Subcommandante Insurgente मार्कोसका शब्दहरू
वामपन्थी राजनीतिक संगठनहरूसँग भेटघाट
अगस्ट 6, 2005
Tzeltal Selva क्षेत्र
[irlandesa द्वारा अनुवादित]
हामीले प्रस्ताव गरेको ढाँचाको बारेमा म तपाईंलाई धेरै वा कम व्याख्या गर्न चाहन्छु: हाम्रो प्रस्ताव यो हो कि पहिले हामी कुरा गर्न जाँदैछौं र Sexta बारे केही प्रश्नहरू व्याख्या गर्न जाँदैछौं, हामीले के प्रस्ताव गर्दैछौं, र हुनसक्छ हामी त्यहाँ हुनेछौं। तपाईंले हामीलाई पठाउनुभएको केही शङ्काहरूको जवाफ दिन सक्षम हुनुहोस्, जस्तै López Obrador को बारेमा, जस्तै CND मा के भयो, ती सबै, र त्यसपछि हामी थोरै आराम गर्नेछौं, र हामी तपाईंको शब्दहरू सुन्नेछौं। त्यसोभए त्यहाँ दुईवटा सम्भावनाहरू छन्: जो सबैको अगाडि बोल्न चाहन्छन्, र जो बन्द ढोका पछाडि जापटिस्ट नेतृत्वसँग कुरा गर्न चाहन्छन्, बन्द ढोका बैठकहरू गोप्य हुँदैनन् भन्ने बुझेर। भनिएको सबै कुरा हामी Sexta मा सामेल हुने सबै व्यक्तिहरूसँग सार्वजनिक गर्न जाँदैछौं, तर त्यहाँ केहि चीजहरू छन् जुन छोटकरीमा राम्रोसँग प्रस्तुत गरिएको छ, त्यसपछि आएका संस्थाहरूले यहाँ आफ्नो कुरा बोल्न र छुट्टै बैठक गर्न सहमत हुन सक्छन्। हाम्रो काम गम्भीर छ, र हामी यहाँ दिनभर र रातभर तपाईका प्रश्नहरूको समाधान गर्न जाँदैछौं।
म फेरि क्ल्यान्डेस्टाइन क्रान्तिकारी आदिवासी समितिको कमपाएरोसबाट स्वागत दोहोर्याउँछु, यहाँ रहेका compañeros र compañeras, Comandantes र Comandantas जो Sexta समितिको हिस्सा हुन्, यस अवस्थामा तिनीहरू compañeros हुन्। Tzeltal Selva क्षेत्रबाट, यस अवस्थामा जस्तै, त्यहाँ compañeros र compañeras छन् जो Sexta को कामको लागि स्वयंसेवक थिए, सीमा क्षेत्र जो Tojolabal क्षेत्र हो, Los Altos को क्षेत्र जो Tzotzil हो। क्षेत्र, उत्तरी क्षेत्र जुन चोल क्षेत्र हो, र Tzotz चोज क्षेत्र, जसलाई तपाइँ अल्टामिरानो भनेर चिन्नुहुन्छ। तिनीहरूमध्ये केही केही बैठकहरूमा हुनेछन्, र तपाईंले अरूलाई अन्यमा देख्नुहुनेछ। तिनीहरूको मुख्य काम तपाईं सबैलाई प्रस्तुत गर्नु हो, समर्थन आधारहरूलाई के व्यक्त भइरहेको छ भनेर जानकारी गराउनु हो। छैठौं घोषणापत्रमा हामीसँग काम गर्न लागेका कमाण्डान्सिया र समिति वा संस्था, व्यक्ति, समूहबीच पुलको काम गर्ने मेरो काम हो ।
आज राजनीतिक संगठनसँग बैठक बसेको छ । एक राजनीतिक संगठन त्यो हो जसले राजनीतिक संगठन भएको दाबी गर्छ, जस्तै यसले सान एन्ड्रेस सम्झौतामा भन्छ: आदिवासी त्यो हो जसले आदिवासी भएको दाबी गर्छ, राजनीतिक संगठन त्यो हो जसले राजनीतिक संगठन भएको दाबी गर्दछ। हामीलाई थाहा छ त्यहाँ कम्पेएरोहरू छन् जो आफैं आउने योजनामा छन्, तिनीहरू सबैले राम्रोसँग स्वागत गर्नेछन्, तर प्रत्येक बैठकमा प्राथमिकतामा शब्दलाई प्राथमिकता दिइनेछ, प्रस्तुत गरिएका प्रस्तावहरूमा ध्यान दिइनेछ, जुन यस मामलामा राजनीतिक हुनेछ। संस्थाहरु। यदि, तथापि, मानिसहरू आफैं आउँछन् भने, उनीहरूलाई स्वागत हुनेछ, तर हामी उनीहरूलाई कम्पाएरोहरूको सम्मान गर्न आग्रह गर्छौं जसको पालो हो, यसरी शब्दहरू जानेछन्। अब वामपन्थी राजनीतिक संगठनहरूको पालो आएको छ, हामी उहाँहरूलाई आउनु भएकोमा धन्यवाद दिन चाहन्छौं। पहिलो स्थानमा, किनकी EZLN र वामपन्थी राजनीतिक संगठनहरू बीचको सम्बन्ध खराब भएको छ, मुख्यतया हाम्रो अनाज र हाम्रो अनुभवहीनताको कारणले गर्दा 1994 को जनवरीमा राष्ट्रिय परिदृश्य के हो र ती संगठनहरूले के गरिरहेको थियो भनेर पत्ता लगाउन सुरु भयो। विभिन्न ठाउँमा। जे होस्, हाम्रो सम्बन्ध बिग्रनुमा मूलतः हाम्रो गल्ती भएता पनि, प्रतिक्रिया दिने व्यक्तिहरूसँग सामाजिक आन्दोलनमा तपाईंले प्राप्त गर्नुभएको वैधानिकतामा हामीले कुनै पनि हालतमा प्रश्न उठाएका छैनौं। खेलको यस चरणमा, सम्पूर्ण नवउदारवादी र पूँजीवादी आक्रामकताको साथमा, तपाईंले हामीलाई वामपन्थी भनेर परिभाषित गर्ने व्यक्तिहरू जुनसुकै भए तापनि, विशेष गरी जब यो केन्द्रवादी वा मध्यम हुनुको फेसन हो। सही। यहाँ रहेका अधिकांश वामपन्थी संगठन महत्वपूर्ण काममा लागेका छन्, आधारमा काम गर्छन् । तपाईंसँग हाम्रो ग्यारेन्टी छ कि हामीले त्यो कामलाई पहिचान गर्छौं, हामीले यसमा प्रश्न गर्ने मात्र होइन, हामी सहभागी हुँदा सार्वजनिक रूपमा यसलाई पहिचान गर्न जाँदैछौं।
हामी जान्दछौं कि तपाई यहाँ आउनुमा जोखिमहरू चलाउनुभयो, किनकि जतिसुकै भनिए पनि, EZLN अझै पनि फरक राजनीतिक-सैन्य संगठन हो, र यसलाई विभिन्न प्रकारका धम्कीहरूले तौलिएको छ 'उनीहरूलाई के भनिन्छ?'¦' नियम। कानून।'त्यसोभए, हामीलाई थाहा छ कि जब तपाईं हामीसँग रहन वा हामीसँग सम्बन्ध स्थापित गर्न आउनुहुन्छ, तपाईं जोखिममा हुनुहुन्छ। म विश्वास गर्छु कि यहाँ उपस्थित सबै संगठनहरू सचेत छन् कि हामीले 1999 को UNAM स्ट्राइक आन्दोलनलाई प्राप्त गरेको भन्दा ठूलो अपमानजनक अभियानको सामना गर्न जाँदैछौं, र म पक्का छु कि त्यहाँ धेरै शर्तहरू छन्। स्थानहरू जुन यो असफल हुन गइरहेको छ, र वामसँग सम्झौता गर्ने कुनै पनि प्रयास परिभाषाद्वारा असफल हुने निश्चित छ। र, यसैले, वामपन्थीका अन्य संगठनहरूसँग सम्बन्ध राख्ने प्रयास गर्ने EZLN को पहल असफल हुन बाध्य छ। हामी असफल हुन इच्छुक छौं, जसरी हामी त्यो पार्टीसँगको हाम्रो सम्बन्धमा पहिले असफल भयौं ' मलाई विश्वास छ, म निश्चित छैन, यो क्रान्तिकारी लोकतान्त्रिक पार्टी [पीआरडी] हो, जुन धेरै पहिले कार्डनिस्मो थियो र केही क्षेत्रहरूसँग, प्रगतिशील, बुद्धिजीवी, नागरिक समाज भनौं। यी धारणाहरूबाट सुरु गर्दै, हामी यो स्पष्ट गर्न चाहन्छौं, पहिलो, छैठौं घोषणाले दुई तहको सम्बन्ध राख्छ: प्रत्यक्ष सहभागिता, योजना र अन्य अभियानमा हामीसँग समान परिस्थितिमा। मलाई थाहा छैन तपाईंको विचार समयको लम्बाइको बारेमा के हो, तर हामी 1,111 को मार्च वा '99 को कन्सल्टा, न त मार्च फर इन्डिजिनस डिग्निटी जस्ता कार्यको बारेमा सोचिरहेका छैनौं: हामी राजनीतिक कामको बारेमा सोचिरहेका छौं। एक दशकको 'दश वर्ष - ६ वर्षे प्रशासन योजनालाई खण्डन गर्न' कम भएमा हामी सबै दिन्छौं। यस सन्दर्भमा, यो 2006 को चुनावको सामनामा प्रस्तुत गरिएको भए तापनि, EZLN ले अन्य अभियानमा के प्रस्ताव गरिरहेको छ त्यो भन्दा पर जान्छ, यसको राजनीतिक स्थितिमा मात्र होइन, तर यसको पात्रोमा पनि, EZLN आउँछ भन्ने तथ्यको बावजुद। र चुनावको समयमा जान्छ, र यसले निर्वाचन प्रक्रियामा के भइरहेको छ भनेर स्वतन्त्र रूपमा काम जारी राख्छ। छैठौंमा सामेल हुनेहरूलाई हामीसँग समान परिस्थितिमा, तयारी बैठकहरूको ढाँचामा भाग लिनको लागि हामीले निमन्त्रणा दिइरहेका छौं, जुन अहिलेको अवस्था हो। हामीले निर्णय गर्यौं, हामी होस्ट हौं, हामीसँग दिनको क्रम छ। यी भेटघाट सकिएपछि अब यस्तो नहोस् भन्ने हाम्रो सोच छ, तर राजनीतिक, सामाजिक संघसंस्था, गैरसरकारी संस्था र आउन लागेका सबैसँग मिलेर एक किसिमको सम्झौता हुन्छ । र त्यसपछि हामी कहिलेकाहीँ चीजहरू स्पष्ट गर्नको लागि त्यहाँ हुनेछौं, जसरी काममा सहमति भइरहेको छ। EZLN सँगको सम्बन्धको अर्को तह द्विपक्षीय सम्बन्धको प्रस्ताव गर्ने हो, तिनीहरू अन्य अभियानमा सहभागी हुनबाट अलग हुन सक्छन्। वामपन्थी राजनीतिक संगठनहरू EZLN सँग संगठन र संगठन सम्बन्धमा चासो राख्छन्। यो साझा सहमति मार्फत गर्न सकिन्छ। यसमा केवल एकमा हुनु समावेश छैन। म तपाइँलाई अनुरोध गर्दछु, तपाइँको संगठनहरूमा घोषणा गर्नुहोस् कि तपाइँ दुबैमा हुन सक्नुहुन्छ, केवल एकमा वा कुनै पनि मा।
यो पहिलो बैठकमा, हामी ती संस्थाहरूलाई प्राथमिकता दिनेछौं जसले उनीहरूले सेक्सटालाई समर्थन गरेको बताए। हामीलाई थाहा छ त्यहाँ अन्य समस्याहरू व्यक्त गर्न आएका संस्थाहरू छन्, तर बैठक बोलाइएको स्पष्ट छ। हामी अरूसँग बोल्न इन्कार गर्दैनौं, तर पहिले हामी Sexta लाई समर्थन गर्नेहरूसँग त्यसो गर्नेछौं, त्यसपछि, यदि समय र साधन छ भने, अरू केहि प्रस्ताव गर्न चाहनेहरूले त्यसो गर्न सक्छन्, र हामी छौं। तिनीहरूको कुरा सुन्न जाँदैछन्।
म तपाईलाई स्पष्ट रूपमा भन्दैछु कि हामी सम्मानका साथ सुन्न जाँदैछौं, तर López Obrador को उम्मेदवारी वा PRD लाई समर्थन गर्ने सम्बन्धमा कुनै पनि तर्क हामीसँग असफल हुनेछ। त्यसको पक्षमा तर्क सुन्न सक्ने धैर्यता र हिम्मत कसैमा छ भने हामी होइन, विरोध गर्छौं ।
पार्टीले के गर्यो हेरेको १२ वर्ष भयो । यदि कसैलाई López Obrador के प्रस्ताव गर्दै हुनुहुन्छ भन्ने बारे कुनै शङ्का छ भने, मसँग उनले NY टाइम्स र फाइनान्सियल टाइम्सलाई दिएको अन्तर्वार्ताको सारांश, 12 प्रतिबद्धताहरू सहित, DF को सरकारको प्रमुखको रूपमा उनको इतिहास र। PRD को इतिहास संगै। यदि कसैले पीआरडी भित्र आधारहरू छन् भने जो उद्धार गर्नुपर्छ, तिनीहरूलाई बचाउनुहोस्। हामीलाई होइन।
यदि तपाइँ PRD र वामपन्थीको सम्भावनाको बारेमा बहस गर्न चाहानुहुन्छ भने, हामी जिनाकान्टानमा अर्धसैनिकहरूले गोली हानेका कम्पाएरोहरू ल्याउन सक्छौं, सबै समितिहरू जसले स्वदेशी कानूनमा मतदान गर्दा पछाडि फर्केका थिए, यी बाट compañeros। PRD ORCAO द्वारा हमला गरिएका गाउँहरू, PRD CIOAC द्वारा अपहरण र यातना दिएको compañero, र ती सबै जसलाई यो वामपन्थी भनेको पार्टीद्वारा व्यवस्थित रूपमा आक्रमण गरिएको छ।
हामी त्यहाँ जाँदैनौं।
यदि कसैले हामीलाई यस बारे केही भन्न चाहन्छ भने, हामी यो र ती सबै सुन्नेछौं, तर हामी PRI माथि, PAN र PRD विरुद्ध जाँदैछौं। कसैलाई शंकाको लागि कुनै ठाउँ छैन, तर यदि तपाईंहरू मध्ये कसैलाई लाग्छ कि तपाईंले वामपन्थी आन्दोलन उठाउने बदलामा डेपुटी सिट पाउन सक्नुहुन्छ वा ठूलो आन्दोलनले Lépez Obrador लाई बायाँतिर लैजान्छ भन्ने व्यर्थ आशा छ भने, हामी केवल सोध्छौं। कि तपाई हामीसँग र जनतासँग इमानदार हुनुहोस्। यदि तपाइँ त्यो योजना बनाउन जाँदै हुनुहुन्छ भने, हामीलाई भन्नुहोस् र मानिसहरूलाई भन्नुहोस् 'हाम्रो योजना यो हो: हामी López Obrador लाई विश्वास गर्दैनौं, तर यदि हामीले ठूलो गडबड सिर्जना गर्यौं भने, उसले हामीलाई डेपुटी सिट दिन सक्छ।'सहमत छ, यो हो। एक रणनीति, यसले काम गर्न सक्छ वा गर्दैन, तर हामीसँग इमानदार हुनुहोस्। हामीलाई नभन्नुहोस् 'होइन, तपाईले के भन्नु भएको छ धेरै राम्रो छ। र, तल, तपाईं हामीलाई के दिन जाँदै हुनुहुन्छ।'हामी कुनै पनि कुराबाट डराउने छैनौं, साँच्चै, तर हो, हामी तपाईंलाई हामीसँग बेइमान हुनुको लागि अनुमति दिँदैनौं, किनभने हामी वास्तवमै छौं। तपाईं संग इमानदार हुनु। अहिले सम्म, हामी सबै कुरा साझा गर्न जाँदैछौं: यदि फक्सबाट प्रस्ताव आउँछ भने उसले हामीसँग कुरा गर्न चाहन्छ, तपाइँ जान्न जाँदै हुनुहुन्छ। यदि मार्था सहगान अन्य अभियानले उनलाई समर्थन गर्न चाहन्छन् भने, तपाईंले थाहा पाउनुहुनेछ। यदि एकदमै घण्टामा हामीले उपयुक्त उम्मेदवारसँग जाने निर्णय गर्छौं भने, तपाईंले थाहा पाउनुहुनेछ। यस सम्बन्धमा गोप्य राख्न सकिने जुनसुकै कुरा, हामी गोप्य राख्ने छैनौं’ हामी तपाईसँग सेयर गर्दैछौं, र हामी हाम्रो हैसियत के हो भन्ने कुरा बताउन जाँदैछौं। तपाईलाई त्यो अभ्यस्त नहुन सक्छ, तर Sexta ले जे भन्छ त्यही हो, अरू केही लुकेको छैन। अझै धेरै परिभाषाहरू बाँकी छन्। मलाई विश्वास छ कि हामी एउटै तरंगदैर्ध्यमा जाँदैछौं - कि राज्यको परिभाषाको कमी छ, राज्य शक्तिको अनुहारमा स्थितिको परिभाषाको अभाव छ, पूँजीको जैविक संरचनाको प्रकृति, सामाजिक वर्गहरू, गुटहरू, द'¦। ती सबै अझै एक साधारण कारणको लागि अपरिभाषित छन् ' यो तिनीहरूलाई परिभाषित गर्ने ठाउँ होइन। छैठौं घोषणाले यो समाजवादको लागि हो भनिरहेको छैन, किनकि वास्तवमा हाम्रो लुकेको एजेन्डा भनेको हामी सामन्तवाद पुन: लागू गर्न चाहन्छौं। कुनै पनि अन्य परिभाषाहरू जुन त्यहाँ समाधान नगरिएको छ 'छैठौं घोषणामा' हामीलाई लाग्छ कि दुई प्रक्रियाहरूको उत्पादन हुन गइरहेको छ: अन्य अभियानको विकास प्रक्रिया जसको अर्थ हो' | र EZLN बीचको सम्बन्धको प्रक्रियासँग के हुन्छ हेर्दै। र वाम संगठनहरू। छैटौं घोषणापत्रमा समाधान नभएका सबै कुराहरू तपाईंसँगै परिभाषित हुनेछन् भन्ने हामीलाई लाग्छ।
तपाईं हामीलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ वा नगर्नुहोस्, तर हामी राष्ट्रिय मुक्तिको Zapatista सेनाको रूपमा जन्मिएदेखि नै इमानदार छौं, यसमा मेक्सिकोमा परिवर्तनको आन्दोलनको अग्रगामी मात्र होइन, तर हामी सोच्छौं। मेक्सिकोको रूपान्तरणको आन्दोलन वामपन्थीका धेरै राजनीतिक शक्तिहरूको कार्यको परिणाम हो, जसमध्ये हामी पनि एक हिस्सा हौं। यस कार्यमा कामदार, क्याम्पसिनो, विद्यार्थी, सहर र ग्रामीण इलाकाका कामदारहरूको सहभागिताको कडा आवश्यकता छ। यी सबै क्षेत्रको सङ्घर्षमा भाग लिन र निर्माण गर्न चाहने वामपन्थी संगठनलाई हामी वैधानिक रूपमा देख्छौं।
EZLN ले कामदारहरूसँग काम गर्दैन, न त विद्यार्थीहरूसँग, तिनीहरूको काम मौलिक रूपमा आदिवासीहरूसँग हो। लोकप्रिय कार्यकर्ता क्याम्पेसिनो आन्दोलन - वा जसलाई तपाइँ यसलाई भन्न चाहानुहुन्छ - प्राप्त गरेको नैतिक दिशा वा वैधताको लागि हामी तपाइँसँग लड्ने छैनौं। न त हामी ती आन्दोलनको नेतृत्वको लागि तपाईंसँग लड्ने छौं। सेक्सटा एकदम स्पष्ट छ, 'हामी मजदुर र क्याम्पेसिनोको संघर्षसँग हाम्रो संघर्षमा सामेल हुन चाहन्छौं, हामी मजदुर र क्याम्पेसिनोको संघर्षको नेतृत्व गर्न चाहँदैनौं। तपाईंसँग काम छ, म यहाँ विवरणहरूमा जाने छैन, तपाईंलाई थाहा छ, र तपाईंले ती व्यक्तिहरूको वैधता र मान्यता कमाउनुभएको छ। मिडियामा नआए पनि फरक पर्दैन । मिडिया र संख्यात्मक तर्कले कुनै संस्थालाई व्यक्तिको सङ्ख्याका आधारमा महत्त्वपूर्ण छ भन्ने तर्क हामीसँग राम्रोसँग जाँदैन। हामीले 6 बाट सुरु गर्यौं। जब तिनीहरू भन्छन् 'त्यो संस्थासँग कुरा नगर्नुहोस्, किनभने यो धेरै सानो छ।' यदि तिनीहरू 6 भन्दा बढी छन् भने, यो सार्थक छ, यो बढ्न सक्छ। र, यदि हामी मात्रात्मकसँग जाँदैछौं भने, पीआरआई त्यहाँ बस्नेछ ' कुनै पनि घटनामा, यो सबैभन्दा धेरै मानिसहरू भएको एक हो। त्यो हामी तपाईंलाई सोध्दै छौँ, हामीलाई मद्दत गर्न। हामी तपाईलाई हामीलाई पछ्याउनको लागि सोधिरहेका छैनौं, न त हामीले तपाईलाई गर्न भनेको कुरा गर्न। तपाईंसँग कामदारहरूसँग काम छ, विद्यार्थीहरूसँग काम गर्नुहोस्, छिमेकीहरूसँग, क्याम्पसिनोहरूसँग, लोकप्रिय समूहहरूसँग, गैर-सरकारीहरूसँग। त्यसोभए, हामी तपाईंलाई ब्रिज बन्न अनुरोध गर्दैछौं ताकि EZLN ले ती बिन्दुहरूको बारेमा कम्पनीहरूले के भन्नु पर्छ सुन्न सकोस्। छैटौं घोषणा स्पष्ट छ 'जब EZLN बाहिर आउँछ, यो भन्न गइरहेको छैन कि सम्पत्ति गठन भएको थियो किनभने सानो मौरी गयो र अर्कोमा पराग बोकेको थियो। धनको उत्पत्ति शोषणमा हुन्छ। हामी यसमा तपाईलाई सहयोग गर्ने छैनौं' हामी कुनै पनि शब्द सुन्न चाहन्छौं जुन शोषण विरुद्धको पूँजीवाद विरोधी आन्दोलनको साथमा छ।
यदि मजदुर, क्याम्पेसिनो, विद्यार्थी र जोसुकै अराजकतावादी छन् भने केही फरक पर्दैन, हामी उनीहरूसँग कुरा गर्न चाहन्छौं। यदी तिनीहरु ट्रोट्स्काईट हुन् भने केही फरक पर्दैन, हामी उनीहरुसँग कुरा गर्न चाहन्छौं। माओवादी, स्टालिनवादी, जुनसुकै होस्, जबसम्म उनीहरूसँग यो ठूलो पुँजीवाद विरोधी ब्यान्डको लम्बाइमा परियोजना र प्रस्ताव छ। हामी यो सुन्न चाहन्छौं, एक, र, दुई, हामी हेर्न चाहन्छौं कि यो तपाईंको संघर्षसँग हाम्रो संघर्षमा सामेल हुन सम्भव छ। हामीले चाहेको त्यही हो, र हामी त्यसको लागि जाँदैछौं। अन्य अभियानको प्रस्ताव रेखा कोर्ने होइन, सशस्त्र सङ्घर्षलाई बढावा दिने होइन। यो जाँदैछ र मानिसहरूलाई उनीहरू के सोच्छन्, उनीहरूले चीजहरू कसरी हेर्छन् भनेर सोधिरहेका छन्। हामी चुनावबाट निर्देशित छैनौं। यदि पोलले López Obrador लाई समर्थन गर्ने ठूलो आन्दोलन भएको बताउँछ भने, यो López Obrador को समस्या हो, र ती व्यक्तिहरूलाई भुक्तान गर्ने समस्या हो। हामी सुन्न चाहन्छौं कि जनताले आफ्ना समस्याहरूबारे के सोच्छन्, उनीहरूले कसरी समाधान गरिरहेका छन् र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा, उनीहरूले हामीलाई उनीहरूको संघर्षका अनुभवहरू बताउन चाहन्छन्। तपाईं तिनीहरूको बारेमा जान्नुहुन्छ, किनभने तपाईं त्यहाँ काम गर्दै हुनुहुन्छ। हामी सान साल्भाडोर एटेन्कोका साथीहरूलाई कसरी एयरपोर्टको विरोध गर्ने, त्यहाँ प्रतिरोधी आन्दोलन कसरी व्यवस्थित गर्ने भनेर बताइरहेका छैनौं। न त हामी सेवानिवृत्त व्यक्ति फ्रेन्टेबाट compañeros र compañeras लाई कसरी आक्रामक प्रतिरोध गर्ने भनेर सिकाउने छौं। हामी जान चाहन्छौं र तपाईंसँग कुरा गर्न चाहन्छौं र तपाईंलाई तपाईंको इतिहास कस्तो थियो र तपाईंले बाटो कहाँ देख्नुहुन्छ भनेर बताउन चाहन्छौं, र हामीले साझा बिन्दुहरू फेला पार्न सक्छौं। र हामी निमन्त्रणा गरिएको सबै ठाउँमा जाँदैछौं। म तपाईंलाई जानकारी गराउँदै छु: हामी छैटौं घोषणा पूरा गर्न जाँदैछौं यदि हामी एक्लै छौं र यदि कोही हामीसँग काम गर्न चाहँदैनौं भने। हामी एउटा चिन्ह राख्न जाँदैछौं जसमा लेखिएको छ: 'झ्यामको डोरी काटियो, कुखुराले काट्यो।'
यदि हामी कुनै क्षेत्रका केही क्याम्पेसिनोहरूसँग कुरा गर्न जान्छौं भने, र कुनै संस्था वा अर्को संस्थाका भाइहरूले 'हामीसँग आउनुहोस्' भन्नुभएको थियो भने हामीले यो पूर्ण रूपमा स्वाभाविक पाउँछौं। हामी के भन्न जाँदैछौं EZLN सँगै आउनुहोस्। । हामी त्यसो गर्न लागेका छैनौं। अन्य अभियानको काम भनेको एउटा संस्थाको विकासलाई प्रवर्द्धन गर्नु होइन, तर हामीले यसलाई तपाईंले प्रवर्द्धन गर्नु स्वाभाविक हो। यस सन्दर्भमा हामी यो स्पष्ट गरौं कि EZLN ले आफ्नो लाइन राख्छ, यसले नयाँ सामाजिक विषयहरूको उपस्थिति, नयाँ संगठनहरूको उपस्थिति, संगठनका नयाँ रूपहरू र नयाँ संसारहरूको प्रवर्द्धन जारी राख्नेछ। हामी जनतालाई एक संगठनात्मक संरचना प्रस्ताव गर्न जाँदैछौं, तर हामी यो स्वाभाविक, सामान्य र अभियान को राजनीतिक विकल्प मा विवाद को लागी आवश्यक पाउँछौं वास्तवमा जनता को लागी प्रस्ताव गर्न को लागी जब सम्म उनिहरु लाई मनाउन र नयाँ राजनीतिक मा प्रवेश गर्न को लागी। कार्यक्रम। अन्य अभियानले समाज परिवर्तनका लागि कुनै विधि प्रस्तुत गरिरहेको छैन, यसमा तपाई साँच्चै स्पष्ट हुनुहुन्छ।
हामी राजनीतिक संगठनमा प्रवेश गर्ने मानिसहरूलाई प्रवर्द्धन गर्न जाँदैछौं, तर न त तिनीहरू प्रवेश गर्दैनन्। यो हाम्रो समस्या होइन। हाम्रो समस्या हाम्रो संघर्षलाई एकताबद्ध गर्न खोजिरहेको छ। यदि सान साल्भाडोर एटेन्कोको संघर्षमा राजनीतिक झुकाव छ भने, यसले फरक पार्दैन। हामी के चाहन्छौं हाम्रो संघर्षमा तपाईको साथमा, IMSS का निवृत्तिभरण र सेवानिवृत्त व्यक्तिहरूसँग, UNAM का विद्यार्थीहरूसँग, सांस्कृतिक आन्दोलनहरूसँग, मानवअधिकारको संघर्षको लागि।
तर अन्य अभियान एकदमै स्पष्ट छ 'हामी प्रचार वा प्रस्ताव गर्न गइरहेका छैनौं, हामी सम्भवतः कसलाई थाहा छ, उनीहरूले हामीलाई के दिन्छन् भन्ने आधारमा हामी कुनै पनि उम्मेदवारलाई समर्थन गर्छौं भन्ने सम्भावनाको साथ खेल्न जाँदैछौं। पार्टीहरू। हामी त्यसो गर्न लागेका छैनौं। यदि यहाँ कसैले हामीलाई म अन्य अभियानमा प्रवेश गरेको बताउने भए, तर López Obrador लाई समर्थन गरिनु पर्छ, हामी इमानदार हुनेछौं, र हामी तपाईलाई यसरी देख्ने छौँ, किनकि हामी सबै बाहिर जाँदैछौँ। हामी तिनीहरूलाई शट नलगाईकन, साथीहरू, अभियान टोलीहरू बिना, छवि सल्लाहकारहरू बिना, सशुल्क टेलिभिजन विज्ञापनहरू बिना, र, जीवित वा मृत, स्वतन्त्र वा कैद, तिनीहरू सबैले केको लागि तिर्न जाँदैछन्। तिनीहरूले गरेका छन्। हामी या त तिनीहरूलाई जवाफदेही बनाउन सँगै जाँदैछौं, वा हामी एक्लै जाँदैछौं, तर तिनीहरू सबै फ्रीलोडरहरू, compañeros को समूह हुन्। तिनीहरूले हामीलाई र अरू धेरै मानिसहरूलाई खिल्ली उडाए, र तिनीहरूले तिर्न जाँदैछन् किनभने तिनीहरूले तिर्न जाँदैछन्। हामीलाई केही फरक पर्दैन यदि तिनीहरूले हामीलाई केहि वा अन्य वाचा गरे। यो हामी भन्न चाहन्छौं, र सबै कुरा स्वागत छ। हामी इमानदार छौं, र हामी तपाईंलाई इमानदार हुन अनुरोध गर्दैछौं, compañeros। हामीलाई थाहा छैन यहाँ के हुनेवाला छ, आन्दोलन ठूलो मात्रामा बढ्न सक्छ, यो सबै बढ्न सक्दैन, हामी लड्न सक्छौं' |
आन्दोलनले एक निश्चित बिन्दुमा आफैलाई परिभाषित गर्नुपर्ने क्षण आउन सक्छ। हामी यी सबै कुराहरू छलफल गर्न तयार छौं, तर यी सिद्धान्तहरूका साथ, कसैले हामीलाई 'हामी अन्य अभियानमा भाग लिन जाँदैछौं' भन्दैन, र, जब तिनीहरू मञ्चमा पुग्छन्, भन्छन् 'compañeros, López Obrador लाई समर्थन गर्नुपर्छ।'हामी स्ट्राइक गर्न गइरहेका छैनौं, तर हामी भन्न गइरहेका छौं 'उसलाई विश्वास नगर्नुहोस्।'हामी उहाँलाई यो यहाँ बताउन जाँदैछौं, La Jornada पढ्नुहोस्, तर पनि NY टाइम्स। त्यसपछि उसले के प्रस्ताव गर्दैछ भन्नुहोस्, कम्तिमा जो भन्छन् कि उनी लोकप्रिय विगतमा फर्कन चाहन्छन्। उनी पपुलिस्ट विगतमा फर्कन चाहँदैनन्, उसले हामीलाई नकआउट पंच दिनेछ' | उसले NY टाइम्सलाई दिएको एक अन्तर्वार्तामा, उनीहरूले उनलाई सोधे कि उनी अधिनायकवादी भनेर चिनिन्छन् कि भनेर, र उनले भने कि सामाजिक आन्दोलनहरूले माग गर्दछ। एक बलियो हात' | उहाँको सरकारको समयमा लोकप्रिय शहरी आन्दोलनको साथ त्यहाँ के भयो थाहा छ, तर पनि, हामीले शर्त लगायौं। हामीले हारेको मात्र होइन, उनीहरूले हामीलाई धोका दिए। तिनीहरूले हामीलाई धोका दिएनन्: तिनीहरूले हामीलाई गिल्ला गरे, तिनीहरूले हामीलाई आदर गरेनन्। हामी तिनीहरूको लागि हामीलाई मार्न, हामीलाई जेलमा राख्न, हामीलाई बेपत्ता पार्न तयार छौं, तर तिनीहरूले हाम्रो अनादर गर्नका लागि होइन। र त्यो हामी मिलाउन जाँदैछौं, र त्यो मात्र होइन, यदि हामीले आशा गरिरह्यौं भने उसले यो गर्न सक्छ, अर्कोले गर्नेछ भन्ने आशा राख्दै, त्यहाँ एक पल आउनेछ जब त्यहाँ कुनै समाधानहरू छैनन्, compañeros। तपाईले गरिरहनुभएको छलफल गम्भीर छ। यदि हामीले केही गरेनौं भने, तपाई ट्रोट्स्कीइट, माओवादी हो भने अब केही फरक पर्दैन, अब कार्यक्रम बन्ने छैन। अर्को कुरा हामी तपाईंलाई भन्न चाहन्छौं कि हामी यस प्रक्रियामा मानिसहरूलाई सम्मान गर्न जाँदैछौं, जस्तै हामी तपाईंलाई सम्मान गर्छौं। हामीले अझै पनि आदिवासीहरूसँग, सामाजिक आन्दोलनहरूसँग, गैरसरकारी संस्थाहरूसँग, सामूहिकहरूसँग, तिनीहरू सबैसँग कुरा गर्नुपर्छ, र सबै कुरा सामूहिकबाट आउनेछ। र त्यहाँ सुझावहरू र प्रस्तावहरूको सम्पूर्ण श्रृंखला हुन गइरहेको छ जुन यी encuentros बाट परिणाम आउने सबै कुराबाट बाहिर आउनुपर्दछ। अब EZLN संग मात्र होइन, तर अन्य संग। EZLN को अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा एक स्थिति छ जसको मतलब, क्युबाको मामलामा, हामी क्युबाका जनतासँग छौं। त्यहाँ एउटा पाठ छ, र हामी एक स्थिति लिइरहेका छौं। यदि कोही सहमत छैन भने, त्यहाँ कुनै समस्या छैन। यदि हामी मेक्सिकोमा सहमतिमा छौं भने हामी अन्य अभियानमा काम गर्न सक्छौं। यदि कसैले नवउदारवादका लागि आफ्नो बाटो मिलाउनुपर्छ भन्ने सोच्दछ भने, हामी त्यस्तो सोच्दैनौं। यदि हामीले यो युद्ध हारे भने, त्यहाँ लड्न अर्को युद्ध हुनेछैन। निम्न लिङ्कको पुस्ता पेंगुइनको हो। त्यसकारण, अन्तर्राष्ट्रियको त्यो फराकिलो दायरामा, बोलिभियाको चरित्र, इक्वेडर, युरोपको प्रतिरोधी आन्दोलनमा भिन्नता हुन सक्छ। चाहे चीन कम्युनिस्ट होस् वा होइन । सबैले के विश्वास गर्छन् मलाई थाहा छैन। हामीसँग लड्ने कुनै कारण छैन, नत्र यो लडाई तीन महिना लाग्न सक्छ। किनभने यो मेक्सिकोमा धेरै स्पष्ट छ, अन्य ज्यामितिबाट र हामीले प्रशासनमा के देख्छौं, हामी के सोच्छौं।
म तपाईलाई एउटा कथा सुनाउन जाँदैछु जुन मलाई आशा छ कि जवाफ दिन मद्दत गर्न सक्छ, अरूहरू मध्ये, compañeros En Lucha द्वारा सोधिएको प्रश्न: 'CND लाई के भयो?' किनभने तिनीहरूले यथोचित रूपमा सोध्छन्, 'किन ती मानिसहरू हुन्? CND ले बोलाएको थिएन अहिले बोलाइएकाहरू, र CND ले बोलाएको अब बोलाइएको छैन? 'हामी यसलाई यसरी व्याख्या गर्छौं' सामान्य धारणाको साथ कि मेक्सिकोमा परिवर्तनको परिणाम होइन। एउटै शक्ति, तर यसलाई हाम्रा जनतासँग गठबन्धन चाहिन्छ। 1994 मा, हामीले विश्लेषण गर्यौं, र हामीले कार्डनिस्मोको त्यो बल परिभाषित गर्यौं। Cardenismo 1988 को त्यो धोखाधडीबाट बाहिर आयो, ठूलो जनआन्दोलनबाट र नैतिक अधिकारबाट बाहिर आयो जुन एक व्यक्तिको वरिपरि निर्माण गरिएको थियो जो Cuauhtemoc Cardenas Solórzano, इन्जिनियर थिए, जसलाई हामी बोलाउँछौं। यो 1994 मा थियो, हामी अहिले चुनावमा छौं, हामी चुनावको लागि थिएनौं। हामी यो आन्दोलनको लागि थियौं, र Cuauhtemoc Cardenas वरपर दुई ठूला स्थानहरू परिभाषित गरिएको थियो। कार्डनिस्मो र कार्डेनासले आफ्नो उम्मेदवारी दिएर रूपान्तरण प्रक्रिया ल्याउन सकिन्छ भनी धेरै मानिसहरू थिए। र त्यहाँ ती व्यक्तिहरू थिए जसले होइन भने, र, छनोटको समयमा, हामीले हो रोज्यौं, कि यो कार्डनिस्मो र उहाँको वरिपरि जम्मा भएका सेनाहरूबाट सम्भव हुनेछ, हामी परिवर्तनको प्रक्रिया हासिल गर्न सक्षम हुन सक्छौं जसमा मागहरू समावेश हुनेछ। भारतीय जनताको माग सहित ११ बुँदे । हाम्रो अनुसार, पछि के भयो त्यो राजनीतिक वर्गको द्रुत विघटनको प्रक्रिया थियो जुन डिएफको चुनाव जित्ने क्षणमा पीआरडीमा पुग्यो। त्यो विघटन प्रक्रिया यति ठूलो थियो कि कार्डेनिस्टा गुटको रूपमा र EZLN र भारतीय जनताको मागलाई बढावा दिने PRD को भागको रूपमा व्यक्तिगत प्रतिबद्धता अब बकवासको लायक थिएन। एउटा साधारण राजनीतिक गणनाको साथ यो भयो: 'यहाँ EZLN मेक्सिकोको दक्षिणपूर्वी पहाडहरूमा बस्नु भन्दा राम्रो हुन्छ, राजनीतिक रूपमा अन्य संगठनहरू जस्तै लड्दै।' त्यसपछि तिनीहरूले निर्णय गरे: 'यो हामीलाई उपयुक्त छैन। उनीहरूलाई राजनीति गर्न लगाउनुहोस्, यदि हामीले सान एन्ड्रेस सम्झौतालाई मान्यता दियौं भने, EZLN खुला राजनीतिक काममा संलग्न हुनेछ, उनीहरू त्यहाँ बस्नु राम्रो हो।' यो स्पष्ट रूपमा गोप्य बैठकहरूमा गरिएको राजनीतिक गणना थियो। र केहि बिन्दुमा, मलाई थाहा छैन कसरी, कार्डेनासले यो प्रस्तावलाई समर्थन गर्ने निर्णय गरे। हाम्रो लागि, राजनीतिक वर्गसँग ब्रेकिंग प्वाइन्ट, PRD सँग मात्र होइन, 11 को अप्रिल थियो, जुन क्षणमा सबैजना कोकोपा कानूनमा मतदान गर्न सहमत भए, र हाम्रो अनुसार 'हामी गलत हुन सक्छौं - उनीहरूले 'होइन' भने। यो उही पुरानो बकवास हो।'हाम्रो अनुसार यो बकवास थिएन, अझै प्रक्रियामा थियो।
हाम्रा अनुसार राजनीतिक वर्गको विघटन प्रक्रिया यति ठूलो छ कि त्यहाँ अब केही गर्न बाँकी छैन। पक्कै पनि López Obrador चोरी गर्दैन, तर त्यहाँ यो अवस्थित देखाउने क्षमता भन्दा बढी छ, जबसम्म तिनीहरूले López Obrador एक तानाशाह भएकोमा शर्त गर्दैनन्, तब हो। हामी बुझ्छौं, त्यसोभए, यो केवल उपयोगी छ, किनकि एक लोकप्रिय आन्दोलन López Obrador वरिपरि उत्पन्न हुन गइरहेको छ। हामी सोच्दैनौं, तर हामी बुझ्न सक्छौं कि केहि मानिसहरूले यो गणना गर्न सक्छन्। यदि तिनीहरू जान चाहन्छन् भने, जानुहोस्, हामी होइनौं। PRD मा उद्धार गरिनु पर्ने आधारहरू छन् भनी मारियो सासेडोले भनेजस्तै, तिनीहरूले zapatista शर्ट लगाउँछन्' | त्यसपछि तिनीहरूलाई राम्रोसँग सुरक्षित राख्नुहोस्। यदि तिनीहरू इमानदार मानिसहरू हुन् भने, तिनीहरूले छोड्न जाँदैछन्। हामी प्रतीक्षा गरिरहने छैनौं, Zedillo, असफल, फक्स असफल, López Obrador, नरक, असफल, र त्यसपछि, अर्को को हो, niño verde?
यो प्रक्रियामा विभिन्न पक्षमा सामाजिक सुरक्षाका धेरै कुरा हुन थालेका छन् ।
यो भेट हाम्रो लागि प्रतीकात्मक ठाउँ हो। यो 1994 भन्दा पहिले फिन्का थियो, यो प्रतीकात्मक स्थान। फिन्क्वेरा त्यहाँ (भवनमा) बस्थे, पिनहरू त्यहाँ पसेनन्। फोरम्यानले आदेश दिन्थ्यो। यहाँ बस्ने मान्छे नै चपरासी थिए । यिनीहरू नै हुन् जो अहिले यी भूमिमा बस्दै आएका छन्। EZLN ले यहाँ के गर्यो त्यो फिन्क्वेरोसबाट भाग्नु थियो, र सामूहिक काममा भूमि बाँडफाँड गरियो। जग्गा काम गर्नेको हो भनेर कसले भन्यो मलाई याद छैन' | हामीलाई लाग्छ कि राष्ट्रिय स्तरमा क्याम्पसिनो र कामदारहरूका लागि यो प्रक्रिया हुन गइरहेको छ।
र यो कसरी छ, त्यहाँ धेरै विकल्प हुनेछ। हामी तपाईलाई यसमा छलफल गर्न आमन्त्रित गर्दैछौं, तर हामी तपाईलाई स्पष्ट रूपमा भन्दैछौं, यदि तपाईले हामीलाई 1994 मा जस्तै कुरा भन्नुभयो भने, PRD वामपन्थीको विकल्प हो, त्यहाँ अन्य प्लेटफार्महरू छन्, हामीसँग छैन। हामीले देखेको कुरा के हो भने हामीले सक्दो गरेका थियौं, धैर्यताको अभावमा दौडियौं, राष्ट्रिय र अन्तर्राष्ट्रिय स्तरमा पुगेका सबै सहयोगका लागि हामीले अन्य सङ्घर्षमा साथ दिनुपर्छ भन्ने हाम्रो धारणा हो । त्यो सेक्सटाको आत्मा हो। Sexta को अर्को स्पष्ट परिभाषा यो हो कि हामीलाई लाग्छ कि मेक्सिको मा रूपान्तरण को लागी एक विकल्प बायाँ बाट मात्र आउँदैछ। यो केन्द्रबाट आउँदैन, दायाँबाट केही आउँदैन, बायाँबाट मात्र। त्यसैले हामी तपाईंसँग कुरा गर्न इच्छुक छौं। निस्सन्देह, तिनीहरूले हामीलाई जेलमा हाल्दा हामीसँग धेरै समय हुनेछ। हामीले तपाइँका सबै प्रस्तावहरू, तपाइँका विश्लेषणहरू र सिक्न सुन्नुपर्छ।
अन्य अभियानको मेरुदण्ड भारतीय जनता हुन गइरहेको छ। अर्को हप्ता हामीले उनीहरूसँग भेट गर्नेछौं, र हामी उनीहरूलाई हेडक्वार्टर हुन सुझाव दिनेछौं जब zapatista प्रतिनिधिमण्डलले सेक्स्टामा सामेल हुने compañeros र compañeras सँग काम गर्छ। यदि जापटिस्ट प्रतिनिधिमण्डलले UNAM भ्रमण गर्न चाहन्छ भने, यो ती राजनीतिक संगठनहरूमा जानेछ जुनसँग यसको सम्बन्ध छ, जससँग काम छ। पहिलेको जस्तो समिति बन्ने अवस्था छैन ।
हामी भाग लिने संस्थाहरूसँग कुरा गर्न जाँदैछौं, तर तपाई हाम्रो अगाडि हुनुमा हामीलाई कुनै समस्या हुनेछैन। त्यहाँ केवल चीजहरू छन् जुन हामीले राख्नु पर्दैन। Sexta को प्रस्तावहरु अन्य दर्ता नभएका राजनीतिक संगठनहरु संग गठबन्धन हो। यसले उनीहरू सत्ताका लागि लड्दैनन्, न त चुनावी सङ्घर्ष उनीहरूको रणनीतिको हिस्सा होइन भन्ने पनि होइन। अन्य अभियान चुनावमा संलग्न नभएकोले, हामी यसलाई उम्मेदवार दर्ता गर्न प्रयोग गर्न चाहँदैनौं जो दर्ता भएका छन्। हामीले देखेको समस्या के हो भने, चुनावको बेला उनीहरू आफ्ना उम्मेदवारहरूलाई समर्थन गर्ने समस्यालाई समावेश गर्न चाहन्छन्। तपाइँसँग पहिलो भेटघाट खोल्ने हो, तपाइँ अन्य अभियानलाई समर्थन नगर्ने निर्णय गर्न सक्नुहुन्छ। जे होस्, तपाईंसँग द्विपक्षीय सम्बन्ध हुन सक्छ, किनकि तपाईंले मान्ने स्थिति र मनोवृत्ति धेरै कुराहरूमा निर्भर हुनेछ। किनभने यदि तपाइँ एउटै ब्यान्डका वैचारिक शत्रुहरूसँग अभियानमा छलफलको अर्को क्षेत्र समावेश गर्ने निर्णय गर्नुहुन्छ भने, तिनीहरू बिग्रँदैछन्, र प्रस्तावहरू असफल हुँदैछन्, र सम्पर्क गर्नेहरू टाढा जान लागेका छन्।
हामी छलफल गर्ने ठाउँहरू प्रस्ताव गर्दैछौं, जुन, अन्य अभियानमा, हामी संघर्षहरू अवस्थित मुख्य बुँदाहरू सुन्नको लागि राष्ट्रिय योजना बनाउनमा केन्द्रित छौं। हामी तपाईलाई तपाईको अगाडि भएको काम छोड्न आग्रह गर्दैनौं, तर हामीलाई उनीहरूसँग कुरा गर्न मद्दत गर्नुहोस्। तपाईंले हामीसँग सामाजिक रूपान्तरणको लागि आफ्नो प्रस्ताव साझा गर्नुहोस्, र, साथै यी २ प्रस्तावहरूमा, हामी अरू केही निर्माण गर्नेछौं - हामीलाई थाहा छैन यो के हुनेछ। पेंगुइनको अतिरिक्त, हामीले हाम्रो जीवन पनि यस प्रक्रियामा राखेका छौं। हामी तपाइँलाई तपाइँको जीवन वा तपाइँको संगठनात्मक संरचनाहरु लाई संगठन को रूप मा जोखिम मा गर्न को लागी सोधिरहेका छैनौं। हामी तपाईंलाई आदर गर्न र हामीसँग इमानदार हुन अनुरोध गर्दैछौं। यदि तपाईं ग्रिङ्गोहरूलाई धोका दिन चाहनुहुन्छ र हामी नवउदारवादी हौं भनेर झूट बोल्न चाहनुहुन्छ भने, र ठीक समयमा हामी फर्कनेछौं, त्यसो भन्नुहोस्, र हामी छलफल गर्नेछौं। इमानदार बनौं, दर्ता भएका उम्मेदवारहरू होइन, वा दर्ता समर्थन भएका गैरसरकारी संस्थाहरू, वा PRD' | इमानदार बनौं' |
जसरी हामीले यी संगठनात्मक कार्यहरूमा अभियानको बारेमा सोचिरहेका छौं, हामी कसलाई भित्र्याउने भनेर सोधिरहेका छौं। यहाँ कसैले 'हुन्छ, हामी भित्र छौं' र अरूले 'हामी आउँदैनौं' भन्ने निर्णय गर्दैछन्। को आउँदैछ, त्यसपछि हुने बैठकहरूमा प्रतिनिधिहरू पठाउँदै ताकि तिनीहरूले आफ्नो संगठनबाट सेक्स्टाका लागि आफ्ना प्रतिनिधिहरू लिन सकून्।
एकपटक सबै बैठकहरू समाप्त भएपछि, सेप्टेम्बरको मध्यमा हामी एउटा कागजात, एक घोषणा राख्नेछौं। त्यो अब EZLN बाट हुनेछैन, EZLN बाट मात्र होइन, बरु यो संग सम्झौता गर्ने संस्था, व्यक्ति र व्यक्तिहरु द्वारा हस्ताक्षर गरिनेछ।
अभियानको हाम्रो धारणा यो छ, पहिले हामीले एउटा व्यक्तिलाई नदी कति गहिरो छ मापन गर्न पठाउनेछौं - यदि उनीहरूले उसलाई मारेनन्, बेपत्ता पारेनन् भने, वा उसलाई बन्दी बनाउनुहुन्छ - सम्झौता अनुसार हामी। तपाईंसँग र अन्य संस्थाहरूसँग छ।
हामीलाई के हुन गइरहेको छ त्यो समस्या हामीले समाधान गर्नुपर्छ। त्यो, व्यापक स्ट्रोकमा, Sexta ले प्रस्ताव गरेको कुरा हो।
[कृपया ध्यान दिनुहोस्: यो मौखिक प्रस्तुतीकरणको ट्रान्सक्रिप्शनबाट लिइएको हो, लिखित कागजात होइन, र यसले यस्तै पढ्छ। विराम चिह्न बाहेक, मैले यसलाई शाब्दिक रूपमा अनुवाद गरेको छु 'irl]
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान