Nie je ľahké byť Arabom v Izraeli. V arabskej spoločnosti nie je ľahké byť ženou. Nie je ľahké byť Arabom v izraelskej politike. A ešte menej ľahké byť Arabkou v Knesete.
Haneen Zuabi je všetko spolu. Možno preto nosí večný úsmev – úsmev niekoho, kto vyhral.
Môže to byť veľmi nepríjemné, tento úsmev. Nepríjemné a provokatívne.
V týchto dňoch sa Zuabi podarilo niečo, o čom žiadna Arabka v Izraeli ani nesnívala: hovorí o nej celá krajina. Nie na hodinu, ani na deň, ale na celé týždne.
Drvivá väčšina židovských Izraelčanov nenávidí jej vnútornosti. Zuabiho úsmev je víťazoslávny.
Haneen patrí do veľkej rodiny Hamula (rozšírená rodina), ktorá ovláda niekoľko dedín neďaleko Nazareta. Dvaja Zuabovci boli členmi Knessetu v jeho začiatkoch – jeden bol vazalom (vtedy) vládnucej Sionistickej strany práce, druhý členom ľavicovej sionistickej strany Mapam. Bol to on, kto vymyslel pamätnú frázu: „Moja krajina je vo vojne s mojim ľudom!
Haneen Zuabi je členkou strany Balad („vlasť“), arabskej nacionalistickej strany, ktorú založil Azmi Bishara, izraelsko-palestínsky intelektuál. Bishara bol obdivovateľom Gamala Abd-al-Nassera a jeho panarabskej vízie. Keď sa ho Shin-Bet chystal zatknúť pod nejakou zámienkou, utiekol z krajiny a tvrdil, že kvôli vážnemu ochoreniu obličiek by väzenie ohrozilo jeho život.
Zanechal po sebe trojčlennú frakciu Knesetu, jednu z troch arabských frakcií podobnej veľkosti. Všetci svojich židovských kolegov neustále dráždili, a tak vymysleli liek. Bol prijatý nový zákon, ktorý odopiera členstvo v Knesete každej strane, ktorá nezískala dostatok hlasov pre štvorčlennú frakciu. (Väčšie minimum mohlo ohroziť ortodoxnú židovskú stranu.)
Logika bola jednoduchá: tri malé arabské frakcie sa navzájom nenávideli. Jeden bol komunista (s jedným židovským členom), jeden islamista a jeden nacionalista (Balad).
Ale hľa, pod hrozbou zničenia sa dokonca aj Arabi môžu spojiť. Vytvorili „Spoločný zoznam“ („Joint“, nie „United“) a spolu získali 13 kresiel – o tri viac ako predtým. Teraz sú treťou najväčšou frakciou v Knessete, hneď po Likud a Labouristoch, čo je pre mnohých ich kolegov trápenie.
Toto je pozadie najnovšieho pobúrenia.
Už niekoľko mesiacov sa Izrael zmieta v malej intifáde. V dvoch bývalých intifádach „teroristi“ konali v skupinách na príkaz organizácií, ktoré sa dali ľahko infiltrovať. Tentoraz konajú jednotlivci sami alebo spolu s bratrancami, ktorým by sa dalo dôverovať, bez akýchkoľvek predchádzajúcich známok. Izraelské sily (armáda, polícia, Shin Bet) nemajú žiadne informácie, a preto nie sú schopné týmto činom zabrániť.
Navyše, mnohí z dnešných „teroristov“ sú deti – chlapci a dievčatá, ktorí len zoberú nôž v kuchyni svojej matky a náhle vybehnú a zaútočia na najbližšieho Izraelčana. Niektorí z nich majú 13, 14 rokov. Niektoré z dievčat ovládajú nožnice. Všetci vedia, že s najväčšou pravdepodobnosťou ich na mieste zastrelia vojaci alebo okoloidúci ozbrojení civilisti.
Preferovanými obeťami sú vojaci alebo osadníci. Ak ich nemajú, útočia na každého Izraelčana, muža alebo ženu, v dohľade.
Mocné izraelské bezpečnostné sily sú proti tomuto druhu „infantifády“ (ako to nazýva môj priateľ Reuven Wimmer) bezmocné. Bezpečnostné zložky vo svojej núdzi robia to, čo v takýchto situáciách vždy robia: používajú metódy, ktoré už mnohokrát zlyhali.
Okrem skrátených popráv na mieste (oprávnené alebo neoprávnené, tieto metódy zahŕňajú demoláciu rodinného domu na odstrašenie ostatných, ako aj zatknutie rodičov a iných rodinných príslušníkov).
Úprimne povedané, neznášam tieto opatrenia. Pripomínajú mi nacistický výraz, ktorý si pamätám z mladosti: „Sippenhaft“ („príbuzenská zodpovednosť“. Je to barbarské. Je to tiež veľmi neúčinné. Chlapca, ktorý sa rozhodol obetovať svoj život za svoj ľud, takéto veci neodrádzajú Nikdy nebol predložený jediný dôkaz o opaku, naopak, je logické, že takéto barbarské činy zvyšujú nenávisť a motivujú k ďalším útokom.
Najotrasnejším a najhlúpejším opatrením je však zadržiavanie mŕtvych tiel. Až príliš sa hanbím na to, aby som to uviedol.
Takmer po každom „teroristickom“ čine telo páchateľa – dospelého alebo dieťaťa – vyzdvihnú bezpečnostné zložky. Podľa moslimských zákonov a zvykov musia byť mŕtve telá pochované v ten istý alebo nasledujúci deň. Ich zadržiavanie je najvyšším činom krutosti. Naše bezpečnostné služby veria, že to prispieva k prevencii. Pre moslimov je to najvyšší akt svätokrádeže.
Toto je pozadie najnovšieho škandálu. Traja členovia arabskej frakcie Balad navštívili rodiny páchateľov „teroristického pobúrenia“, ktorých telá boli zadržané. Ich verzia je, že prišli diskutovať o tom, ako získať telá. Bezpečnostné zložky trvajú na tom, že aj oni vyjadrili sústrasť a dokonca minútu mlčali.
Gamala Zahálka považujem za osobného priateľa. Raz sme sa obaja zúčastnili na konferencii v Taliansku a podnikli nejaké túry spolu s našimi manželkami. Mám ho veľmi rada.
Traja členovia Baladu dostali na niekoľko mesiacov zákaz členstva v Knesete, s výnimkou práva zúčastniť sa hlasovania v Knesete (právo, ktoré nemožno poprieť). Nový návrh zákona teraz navrhuje, aby Kneset mohol trojštvrtinovou väčšinou úplne vylúčiť poslancov z Knesetu.
To znamená, že – pokiaľ Najvyšší súd nevyhlási tento zákon za protiústavný – Kneset bude čoskoro vládnuť Arabom bez Arabov. Čisto židovský Kneset pre čisto židovský štát.
Pre Izrael by to bola katastrofa.
Každý piaty Izraelčan je Arab. Arabská menšina v Izraeli je jednou z najväčších národnostných menšín na počet obyvateľov na svete. Vytlačenie takejto menšiny z politického procesu oslabí samotnú štruktúru štátu.
Keď vznikol štát, verili sme, že po jednej či dvoch generáciách sa priepasť medzi oboma komunitami uzavrie, alebo takmer áno. Stal sa opak.
V prvých rokoch bola politická spolupráca medzi Židmi a Arabmi v spoločnom mierovom tábore silná a stále silnejšia. Tieto dni sú už dávno minulosťou. Priepasť sa rozšírila.
Bol – a je – aj opačný trend. Mnohí Arabi sú začlenení do dôležitých profesií, ako je medicína. Keď som bol naposledy v nemocnici, nevedel som odhadnúť, či hlavný lekár môjho oddelenia je Žid alebo Arab. Musel som sa spýtať svojej (arabskej) sestričky, ktorá potvrdila, že veľmi jemný lekár je Arab. Zistil som, že arabský zdravotnícky personál je vo všeobecnosti jemnejší ako židovský.
Vo viacerých profesiách sú Arabi viac-menej integrovaní. Ale všeobecný trend je opačný. Tam, kde kedysi existovali srdečné vzťahy medzi štvrťami alebo medzi politickými organizáciami, sa kontakty uvoľnili alebo úplne zmizli.
Boli časy, keď sme s kamarátmi takmer každý týždeň navštevovali arabské mestá a dediny. Už nie.
Toto nie je úplne jednostranný proces. Urážaní a tak dlho odmietaní arabskí občania stratili chuť na spoluprácu. Niektoré z nich sa stali viac islamistickými. Dianie na okupovaných územiach ich hlboko ovplyvňuje. Tretia a štvrtá generácia izraelských arabských občanov je čoraz hrdejšia a sebestačnejšia. Sú veľmi sklamaní neúspechmi židovských mierových hnutí.
Vyhodiť arabských členov z Knessetu je, ako raz známy francúzsky politik povedal: „Toto je horšie ako zločin – je to chyba!
Prerušilo by to väzby medzi izraelským štátom a viac ako 20 % jeho občanov. Niektorí Izraelčania možno snívajú o úplnom vysťahovaní Arabov z historickej krajiny – všetkých šesť miliónov v samotnom Izraeli, na Západnom brehu Jordánu a v pásme Gazy – ale to je len sen. Svet, v ktorom to bolo kedysi možné, už neexistuje.
Čo je možné a skutočne už existuje, je plazivý apartheid. Je to už realita na západnom brehu a vo východnom Jeruzaleme a – ako ukazuje táto epizóda – stáva sa realitou aj v samotnom Izraeli.
Hystéria, ktorá zachvátila krajinu po „návšteve „rodín teroristov“, zasiahla Labouristickú stranu a dokonca aj Meretza.
„Teroristov“ dávam do úvodzoviek, pretože sú teroristami len pre Židov. Pre Arabov sú to hrdinovia, šahídi, moslimovia, ktorí obetujú svoje životy, aby „svedčili“ o veľkosti Alaha.
Otázkou je, samozrejme, aká je práca arabského MK? Nahnevať Židov? Alebo zmenšiť priepasť a presvedčiť Izraelčanov, že izraelsko-palestínsky mier je možný aj hodnotný.
Obávam sa, že Zuabiho úsmev nepomôže s druhým cieľom.
Ak vôbec niečo, táto záležitosť posilnila argumenty pre dva štáty. Každý z týchto dvoch štátov nech má svoj vlastný parlament, kde môže páchať hlúposti, aké chce, a serióznu spoločnú koordinačnú radu, kde sa môžu prijímať vážne rozhodnutia.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať