सायद…
(नैतिकता र राजनीतिको आदानप्रदानमा डन लुइस भिल्लोरोलाई तेस्रो पत्र)
जापाटिस्टा नेशनल लिबरेशन आर्मी
मेक्सिको
प्रति: डन लुइस विल्लोरो।
बाट: SupMarcos
डन लुइस:
हामी सबैबाट बधाई र मेरो तर्फबाट ठूलो आलिंगन प्राप्त गर्नुहोस्। हामी आशा गर्छौं कि तपाईं राम्रो स्वास्थ्यमा हुनुहुन्छ र नयाँ प्रस्तावहरू र प्रतिबिम्बहरू प्रयास गर्नको लागि यस विनिमयमा पज उपयोगी भएको छ।
यद्यपि हालको वास्तविकता चकनाचूर दरमा हेडलममा हतारिएको जस्तो देखिन्छ, गम्भीर सैद्धान्तिक प्रतिबिम्बले यसलाई एक क्षणको लागि "ठण्ड्याउन" सक्षम हुनुपर्दछ जुन यसमा हामीलाई अनुमति दिने प्रवृत्तिहरू पत्ता लगाउन, यसको गर्भावस्था प्रकट गर्दै, यो कहाँ गइरहेको छ भनेर हेर्नको लागि।
(र वास्तविकताको कुरा गर्दा, मलाई याद छ कि यो Zapatista La Realidad मा थियो जहाँ मैले डन पाब्लो गोन्जालेज कासानोभालाई एक विनिमय सुझाव दिएँ: उसले मलाई एउटा प्याकेट पठाउनुपर्छ। प्यान्क्रेमा बिस्कुट, र म उहाँलाई राजनीतिक सिद्धान्तको कथित र असम्भव पुस्तक पठाउनेछु (यसलाई केहि भन्नको लागि)। डन पाब्लोले पालना गरे, र हाम्रो क्यालेन्डरको ढिलाइ भएको हिडाइले मलाई मेरो आदानप्रदानको अंश पूरा गर्नबाट रोकेको छ ... अझै। तर मलाई लाग्छ कि आउँदै गरेको वर्षामा त्यहाँ थप शब्दहरू हुनेछन्।)
सायद हाम्रो पत्राचारमा (र उदारतापूर्वक बहसमा सामेल भएकाहरूको पत्रमा), सिद्धान्त, राजनीति र नैतिकता धेरै स्पष्ट नभएका तरिकाहरूमा गाँसिएका छन्।
हामी पक्कै पनि सत्य पत्ता लगाउन वा सिर्जना गर्ने बारेमा छलफल गरिरहेका छैनौं, ती चक्कीहरू जुन दर्शनको इतिहासमा प्रशस्त छन् र यसका हरामी बच्चाहरू: धर्म, सिद्धान्त र राजनीति।
मलाई लाग्छ कि हामी सहमत हुनेछौं कि हाम्रा प्रयासहरू ती कार्यहरूबाट स्पष्ट नभएको तर पर्याप्त रेखाहरू खडा बनाउन प्रयास गर्ने दिशामा बढी लक्ष्य राख्छन्।
ठोस विश्लेषणमा "डाउनलोड" सिद्धान्त एक मार्ग हो। अर्को भनेको यसलाई व्यवहारमा उतार्नु हो। तर त्यो अभ्यास यी पत्रहरूमा गरिएको छैन, जसरी महसुस गर्न सकिन्छ। त्यसैले मलाई लाग्छ कि हामीले ठोस विश्लेषणमा हाम्रा सैद्धान्तिक प्रतिबिम्बहरू "एङ्करिङ" मा जोड दिनुपर्छ वा, अझ नम्रतापूर्वक, तिनीहरूको भौगोलिक र अस्थायी समन्वयहरू सीमित गर्ने प्रयास गर्नुपर्छ। अर्को शब्दमा, शब्दहरू बोलिने (यस अवस्थामा लेखिएको) कुनै खास ठाउँ र समयबाट भएको कुरामा जोड दिँदै।
एउटै पात्रो र एउटै भूगोलबाट।
I. स्थानीय मिरर।
वर्ष 2011, Chiapas, मेक्सिको, विश्व।
र यो क्यालेन्डर र यो भूगोलमा, हामी यहाँ के हुन्छ, के भनिन्छ र सबैभन्दा माथि, के मौन छ भन्ने कुरामा ध्यान दिइरहन्छौं।
हामी हाम्रो भूमिमा प्रतिरोध जारी राख्छौं। राजनीतिक स्पेक्ट्रमबाट हामीमाथि आक्रमणहरू जारी छन्। सबै राजनीतिक दलको साझा लक्ष्य हुन सम्भव छ भन्ने हामी उदाहरण हौँ । संघीय, प्रदेश र नगरपालिका सरकारहरूद्वारा प्रायोजित, सबै राजनीतिक दलहरूले हामीलाई आक्रमण गर्छन्।
प्रत्येक आक्रमण अघि वा पछि, त्यहाँ सरकारी अधिकारीहरू र "सामाजिक" वा पार्टी नेताहरू बीच बैठक हुन्छ। थोरै भनिएको छ, केवल मूल्य र भुक्तानी विधिमा सहमत हुन पर्याप्त छ।
"सबै राजनीतिज्ञहरू समान छन्" भन्ने हाम्रो Zapatista स्थितिको आलोचना गर्नेहरूले चियापासको वरिपरि यात्रा गर्नुपर्छ। यद्यपि यो निश्चित छ कि उनीहरूले यो कडा रूपमा स्थानीय कुरा हो, राष्ट्रिय स्तरमा यो हुँदैन भनेर भन्नेछन्।
तर चियापासको राजनीतिक वर्गले स्थानीय भिन्नताका साथ चुनावपूर्व समयको उही हास्यास्पद दिनचर्या दोहोर्याउँछ।
त्यहाँ स्कोरहरूको आन्तरिक सेटलिङ छ (जस्तै आपराधिक गिरोहहरू बीच), जुन राजनीतिक वर्गमा उनीहरूले "न्याय" को रूपमा भेष गर्छन्। तर जताततै उस्तै छः यसपटक निर्वाचित हुनेलाई बाटो खुला गर्ने । तल हुने सबै कुरा एक वा बढी प्रतिद्वन्द्वीहरूको षड्यन्त्र भएको आशंका गरिएको छ। माथि हुने सबै कुरा विकृत वा मौन छ।
प्रशंसा तिर्ने मिडिया नीतिको साथ, चियापासको कुरा गर्दा राष्ट्रको राजधानी र राज्यको राजधानीमा प्रेस बीच कुनै भिन्नता छैन।
के कसैले चियापासमा न्यायको बारेमा गम्भीरताका साथ कुरा गर्न सक्छ जब एक्टियल नरसंहारका लागि जिम्मेवारहरू मध्ये एक, अर्थात् जुलियो सेजर रुइज फेरो स्वतन्त्र रहन्छ? "चिन्ता नगर्नुहोस्, मेरो राष्ट्रपति, उनीहरूलाई एकअर्कालाई मार्न दिनुहोस्, म मृतकहरूलाई उठाउन सार्वजनिक सुरक्षा सेवाहरू पठाउनेछु", चियापासका तत्कालीन गभर्नर, जुलियो सेजर रुइज फेरोले मेयर जेकिन्टो एरियास क्रुजलाई जवाफ दिए। चेनाल्हो को, जसले डिसेम्बर 19, 1997 मा एक्टिअलमा आसन्न टकरावको चेतावनी दिए। (हेर्नुहोस्: मारिया डे ला लुज गोन्जालेज, एल युनिवर्सल, डिसेम्बर 18, 2007।)
र "क्रोकेट" को बारेमा के[1] रोबर्टो अल्बोरेस गुइलेन, - एल बोस्क हत्याका लागि जिम्मेवार, अपराध र भ्रष्टाचारको साम्राज्य निर्माण गर्नुका साथै अब उसलाई जुआन सबिनेस गुरेरो र उसको "कक" पछि दोस्रो खेल्न अनुमति दिन्छ। coleto[2]म्यानुअल भेलास्को, - चियापासको गभर्नरशिपमा फर्कदै? ("कक्स" को कुरा गर्दा, के लोपेज ओब्राडोरले चियापास पीआरआई राजनीतिको सबैभन्दा खराब रिसायकल गर्न मद्दत गरेकोमा के कहिल्यै खाता हुनेछ?)
आह, कमिटन, सान क्रिस्टोबल डे लास कासास र टक्स्टला गुटिएरेजका पुरानो राजनीतिक वर्गहरू बीचको पुरानो प्रतिद्वन्द्वी (वास्तवमा, यसको इतिहास एन्टोनियो गार्सिया डे लियोनको पुस्तकमा फेला पार्न सकिन्छ, "प्रतिरोध र यूटोपिया: गुनासोहरूको स्मृति र विद्रोहको इतिहास। र भविष्यवाणीहरू जुन चियापास प्रान्तमा यसको इतिहासको पछिल्लो पाँच सय वर्षको दौडान भएको थियो "इराको सम्पादकीयमा प्रिय Neus Espresate).
माथिको चियापासको राजनीतिमा आँधीबेहरी फैलिएको बेला, जुआन सबिनेस गुरेरो त्यो रेखाप्रति प्रतिबद्ध रहेको देखिन्छ जसले "क्रोकेट" अल्बोरेसलाई धेरै असफलता दियो: समूहहरूलाई प्रोत्साहन दिन, अर्धसैनिक र गैर-सैनिक, राजनीतिक दलको अलिबीसँग वा बिना आपराधिक माफियाहरूको शक्ति लुकाएर, Zapatista समुदायहरूलाई आक्रमण गर्ने; नजिकका [साथीहरू] को लागि दण्डहीनता कायम राख्ने; सरकारी कार्यक्रमको रूपमा सिमुलेशन।
स्थानीय र राष्ट्रिय प्रेस, पैसाले राम्रोसँग "तेल" छ, एकमतको आडमा, माथिको राजनीतिमा आन्तरिक युद्ध लुकाउन सफल हुँदैन।
यी सबैको बारेमा, निम्न कुरा औंल्याउन पर्याप्त छ: राजनीतिक वर्गका आन्तरिक नियमहरू केही समयअघि भत्किएका थिए। हिजोका जेलरहरू आज जेल परेका हुन्, आजका जेलरहरू भोलि पछ्याउनेछन्।
यो होइन कि तिनीहरूले "सौदाहरू" कटौती गर्दैनन्, तर तिनीहरूसँग अब तिनीहरूलाई पूरा गर्ने क्षमता छैन।
र एक राजनीतिक वर्ग जसले आफ्नो आन्तरिक सम्झौताहरूको पालना गर्दैन, त्यो शवलाई गाड्न पर्खिरहेको छ।
होइन, माथिको राजनीतिक वर्गले केही बुझेका छैनन्। तर सबै भन्दा माथि यसले आधारभूत कुराहरू बुझ्दैन: तपाईंको समय सकियो।
सत्तारुढ राजनीतिक कार्य हुन छाड्यो । अब काम समान उत्कृष्टता शासकहरूको सिमुलेशन छ। राजनीतिक र आर्थिक सल्लाहकारहरू भन्दा महत्त्वपूर्ण छवि, विज्ञापन र मार्केटिङ सल्लाहकारहरू हुन्।
त्यसैले आजकल मेक्सिकोमा नेताहरू व्यवहार गर्नुहोस्, जबकि स्थानीय, क्षेत्रीय र राष्ट्रिय वास्तविकताहरू टुक्राहरूमा जान्छन्।
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान