Začiatkom 1990. rokov Sahuayo, malé mesto tovární a remeselníkov neďaleko Michoacanského jazera Chapala, nedokázalo poskytnúť dostatok práce na podporu rastúcej populácie. Ľudia už roky opúšťali Michoacan a hľadali prácu v maquiladoras na hraniciach alebo na poliach kalifornského údolia San Joaquin. Keď však vstúpila do platnosti Severoamerická dohoda o voľnom obchode, mexická vláda devalvovala peso a do prúdu migrantov sa vrhla nová vlna sahuayenseov.
Jednou z nich bola Patricia Garibay. Jej sestra a bratia prišli na sever a ona vo veku 16 rokov nasledovala ich kroky. Ale zatiaľ čo Patricia bola schopná získať pobytový status, jej súrodenci nie. „Prežila tu viac ako polovica ich životov – viac ako 30 rokov,“ hovorí. Počas tej doby sa nemohli vrátiť do Michoacánu, aby videli svoju rodinu. Jej sestra zomrela tu v El Norte bez dokladov. „Ako mnohí iní, aj naša rodina bola rozdelená. Ak sa zákon nezmení, už sa nikdy nebudú môcť vrátiť."
Garibay si našiel prácu v domácnosti v okrese Sonoma a pokračoval v starostlivosti a upratovaní rodín počas nasledujúcich 30 rokov. Mediálne stereotypy môžu niektorých viesť k presvedčeniu, že len bohatí zamestnávajú domácich robotníkov. Vo svete sprivatizovanej zdravotnej starostlivosti však tieto väčšinou pracujúce ženy, ako je Garibay, poskytujú základnú starostlivosť zdravotne postihnutým, starším ženám a mužom bez vlastnej rodiny a mnohým, ktorí sa o seba jednoducho nedokážu postarať.
Podľa Renee Saucedo, organizátorky kolektívu domácich pracovníčok Almas Libres v okrese Sonoma, tisíce žien, ktoré vykonávajú túto prácu v Kalifornii, sú bez dokladov. Jen Myzel zamestnáva domácich robotníkov ako Garibay a je ich otvorenou zástankyňou na pochodoch a demonštráciách. Verí, že si zaslúžia legálny štatút za hodnotnú prácu, ktorú robia.
Garibay a Myzel patrili medzi niekoľko stoviek aktivistov za práva prisťahovalcov, ktorí sa zhromaždili začiatkom augusta v Petaluma's Walnut Park vo vinárskej krajine Sonoma County. Po vypočutí niekoľkých prejavov a povzbudení miestneho súboru aztéckych tanečníkov sa vydali na 3-dňový pochod do Federal Building v San Franciscu. Ich cieľom bolo získať podporu pre návrh zákona, ktorý by mohol zásadne zmeniť život Garibayovej rodiny. "Bojujem za nich," hovorí.
HR 1511, „Obnovenie imigračných ustanovení zákona o prisťahovalectve z roku 1929“, je svojou jednoduchosťou úchvatné. Len mení dátum: 1. januára 1972. Dnes môže každý, kto vstúpil do USA bez víz pred týmto dátumom, požiadať o legálny trvalý pobyt – „zelenú kartu. Po piatich rokoch ako legálny rezident môžu potom požiadať o americké občianstvo. Tento proces registrácie je obsiahnutý v § 249 zákona o prisťahovalectve a štátnej príslušnosti a dátum sa zmenil štyrikrát – z rokov 1921 na 1924, 1940, 1948 a nakoniec 1972.
Lucy Madrigal prišla zo štátu Washington, kde je kandidátkou na mestskú radu v Mount Vernon, aby sa zúčastnila pochodu do San Francisca.
Žiaľ, z odhadovaných 11 miliónov prisťahovalcov bez dokladov žijúcich v komunitách USA sa podľa aktuálneho dátumu registrácie kvalifikuje len malá hŕstka. Tá populácia starne. Ak by niekto prišiel do USA tesne pred rokom 1972, vo veku 20 rokov, mal by teraz viac ako 70 rokov. Od roku 2015 do roku 2019 takto získalo právne postavenie len 305. "Nikto skutočne nevie, koľko ich prišlo od toho dátumu v roku 1972," hovorí Saucedo, ktorý pomohol vytvoriť Severokalifornskú koalíciu za spravodlivú reformu prisťahovalectva. "Deväťdesiat percent ľudí v súčasnosti bez dokladov je pravdepodobne podhodnotených."
HR 1511, známy ako Registry Bill, by umožnil komukoľvek v krajine na sedem rokov požiadať o zelenú kartu. Namiesto stanovenia nového pevného dátumu mohla osoba uviesť do pohybu proces legalizácie sedem rokov po prekročení hranice.
