Redaktori pošlú špeciálnych korešpondentov, učenci to zvážia. Niektoré hlavy štátov budú v pokušení obrátiť sa na prezidenta Izraela a požiadať ho o milosť.
S približujúcim sa dátumom vykonania bude rásť aj tlak. Na vysokých školách a v kostoloch budú výzvy na bojkot Izraela prenikavejšie. Izraelskí diplomati pošlú naliehavé poplachy ministerstvu zahraničných vecí v Jeruzaleme. Veľvyslanectvá posilnia protiteroristické opatrenia.
Izraelská vláda sa stretne na naliehavých mimoriadnych zasadnutiach. Niektorí ministri budú radiť zmiernenie trestu. Iní budú tvrdiť, že by to ukázalo slabosť a podporilo hrôzu. Netanjahu sa ako zvyčajne nebude môcť rozhodnúť.
VIEM, že táto argumentácia môže viesť k nesprávnemu záveru: zabiť arabských útočníkov na mieste.
Toto je skutočne druhá diskusia, ktorá v súčasnosti rozdeľuje Izrael: prípad Elora Azariu, vojaka a poľného zdravotníka, ktorý zblízka zastrelil raneného arabského útočníka ležiaceho na zemi a silno krvácajúceho. Vojenský súd odsúdil Azariu na rok a pol do väzenia a rozsudok potvrdil aj po odvolaní. Veľa ľudí chce, aby ho prepustili. Iní, vrátane Netanjahua, chcú, aby bol jeho trest zmiernený.
Azaria a celá jeho rodina sa nesmierne tešia v centre národnej pozornosti. Veria, že urobil správnu vec podľa nepísaného výroku, že žiadnemu arabskému „teroristovi“ by nemalo byť dovolené zostať nažive.
V skutočnosti to pred rokmi otvorene vyhlásil vtedajší premiér Jicchak Šamir (ktorý sám bol ako vodca lehiovského undergroundu jedným z najúspešnejších „teroristov“ 20. storočia). Na to nemusel byť veľmi inteligentný.
Z AKÉHOKOĽVEK uhla sa na to človek pozrie, rozsudok smrti je barbarské a hlúpe opatrenie. Zrušili ho všetky civilizované krajiny, okrem niektorých štátov USA (ktoré sa len ťažko dajú nazvať civilizovanými.)
Kedykoľvek sa zamyslím nad touto témou, napadnú ma nesmrteľné riadky Oscara Wilda v jeho „Balade o väzení v Readingu“. Wilde pozoroval spoluväzňa, usvedčeného vraha, ktorý čakal na svoju popravu, a napísal:
Nikdy som nevidel muža, ktorý by sa takým túžobným okom pozeral na malý modrý stan, ktorý väzni nazývajú nebo...
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať