V KRVAVÝ PONDELOK, keď počet zabitých a zranených Palestínčanov každú hodinu stúpal, som sa sám seba pýtal: čo by som robil, keby som bol 15-ročný v pásme Gazy?
Moja odpoveď bola bez váhania: stál by som pri hraničnom plote a demonštroval by som, pričom by som každú minútu riskoval svoj život a končatiny.
Ako som si taký istý?
Jednoduché: urobil som to isté, keď som mal 15 rokov.
Bol som členom Národnej vojenskej organizácie („Irgun“), ozbrojenej podzemnej skupiny označovanej ako „terorista“.
Palestína bola v tom čase pod britskou okupáciou (nazývanou „mandát“). V máji 1939 Briti prijali zákon obmedzujúci právo Židov na získanie pôdy. Dostal som príkaz byť v určitý čas na určitom mieste blízko morského pobrežia Tel Avivu, aby som sa zúčastnil demonštrácie. Mal som čakať na signál trúbky.
Zaznela trúba a začali sme pochod po Allenby Road, potom po hlavnej ulici mesta. V blízkosti hlavnej synagógy niekto vyliezol po schodoch a predniesol poburujúcu reč. Potom sme pochodovali ďalej na koniec ulice, kde sa nachádzali kancelárie britskej administratívy. Tam sme spievali štátnu hymnu „Hatikvah“, zatiaľ čo niektorí dospelí členovia podpálili kancelárie.
Zrazu niekoľko nákladných áut s britskými vojakmi so škrípaním zastalo a ozvala sa salva výstrelov. Briti vystrelili ponad naše hlavy a my sme utiekli.
Pri spomienke na túto udalosť o 79 rokov neskôr mi napadlo, že chlapci z Gazy sú väčší hrdinovia, než sme boli vtedy my. Neutiekli. Stáli na mieste celé hodiny, zatiaľ čo počet obetí stúpol na 61 a počet zranených ostrou muníciou na približne 1500 1000, okrem XNUMX XNUMX zasiahnutých plynom.
V TEN deň väčšina televíznych staníc v Izraeli a zahraničí rozdelila svoju obrazovku. Vpravo udalosti v Gaze. Vľavo inaugurácia amerického veľvyslanectva v Jeruzaleme.
V 136. roku sionisticko-palestínskej vojny je táto rozdelená obrazovka obrazom reality: oslavy v Jeruzaleme a krvavý kúpeľ v Gaze. Nie na dvoch rôznych planétach, nie na dvoch rôznych kontinentoch, ale sotva hodinu jazdy od seba.
Oslava v Jeruzaleme začala ako hlúpa udalosť. Partia mužov v obleku, nafúknutých sebadôležitosťou, oslavujúcich – čo vlastne? Symbolický pohyb úradu z jedného mesta do druhého.
Jeruzalem je hlavným jablkom sváru. Každý vie, že mier nebude, ani teraz, ani nikdy, bez kompromisu. Pre každého Palestínčana, každého Araba, každého moslima na celom svete je nemysliteľné vzdať sa Jeruzalema. Podľa moslimskej tradície odtiaľ vystúpil prorok Mohamed do neba, keď priviazal svojho koňa ku skale, ktorá je teraz centrom svätých miest. Po Mekke a Medine je Jeruzalem tretím najposvätnejším miestom islamu.
Pre Židov, samozrejme, Jeruzalem znamená miesto, kde asi pred 2000 rokmi stál chrám, ktorý postavil kráľ Herodes, krutý polovičný Žid. Stále tam stojí pozostatok vonkajšej steny a je uctievaný ako „západná stena“. Kedysi sa nazýval „Múr nárekov“ a je najposvätnejším miestom Židov.
Štátnici sa pokúsili vyrovnať kruh a nájsť riešenie. Výbor OSN z roku 1947, ktorý nariadil rozdelenie Palestíny na arabský a židovský štát – riešenie nadšene podporované židovským vedením – navrhol oddeliť Jeruzalem od oboch štátov a vytvoriť ho ako samostatnú jednotku v rámci toho, čo malo byť v skutočnosti druh konfederácie.
Vojna v roku 1948 vyústila do rozdeleného mesta, východnú časť obsadila arabská strana (Jordánske kráľovstvo) a západná časť sa stala hlavným mestom Izraela. (Moja skromná časť bola bojovať v bitke o cestu.)
Rozdelenie mesta sa nikomu nepáčilo. S mojimi priateľmi sme teda vymysleli tretie riešenie, ktoré sa už stalo svetovým konsenzom: udržať mesto jednotné na komunálnej úrovni a rozdeliť ho politicky: Západ ako hlavné mesto štátu Izrael, Východ ako hlavné mesto štátu Palestíne. Vodca miestnych Palestínčanov Faisal al-Husseini, potomok najváženejšej miestnej palestínskej rodiny a syn národného hrdinu, ktorý bol zabitý neďaleko mojej pozície v tej istej bitke, verejne podporil tento vzorec. Jásir Arafat mi dal tichý súhlas.
Ak by prezident Donald Trump vyhlásil západný Jeruzalem za hlavné mesto Izraela a presťahoval tam svoje veľvyslanectvo, takmer nikoho by to nenadchlo. Trump vynechaním slova „Západ“ zapálil oheň. Možno bez toho, aby si uvedomoval, čo robí, a pravdepodobne mu to bolo jedno.
Presťahovanie americkej ambasády pre mňa nič neznamená. Je to symbolický akt, ktorý nemení realitu. Ak a keď príde mier, nikoho nebude zaujímať nejaký hlúpy čin polozabudnutého prezidenta USA. Inshallah.
TAK TAK boli, táto skupina namyslených nikoho, Izraelčania, Američania a tí medzi tým, mali svoj malý sviatok, zatiaľ čo v Gaze tiekli rieky krvi. Ľudí zabili tucty a tisícky zranili.
Ceremónia začala ako cynické stretnutie, ktoré sa rýchlo stalo groteskným a skončilo sa zlovestným. Nero fičal, kým Rím horel.
Keď došlo k výmene posledného objatia a vyplateniu posledného komplimentu (najmä pôvabnej Ivanke), Gaza zostala tým, čím bola – obrovským koncentračným táborom s veľmi preplnenými nemocnicami, bez liekov a jedla, pitnej vody a elektriny.
Proti celosvetovému odsúdeniu bola uvoľnená smiešna celosvetová propagandistická kampaň. Napríklad: príbeh o tom, že teroristický Hamas prinútil Gazanov, aby išli demonštrovať – ako keby niekto mohol byť prinútený riskovať svoj život na demonštrácii.
Alebo: príbeh, že Hamas zaplatil každému demonštrantovi 50 dolárov. Riskovali by ste svoj život za 50 dolárov? Mohol by niekto?
Alebo: Vojakom nezostávalo nič iné, len ich zabiť, lebo prepadli hraničný plot. V skutočnosti to neurobil nikto – obrovská koncentrácia izraelských armádnych brigád by tomu bez streľby ľahko zabránila.
Takmer zabudnutá bola malá novinka z predchádzajúcich dní: Hamas desať rokov diskrétne ponúkal Hudnu. Hudna je posvätné prímerie, ktoré sa nikdy nesmie porušiť. Križiaci, naši vzdialení predchodcovia, mali počas 200-ročného pobytu tu veľa Hudnovcov so svojimi arabskými nepriateľmi.
Izraelskí lídri ponuku okamžite odmietli.
TAK PREČO dostali vojaci rozkaz zabíjať? Je to tá istá logika, ktorá oživovala nespočetné množstvo okupačných režimov v priebehu histórie: prinútiť „domorodcov“ tak veľmi sa báť, že sa vzdajú. Bohužiaľ, výsledky boli takmer vždy úplne opačné: utláčaní sa stali tvrdohlavejšími a odhodlanejšími. Toto sa deje teraz.
Krvavý pondelok môže byť v budúcnosti vnímaný ako deň, keď Palestínčania znovu získali svoju národnú hrdosť, vôľu postaviť sa a bojovať za svoju nezávislosť.
Je zvláštne, že nasledujúci deň – hlavný deň plánovaného protestu, Deň Naqba – boli zabití iba dvaja demonštranti. Izraelskí diplomati v zahraničí, ktorí čelili celosvetovému rozhorčeniu, pravdepodobne poslali domov SOS správy. Izraelská armáda zjavne zmenila svoje rozkazy. Boli použité neletálne prostriedky, ktoré postačovali.
MOJE SVEDOMIE mi nedovolí uzavrieť to bez sebakritiky.
Očakával by som, že všetci renomovaní izraelskí spisovatelia zverejnia búrlivé spoločné odsúdenie, kým streľba stále pokračuje. Nestalo sa tak.
Politická „opozícia“ bola opovrhnutiahodná. Ani slovo zo strany Labouristickej strany. Žiadne slovo od Ya'ira Lapida. Nová líderka strany Meretz Tamar Sandbergová oslavu v Jeruzaleme aspoň bojkotovala. Neurobili to ani Lapid a Lapid.
Očakával by som, že desiatky našich statočných mierových organizácií sa spoja v dramatickom akte odsúdenia, akte, ktorý vzbudí svet. Nestalo sa tak. Možno boli v stave šoku.
Nasledujúci deň vynikajúci chlapci a dievčatá z mierových skupín demonštrovali oproti kancelárii Likudu v Tel Avive. Zúčastnilo sa ich asi 500. Zďaleka, ďaleko od státisícov, ktorí pred niekoľkými rokmi demonštrovali proti cene tvarohu.
Skrátka: nesplnili sme si svoju povinnosť. Obviňujem seba rovnako ako všetkých ostatných.
Musíme sa okamžite pripraviť na ďalšie zverstvo. Teraz sa musíme zorganizovať na masovú akciu!
ALE ČO zavŕšilo všetko obrovský stroj na vymývanie mozgov, ktorý sa dal do pohybu. Dlhé roky som nič podobné nezažil.
Takmer všetci takzvaní „vojenskí korešpondenti“ sa správali ako agenti armádnej propagandy. Deň čo deň pomáhali armáde šíriť lži a falzifikáty. Verejnosť nemala inú možnosť, len veriť každému slovu. Nikto im nepovedal inak.
To isté platí pre takmer všetky ostatné komunikačné prostriedky, moderátorov programov, hlásateľov a korešpondentov. Ochotne sa stali vládnymi klamármi. Pravdepodobne to mnohým z nich nariadili ich šéfovia. Nie je to slávna kapitola.
Po dni krvi, keď armáda čelila svetovému odsúdeniu a musela prestať strieľať („iba“ zabiť dvoch neozbrojených demonštrantov), sa všetky izraelské médiá zjednotili v tom, že to vyhlásili za veľké izraelské víťazstvo.
Izrael musel otvoriť priechody a poslať potraviny a lieky do Gazy. Egypt musel otvoriť priechod do Gazy a prijať stovky zranených na operácie a iné ošetrenie.
Deň hanby uplynul. Až nabudúce.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať