KAŽDÝ, kto navrhuje trest smrti, je buď úplný blázon, nenapraviteľný cynik alebo duševne narušený – alebo toto všetko.
Na žiadne z týchto defektov neexistuje účinná terapia. ani by som to neskusal.
Hlupák by nerozumel ohromným dôkazom pre záver. Pre cynika je obhajoba trestu smrti osvedčeným lapačom voličov. Duševne narušený človek má potešenie zo samotnej myšlienky na popravu. Neobraciam sa na nikoho z nich, ale na bežných občanov Izraela.
DOVOLTE MI začať zopakovaním príbehu mojej vlastnej osobnej skúsenosti.
V roku 1936 arabské obyvateľstvo Palestíny spustilo násilné povstanie. Nacistické prenasledovanie v Nemecku vyhnalo veľa Židov do Palestíny (vrátane mojej vlastnej rodiny) a miestni Arabi videli, ako sa im krajina vymyká spod nôh. Začali prudko reagovať. Nazvali to Veľké povstanie, Briti hovorili o „vyrušeniach“ a my sme to nazvali „udalosti“.
Skupiny mladých Arabov zaútočili na židovské a britské vozidlá na cestách. Po prichytení niektorých z nich britské súdy poslali na popravisko. Keď arabské útoky neprestali, niektorí pravicoví sionisti začali „odvetnú kampaň“ a strieľali na arabské vozidlá.
Jedného z nich chytili Briti. Volal sa Shlomo Ben-Yosef, 25-ročný nelegálny prisťahovalec z Poľska, člen pravicovej mládežníckej organizácie Betar. Hodil granát na arabský autobus, ktorý nevybuchol, a vystrelil niekoľko výstrelov, ktoré nikoho nezasiahli. Briti však videli príležitosť dokázať svoju nestrannosť.
Ben-Yosef bol odsúdený na smrť. Židovské obyvateľstvo bolo šokované. Dokonca aj tí, ktorí boli úplne proti „odplate“, prosili o milosť, rabíni sa modlili. Pomaly sa blížil deň popravy. Mnohí očakávali odklad na poslednú chvíľu. Neprišlo.
Obesenie Ben-Yosefa 29. júna 1938 vyvolalo medzi židovskou verejnosťou silnú vlnu. Spôsobilo to hlbokú zmenu v mojom vlastnom živote. Rozhodol som sa zaplniť jeho miesto. Pridal som sa k Irgun, najextrémnejšej ozbrojenej podzemnej organizácii. Mal som len 15 rokov.
Opakujem tento príbeh, pretože lekcia je taká dôležitá. Represívny režim, najmä zahraničný, si vždy myslí, že poprava „teroristov“ odstraší ostatných, aby sa nepridali k rebelom.
Táto myšlienka pramení z arogancie vládcov, ktorí o svojich poddaných považujú menejcenné ľudské bytosti. Skutočný výsledok je vždy opačný: popravený rebel sa stáva národným hrdinom, za každého popraveného rebela sa do boja zapájajú desiatky ďalších. Poprava plodí nenávisť, nenávisť vedie k ďalšiemu násiliu. Ak je potrestaná aj rodina, plamene nenávisti stúpajú ešte vyššie.
Jednoduchá logika. Ale logika je mimo dosahu vládcov.
Len myšlienka: asi pred 2000 rokmi bol v Palestíne popravený jednoduchý tesár ukrižovaním. Pozrite sa na výsledky.
V KAŽDEJ armáde sa nájde množstvo sadistov vydávajúcich sa za vlastencov.
Za mojich armádnych čias som raz napísal, že v každej jednotke je aspoň jeden sadista a jeden morálny vojak. Ostatní nie sú ani jedno. Sú ovplyvnené jedným z nich, záleží na tom, ktorý z nich má silnejší charakter.
Minulý týždeň sa stalo niečo strašné. Od vyhlásenia amerického klauna-in-Chief o Jeruzaleme sa na Západnom brehu Jordánu a v pásme Gazy denne demonštrujú. Palestínčania v pásme Gazy pristupujú k separačnému plotu a hádžu kamene na vojakov na izraelskej strane. Vojaci dostanú pokyn strieľať. Každý deň sú Palestínčania zranení, každých pár dní sú Palestínčania zabíjaní.
Jedným z demonštrantov bol Ibrahim Abu-Thuraya, 29-ročný beznohý arabský rybár. Obe nohy mu amputovali pred deviatimi rokmi, keď sa zranil pri izraelskom nálete na Gazu.
Na invalidnom vozíku ho tlačili cez nerovný terén smerom k plotu, keď ho vojenský ostrostrelec zamieril a zabil. Bol neozbrojený, len „podnecoval“.
Vrahom nebol obyčajný vojak, ktorý možno strieľal bez mierenia v boji zblízka. Bol to profesionál, ostrostrelec, ktorý identifikoval svoju obeť, starostlivo zamieril a trafil presné miesto.
Snažím sa premýšľať o tom, čo sa dialo v mozgu strelca pred streľbou. Obeť bola blízko. Neexistoval absolútne žiadny spôsob, ako nevidieť invalidný vozík. Ibrahim nepredstavoval absolútne žiadnu hrozbu pre strelca ani nikoho iného.
(Okamžite sa zrodil krutý izraelský vtip: ostrostrelci dostali rozkaz zasiahnuť spodné časti tiel demonštrantov. Keďže Ibrahim nemal žiadne spodné časti, vojak nemal inú možnosť, ako ho streliť do hlavy.)
Bol to trestný čin, čistý a jednoduchý. Odporný vojnový zločin. Tak aj armáda – áno, moja armáda! – zatknúť ho? Vôbec nie. Každý deň sa našla nová výhovorka, každá smiešnejšia ako tá druhá. Meno strelca zostalo utajené.
Bože môj, čo sa to deje s touto krajinou? Čo s nami robí okupácia?
Ibrahim sa samozrejme cez noc stal palestínskym národným hrdinom. Jeho smrť podnieti ďalších Palestínčanov, aby sa zapojili do boja.
NEEXISTUJÚ lúče svetla? Áno tam sú. Aj keď nie veľa.
Pár dní po vražde Ibrahima Abu-Thuraya sa podarilo zvečniť takmer komickú scénu.
V palestínskej dedine Nabi Saleh na okupovanom Západnom brehu stoja dvaja plne ozbrojení izraelskí vojaci. Jeden je dôstojník, druhý seržant. Blíži sa k nim skupina troch alebo štyroch arabských dievčat vo veku asi 15 alebo 16 rokov. Kričia na vojakov a robia urážlivé gestá. Vojaci sa tvária, že si ich nevšímajú.
Jedno dievča, Ahd Tamimi, pristúpi k vojakovi a udrie ho. Vojak, oveľa vyšší ako ona, nereaguje.
Dievča príde ešte bližšie a udrie do tváre vojaka. Rukami si bráni tvár. Ďalšie dievča zaznamenáva scénu pomocou smartfónu.
A potom sa stane niečo neuveriteľné: obaja vojaci idú dozadu a opustia scénu. (Neskôr sa zdá, že sesternicu jedného z dievčat strelili do hlavy pred niekoľkými dňami.)
Armáda bola šokovaná tým, že dvaja vojaci dievča nezastrelili. Sľubovalo vyšetrovanie. Dievča a jej matku v tú noc zadržali. Vojakov čaká pokarhanie.
Pre mňa sú dvaja vojaci skutočnými hrdinami. Žiaľ, sú to výnimky.
Každý človek má právo byť hrdý na svoju krajinu. Podľa mňa je to základné ľudské právo, ako aj základná ľudská potreba.
Ako však môže byť niekto hrdý na krajinu, ktorá obchoduje s ľudskými telami?
V islame je veľmi dôležité pochovať mŕtvych čo najskôr. Izraelská vláda o tom vie, že zadržiava telá desiatok „teroristov“, aby sa použili ako obchodné čipy na vrátenie židovských tiel, ktoré drží druhá strana.
Logické? Samozrejme. ohavné? Áno.
Toto nie je Izrael, ktorý som pomáhal založiť a za ktorý som bojoval. Môj Izrael vráti telá otcom a matkám. Aj keby to znamenalo vzdať sa niektorých obchodných žetónov. Nestačí trest za stratu syna?
Čo sa stalo s našou obyčajnou ľudskou slušnosťou?
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať
1 komentár
Aká slušná, múdra a inteligentná esej.
Spolu s tým som takmer dokončil knihu Juana Colea „Zapojenie moslimského sveta“. Je to tiež inteligentná a slušná kniha.
Často som premýšľal, či lídri čítajú dobré knihy a eseje ako Uri a Cole? Ak nie, sú to blázni a cynici a nie sú spôsobilí zastávať svoje politické funkcie.
Možno ešte dôležitejšie je, že obyčajní ľudia ako ja potrebujú čítať tieto veci a prestať voliť a veriť hlúpostiam vodcov, ktorí sú o niečo viac ako podvodníci a sebapropagujúci narcisti.