„Sedem rokov uznáva, že dovtedy človek ukázal, že je zakorenený v tejto krajine a komunite,“ vysvetľuje Angelica Salas, výkonná riaditeľka Koalície za reformu humánnej imigrácie v Los Angeles, ktorá pomáha koordinovať národnú kampaň za návrh zákona. "Sedem rokov demonštruje záväzok," hovorí, "rovnaký časový rámec, ktorý legitimizuje manželstvo podľa zvykového práva."
Ďalšia aktivistka, ktorá presadzuje návrh zákona, Emma Delgado, líderka Mujeres Unidas y Activas (Zjednotené a aktívne ženy), vysvetľuje: „Už mnoho rokov som svoje deti nevidela, pretože momentálne neexistuje spôsob, ako požiadať o legálny pobyt. “ Rozdelenie rodiny spôsobené súčasným imigračným zákonom označila za „nemorálne“.
Pochod Petaluma-San Francisco, organizovaný Severokalifornskou koalíciou a podporovaný hŕstkou miestnych obhajcov práv prisťahovalcov, bol jedným z tuctov po celej krajine. Ľudia tiež kráčali zo Silicon Valley do San Francisca v podobnom 3-dňovom treku. Ostatné pochody boli jednodňové. Po niektorých nasledoval deň, v ktorom imigrujúci pracovníci zostali doma zo svojej práce.
Všetky mestá, ktoré organizovali pochody – Houston, Denver, San Diego, Washington DC a šesť ďalších – majú veľké komunity ľudí bez dokladov. Zatiaľ čo konečným cieľom organizátorov môže byť kongres, ich bezprostredným cieľom bolo zmobilizovať samotných ľudí bez dokladov, aby konali nezávisle vo svojom vlastnom záujme. Vďaka tomu je toto hnutie podobné obrovským pochodom za práva prisťahovalcov v roku 2006.
Alfredo Juarez z Bellinghamu vo Washingtone pochoduje s plagátom oznamujúcim pochod za registračný zákon.
„Celým naším cieľom je informovať a zjednotiť našu komunitu,“ hovorí Melanie Laplander z Latinos Associated Together Informing Networking and Outreaching v Minneapolise, ktorá je súčasťou siete, ktorá organizuje tieto akcie na miestnej úrovni po celej krajine. Saucedo hovorí, že podcenila ochotu ľudí bez dokladov pochodovať tri dni. „S týmto návrhom zákona by získalo štatút osem miliónov ľudí,“ vysvetľuje Saucedo. „Samozrejme, chceme to za všetkých 11-12 miliónov, ale je to to najlepšie, čo sme za posledné desaťročia videli. Nestavia ľudí proti sebe tým, že pokrýva len určité skupiny, a nedochádza k výmene legalizácie za E-Verify, víza pre hosťujúcich pracovníkov alebo posilnenie hraníc.“
Salasová porozprávala o stretnutí lídrov CHIRLA v Los Angeles v lete 2021, na ktorom požiadala ľudí, aby zdvihli ruky, ak budú mať nárok na legalizáciu podľa obmedzenejších návrhov z posledných niekoľkých rokov. Zakaždým, keď sa opýtala, iba zlomok skupiny uviedol, že by sa mohli kvalifikovať. Ale keď vysvetlila návrh na zmenu dátumu registra a spýtala sa, kto získa štatút, ak sa to stane zákonom, všetci v miestnosti zdvihli ruky.
Pochody, rovnako ako samotný registračný zákon, znamenajú zmenu v spôsobe, akým sa aktivisti za práva prisťahovalcov domnievajú, že je možné dosiahnuť legalizáciu. Štyridsať rokov sa návrhy na reformu prisťahovalectva riadili vzorom stanoveným zákonom o reforme a kontrole prisťahovalectva z roku 1986 (IRCA). Tento návrh zákona obsahoval strategický kompromis, ktorého cieľom bolo získať pravicových republikánov a protiimigrantských zákonodarcov oboch strán.
IRCA začala militarizáciu hranice, ktorá viedla k dnešným súkromným záchytným strediskám. Prvýkrát zákon zakázal zamestnávateľovi, akým je Myzel, zamestnať osobu bez dokladov, napríklad domácu pracovníčku. V prípade ľudí bez dokladov sa vďaka nelegálnej práci stali veľmi zraniteľnými voči zneužívaniu zo strany zamestnávateľov. IRCA zároveň obnovila zmluvné pracovné víza. V minulom roku pestovatelia zaplnili viac ako 370,000 2.7 pracovných miest dočasnými pracovníkmi privedenými do práce na poliach v USA pomocou tohto systému. Výmenou za to, že imigranti dostali legalizáciu, ktorá nakoniec umožnila XNUMX miliónom ľudí normalizovať svoj status. Zákon podpísal republikánsky prezident Ronald Reagan.
Každý veľký návrh zákona o komplexnej reforme prisťahovalectva odvtedy stelesnil rovnaký kompromis: presadzovanie práva proti nelegálnym a migrantom na hranici, plus viac hosťujúcich pracovníkov za veľmi obmedzenú legalizáciu. Tieto kompromisy sa snažili urobiť reformu prijateľnou pre ustráchaných zákonodarcov. Každý takýto návrh zákona zlyhal.
„Nielenže sme nezískali legalizáciu,“ obviňuje Saucedo, „ale najhoršie časti týchto zákonov sa stali našou realitou na mieste – razie, masové deportácie, väznice a rozdelené rodiny. Dnes máme presadzovanie, o ktorom sa nám v 90. rokoch ani nesnívalo. Ako mohol niekto očakávať, že značný počet ľudí bez dokumentov bude riskovať pri budovaní hnutia za návrhy, ktoré im spôsobujú škodu?
Predtým, ako sa z Petalumy začne pochod za registračný zákon, imigrační aktivisti držia transparent na zhromaždení požadujúcom schválenie legislatívy.
Zároveň v komunitách prisťahovalcov vzrástol nesúhlas s návrhmi, ktoré by niektorým ľuďom umožnili legalizáciu, iným nie. Odložená akcia pre príchod detí (DACA), výkonný príkaz vydaný prezidentom Obamom, umožnil študentom privezeným do USA ako deti získať dočasnú formu právneho postavenia. Ich rodičia však zostali bez dokladov ako vždy. Neúspešný zákon o modernizácii farmárskej pracovnej sily sa snažil poskytnúť legálne postavenie pre farmárov a ďalšie zákony to sľubovali pre nevyhnutných pracovníkov ako odmenu za ich nebezpečnú prácu počas pandémie.
Kompromisná stratégia sa začala rúcať, keď bol za prezidenta zvolený Joe Biden. Počas svojej kampane sľúbil širokú legalizáciu a pokrokári v Kongrese ho vzali za slovo. Salas spolupracoval s Bidenovým prechodným tímom a zostavoval agendu. Kľúčom bola zmena registračného dátumu a ona a jej kolegovia sa ho pokúsili dostať do Bidenovho zákona o občianstve USA, no neúspešne. "Bolo však dôležité ukázať zákonodarcom spôsob, ako transformovať náš systém a urobiť ho humánnym a funkčným, namiesto toho, aby sme sa sústredili na uväznenie a deportáciu," spomína.
Skúsili to znova s pôvodným návrhom Build Back Better. "Bolo to tam, v prvej iterácii." Ak by sa o tom hlasovalo, zmena registratúry by prešla. Boli sme tak blízko." Ale hlasovanie sa nekonalo. „Nielen, že sa všetko zrútilo, ale register bol použitý ako výhovorka pre nepokračovanie – že návrh zákona neprejde cez poslanca [Senátu]. Register bol cez noc odstránený. Po devastácii tej chvíle sme vedeli, že musíme mať návrh zákona, ktorý sa bude zaoberať len registrom.“
Niektoré návrhy požadovali „zaslúženú legalizáciu“, ktorú mnohí aktivisti posmešne označujú ako „podmienečné prepustenie“, v ktorej by ľudia bez dokladov čelili desaťročie trvajúcemu kľukatému procesu, ktorý by ľuďom poskytol iba provizórny štatút a zároveň by eliminoval milióny potenciálnych žiadateľov. „Nechceme dočasné programy,“ zdôrazňuje Salas. „Chceme prístup priamo k zeleným kartám. V súčasnosti existuje stále viac programov s kvázi legálnym štatútom dočasného pracovníka, ale musíme hovoriť o dlhovekosti prítomnosti našich ľudí tu. Už je to naša krajina."
Podľa Salasa navrhli zahrnutie registra traja členovia Kongresu – Zoe Lofgren (D-San Jose, CA), Norma Torres (D-Ontario, CA) a Lou Correa (D-Anaheim, CA). V júli 2022 zaviedli registratúrny zákon a tento rok v marci ho znovu zaviedli ako HR 1511. Dnes má tento návrh zákona 64 spolupredkladateľov, všetci sú demokrati. Dvaja ďalší sa pridali deň po tom, čo pochody Petaluma a San Jose dosiahli Federal Building. Kalifornský senátor Alex Padilla predstavil 27. júla 2023 v Senáte sprievodný návrh zákona S 2606.
"Všetko, čo môžete urobiť, aby ste presvedčili zákonodarcov o dôležitosti tohto zákona, je užitočné," povedal poslanec Lofgren účastníkom pochodu. „Oceňujem chodcov a všetkých, ktorí pokračujú v boji za práva našej komunity imigrantov. Spoľahnite sa na to, že budem pokračovať v boji v Kongrese!“
Členovia miestnej aztéckej tanečnej skupiny dávajú účastníkom pochodu požehnanie predtým, ako vyrazia na cestu.
Podpora zmeny registra má zmysel v chicagskej štvrti kongresmana Jesusa „Chuy“ Garciu, kde 41 percent ľudí nie sú občania. „Takmer 300,000 XNUMX mojich voličov žilo a vychovávalo rodiny v USA už desaťročia,“ hovorí. "Aktualizácia zákona o registri pomôže obnoviť základnú bezpečnosť a dôstojnosť pre prisťahovalcov, ktorí už dlho prispievajú k našim komunitám."
Medzitým však najmä ľudia bez dokladov čelia rastúcej vlne protiimigrantskej legislatívy. Napríklad SB 1718, schválený floridským zákonodarcom a podpísaný guvernérom De Santisom v júli, trestá zamestnávateľov za najímanie ľudí bez dokladov. Zrušuje platnosť cudzích vodičských preukazov pre prisťahovalcov, pričom je trestným činom, ak niekto viezť osobu bez dokladov. Nemocnice sa musia pýtať na imigračný status a zadržaní prisťahovalci musia poskytnúť vzorky DNA.
Obecní aktivisti ako Saucedo a Lapander veria, že boj za registračný zákon je spôsob, ako mobilizovať komunity na ich vlastnú obranu, čo im dáva možnosť bojovať, ako aj bojovať. „Politici tvrdia, že sa chcú zbaviť 14. dodatku a odobrať občianstvo našim deťom,“ hovorí Laplander. „Zákony sú úplne proti nám. Pozrite sa na ostnatý drôt a neľudskosť na hraniciach. Musíme informovať našich ľudí o nebezpečenstve, v ktorom sme, aby sme sa zjednotili a navzájom sa chránili.“
Podľa Sauceda bude môcť poraziť tieto útoky iba hnutie zdola, ktoré začína v komunitách bez dokumentov, a zároveň si vynútiť zváženie skutočnej reformy, ako je zákon o registri. „Musí to zahŕňať verejné akcie, trojdňové prechádzky každý mesiac, občiansku neposlušnosť – takú úroveň aktivity,“ hovorí, „aby sa krajina cítila nepríjemne. Ľudia bez dokladov sa musia podeliť o to, ako to ovplyvnilo ich životy, že nikto by nemal byť oddelený od detí alebo starých rodičov. Od labouristov a hnutí za občianske práva v Afroamerike sme sa naučili, že zmena hlavných rozhodovacích orgánov si vyžaduje veľkú naliehavosť, odpor a obete.
Salas, s dlhou históriou práce vo washingtonských sieňach moci, spochybňuje myšlienku, že republikánska väčšina v Snemovni reprezentantov a slabá podpora mnohých demokratov stroskotajú na zákone o registri. „Čím viac ľudí sa zapojí, tým väčšiu šancu máme,“ vyzýva. „Pomyslite na všetky tie milióny občanov USA, ktorí majú rodičov imigrantov, a koľkých deportovali svojich otcov alebo matiek. V celej krajine tvoria prisťahovalci veľkú časť pracovnej sily. Všetci sú súčasťou základne, ktorá môže vynútiť zmenu. Nemôžeme sa teda spoliehať na politické vetry alebo na to, čo nám ľudia hovoria, že je možné. Musíme byť vytrvalí v tom, čo je spravodlivé a spravodlivé.“
Renee Saucedo hovorí na zhromaždení v San Francisco Federal Building na konci pochodu.
David Bacon je kalifornský spisovateľ a dokumentárny fotograf. Bývalý odborový organizátor dnes dokumentuje prácu, globálnu ekonomiku, vojnu a migráciu a boj za ľudské práva. Jeho najnovšia kniha In the Fields of the North / En los campos del norte (COLEF / UC Press, 2017) obsahuje viac ako 300 fotografií a 12 ústnych príbehov farmárov. Ďalšie knihy zahŕňajú Právo zostať doma (Beacon Press, 2013) a Illegal People (Beacon Press, 2008), ktoré pojednávajú o alternatívach k nútenej migrácii a kriminalizácii migrantov. Komunity bez hraníc (Cornell/ILR Press, 2006) obsahuje viac ako 100 fotografií a 50 príbehov o nadnárodných komunitách migrantov a The Children of NAFTA (UC Press, 2004) je popisom odporu pracovníkov na hraniciach USA a Mexika v dôsledku NAFTA.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať