"... आज मानवताको बाटोलाई 'विद्रोह' भनिन्छ..."
तिनीहरू र हामी VI: द गेज 4
मूल रूपमा Enlace Zapatista मा स्पेनिश मा पोस्ट
http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2013/02/11/ellos-y-nosotros-vi-las-miradas-parte-4-mirar-y-comunicar/
El Kilombo Intergalactico द्वारा अंग्रेजीमा अनुवाद गरिएको
http://www.elkilombo.org/ezln-them-and-us-vi-the-gaze-4/
म तपाईलाई केहि धेरै गोप्य कुरा बताउन जाँदैछु, तर यसलाई वरिपरि फैलाउन नजानुहोस् ... वा, अगाडि बढ्नुहोस्, यसलाई वरिपरि फैलाउनुहोस्, यो तपाईमा निर्भर छ।
हाम्रो विद्रोहको प्रारम्भिक दिनहरूमा, युद्धविराम पछि, धेरै चर्चा थियो eezeelen। निस्सन्देह, त्यहाँ सबै मिडिया सामग्रीहरू थिए जुन अधिकारले सामान्यतया मौनता र रगत थोपाउन प्रयोग गर्दछ। केही तर्कहरू जुन उनीहरूले त्यतिबेला प्रयोग गरेका थिए जुन उनीहरूले अहिले प्रयोग गरिरहेका छन्, जसले सही वास्तवमा कत्तिको मिति छ र उनीहरूको सोच कति स्थिर छ भनेर देखाउँछ। तर हामी यहाँ के कुरा गर्न जाँदैछौं भन्ने होइन, न त हामी प्रेसको बारेमा कुरा गर्न जाँदैछौं।
ठिक छ, अब म तिमीलाई बताउनेछु कि त्यतिबेला, उनीहरूले भन्न थाले कि EZLN 21 औं शताब्दीको पहिलो छापामार समूह हो (हो, हामी जसले अझै पनि जमिन छर्नको लागि खन्ने लट्ठी प्रयोग गर्यौं, गोरुहरूको टोली जस्ता चीजहरू - कुनै अपराध छैन। उद्देश्य - हामीले मानिसहरूको बारेमा कुरा गरेको सुनेका थियौं, र ट्र्याक्टरहरू हामीले तस्विरहरूबाट मात्र थाहा पाएका थियौं); कि Supmarcos एक साइबर छापामार थियो, जो Lacandón जंगलबाट, साइबरस्पेस मा Zapatista संचार पठाउने थियो जसले संसारलाई परिक्रमा गर्नेछ; र जसले संसारभरि भइरहेका विध्वंसक कार्यहरूको समन्वय गर्न उपग्रह संचारमा भरोसा गर्न सक्छ।
हो, उनीहरूले त्यही भनेका थिए तर…कम्पास, विद्रोहको पूर्वसन्ध्यामा पनि हाम्रो "Zapatista साइबर पावर" ती कम्प्युटरहरू मध्ये एक थियो जसले ठूला फ्लपी डिस्कहरू प्रयोग गर्थे र DOS अपरेटिङ सिस्टम संस्करण -1.1 थियो। हामीले ती ट्यूटोरियलहरू मध्ये एउटाबाट यसलाई कसरी प्रयोग गर्ने भनेर सिकेका थियौं, मलाई थाहा छैन कि तिनीहरू अझै अवस्थित छन्, जसले तपाईंलाई कुन कुञ्जी थिच्ने भनेर बतायो र जब तपाईंले दायाँ थिच्नु भयो, म्याड्रिडबाट उच्चारण भएको आवाजले भन्यो, "धेरै राम्रो!" र यदि तपाईंले केहि गलत गर्नुभयो भने यसले भन्यो "धेरै नराम्रो, बेवकूफ, फेरि प्रयास गर्नुहोस्!" Pacman खेल्नको लागि यसलाई प्रयोग गर्नुको अलावा, हामीले यसलाई "Lacandón Jungle को पहिलो घोषणा" लेख्न प्रयोग गर्यौं, जुन हामीले ती पुरानो डट म्याट्रिक्स प्रिन्टरहरू मध्ये एकमा पुन: उत्पादन गर्यौं जसले मेसिन गन भन्दा बढी आवाज निकाल्छ। कागज एउटा रोलबाट थियो जुन हामीले छाप्दा हरेक पटक जाम हुन्छ, तर हामीसँग कार्बन पेपर थियो र हरेक केही घण्टामा दुईजना प्रिन्ट गर्न सफल भयो। हामीले प्रतिलिपिहरूको शिटलोड बनायौं, मलाई लाग्छ 100। हामीले तिनीहरूलाई पाँच कमाण्ड समूहहरूमा वितरण गर्यौं, जसले केही घण्टा पछि चियापास राज्यको दक्षिणपूर्वी भागमा सात नगरपालिका सीटहरू लिनेछ। सान क्रिस्टोबल डे लास कासासमा, जुन नगरपालिका मैले लिने जिम्मा पाएको थियो, तिनीहरूले प्लाजालाई हाम्रो सेनामा आत्मसमर्पण गरे र हामीले प्रयोग गर्यौं। masquinteip [उर्फ मास्किङ टेप] (तिनीहरू भन्छन्) हाम्रो घोषणाको 15 प्रतिहरू राख्न। हो, मलाई थाहा छ कि यसले थप गर्दैन, हामीसँग 20 प्रतिलिपिहरू हुनुपर्थ्यो, कसलाई थाहा छ अरू पाँचलाई के भयो।
ठिक छ, जब हामीले जनवरी २, १९९४ को बिहान सबेरै सान क्रिस्टोबल छोड्यौं, हाम्रो रिट्रीटलाई ढाकेको ओसिलो कुहिरोले भव्य औपनिवेशिक सहरको चिसो पर्खालहरूबाट घोषणाहरू भत्कायो र केही सडकहरूमा छरिएका थिए।
वर्षौं पछि कसैले मलाई भन्यो कि बेनामी हातहरूले ती घोषणाहरू मध्ये केही पर्खालहरूबाट च्यातेका थिए र तिनीहरूलाई ईर्ष्यापूर्वक रक्षा गरेका थिए।
र चाँडै क्याथेड्रलमा संवादहरू पछ्याइयो। त्यसबेला, मसँग ती हलुका, पोर्टेबल कम्प्युटरहरू (ब्याट्री बिना नै छ किलो तौलको) थियो, HandMeDown Inc. द्वारा बनाईएको, 128 र्याम संग, अर्थात् 128 किलोबाइट को राम, 10 मेगाबाइट भएको हार्ड डिस्क, जसरी तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ यसलाई समात्न सक्छ सबै कुरा, र एक प्रोसेसर जुन यति छिटो थियो कि तपाइँ यसलाई खोल्न सक्नुहुन्छ, कफी बनाउन जानुहोस्, फर्कनुहोस्, र तपाइँ अझै पनि कफी 7 x 7 पटक पुन: तताउन सक्नुहुन्छ, तपाइँ लेख्न सुरु गर्नु अघि। कस्तो शानदार मेसिन। पहाडहरूमा, यसलाई काम गर्नको लागि, हामीले कारको ब्याट्रीसँग जोडिएको कन्भर्टर प्रयोग गर्यौं। पछि, हाम्रो Zapatista उन्नत टेक्नोलोजी विभागले कम्प्युटरलाई D ब्याट्रीहरूमा चलाउन दिने यन्त्र डिजाइन गर्यो, तर यन्त्रको तौल कम्प्युटरभन्दा धेरै थियो र, एक टन धुवाँको साथमा अचानक फ्ल्यासमा पीसीको म्याद सकिएकोसँग मलाई शंका छ। जसले लामखुट्टेलाई तीन दिनसम्म टाढा राख्यो। Sup ले संचार गर्न प्रयोग गरेको स्याटेलाइट टेलिफोनको बारेमा के हो "अन्तर्राष्ट्रिय आतंकवाद?" यो लगभग 400 मिटर, अधिकतम, समतल जमिनमा पुग्नको साथ वाकी-टकी थियो (त्यहाँ "साइबर गुरिल्ला" ha को वरिपरि तस्बिरहरू तैरिरहेका छन्!)। र तपाईलाई लाग्छ कि हामीसँग इन्टरनेट थियो? फेब्रुअरी 1995 मा, जब संघीय सरकारले हामीलाई पछ्याइरहेको थियो (र ठ्याक्कै अन्तर्वार्ताको लागि होइन), पोर्टेबल पीसी हामीले पार गरेको पहिलो स्ट्रिममा फ्याँकिएको थियो। त्यस पछि हामीले हाम्रा सन्देशहरू मेकानिकल टाइपराइटरमा लेख्यौं ejidal हामीलाई भित्र लगेको एक समुदायको आयुक्त।
यो हामीसँग भएको शक्तिशाली र उन्नत प्रविधि थियो, "२१ औं शताब्दीका साइबर गुरिल्लाहरू।"
म साँच्चै माफी चाहन्छु यदि, मेरो आफ्नै पहिले नै बिग्रिएको अहंकारको अतिरिक्त, यसले त्यहाँ सिर्जना गरिएका केही भ्रमहरू नष्ट गर्दछ। तर मैले अहिले भनेको जस्तै भयो।
जे भए पनि, पछि हामीले थाहा पायौं कि ...
टेक्सास, संयुक्त राज्य अमेरिका मा एक युवा विद्यार्थी, शायद "बेवकूफ" [मूल अंग्रेजी] (वा जसरी तपाइँ यसलाई भन्नुहुन्छ), वेब पृष्ठ सिर्जना गर्नुभयो र यसलाई केवल "ezln।"यो EZLN को पहिलो वेबपेज थियो। र यो कम्प्या त्यस साइटमा प्रेसमा सार्वजनिक गरिएका सबै सञ्चार र पत्रहरू "उठाउन" थाले। विश्वका अन्य भागका मानिसहरू जसले विद्रोहको बारेमा फोटोहरू, रेकर्ड गरिएको भिडियो छविहरू वा अखबारमा थाहा पाएका थिए, हाम्रो शब्द खोज्न त्यो साइटमा गए।
र हामीलाई यो कहिल्यै थाहा थिएन कम्पा, वा सायद हामीले गर्यौं।
हुनसक्छ ऊ एक पटक जापटिस्टा भूमिमा आएको थियो, अरूले जस्तै। यदि उहाँ आउनुभयो भने, उनले कहिल्यै भनेनन् "म नै हुँ जसले ezln वेबपेज बनायो," वा "मलाई धन्यवाद, संसारभरका मानिसहरूले तपाइँको बारेमा जान्दछन्," नत उनले भने, "म आएको हो कि तपाइँ मलाई धन्यवाद दिन सक्नुहुन्छ। र मलाई सम्मान गर्नुहोस्।"
उहाँले यो गर्न सक्नुहुन्थ्यो, र धन्यवाद न्यूनतम हुन्थ्यो, तर उहाँले गरेन।
र तपाईलाई यो थाहा नहुन सक्छ, तर त्यहाँ त्यस्ता व्यक्तिहरू छन्। असल मानिसहरु जसले बदलामा केहि न सोधी काम गर्दछ, "हल्ला नगरी," हामी Zapatistas भन्छौं।
र यसरी संसार घुमिरह्यो। Compas आइपुगे जसलाई कम्प्युटरको बारेमा केहि थाहा थियो, र चाँडै नै तिनीहरूले अन्य वेबपेजहरू सुरु गरे, र हामीले चीजहरू तिनीहरूको रूपमा प्राप्त गर्यौं, त्यो हो, यो धिक्कारित सर्भरको साथ जुन काम गर्दैन, यद्यपि हामी गाउँछौं।ला डेल मोनो कोलोराडो"यसमा र cumbia-corrido-ranchera-norteña-tropical-ska-rap-punk-rock-folk ballad को तालमा नाच्नुहोस्।
त्यसैगरी गडबड नगरी, हामीले यसलाई धन्यवाद दिएका छौं कम्प्या: पहिलो वा सर्वोच्च देवता वा ईश्वर जसमा उसले विश्वास गर्छ, वा शंका गर्छ, वा विश्वास गर्दैन, उसलाई आशीर्वाद दिनुहोस्।
यसबाट के भयो हामीलाई थाहा छैन कम्प्या। सायद उहाँ बेनामी को भाग हुनुहुन्छ। हुनसक्छ उसले वेब सर्फिङ जारी राख्छ, समर्थनको लागि एक महान कारण खोज्दै। हुनसक्छ ऊ आफ्नो उपस्थितिको लागि घृणित छ, हुनसक्छ ऊ फरक छ, हुनसक्छ उसको छिमेकीहरू र काम र स्कूलका सहकर्मीहरूले उहाँलाई हेर्नुहुन्छ।
वा हुनसक्छ ऊ एक नियमित व्यक्ति हो, लाखौं मध्ये एक हो जो पृथ्वीमा हिंड्छन्, उनीहरूलाई कसैले हेर्दैनन्, उनीहरूलाई कसैले हेर्दैनन्।
र हुनसक्छ उसले कुनै न कुनै रूपमा पढ्नेछ जुन मैले तपाईलाई सुनाउँदै छु, र अब हामीले उसलाई लेखेका कुराहरू पढ्नुहोस्:
"कम्पा, यहाँ अहिले त्यहाँ विद्यालयहरू छन् जहाँ पहिले केवल अज्ञानता बढेको थियो; त्यहाँ खाना छ, धेरै छैन, तर यो सम्मानजनक छ, एक ठाउँमा जहाँ भोक पहिले टेबलमा मात्र अतिथि थियो; र अहिले त्यहाँ राहत छ जहाँ पहिले पीडाको एक मात्र औषधि मृत्यु थियो। मलाई थाहा छैन यदि तपाईंले यो अपेक्षा गर्नुभयो। सायद तपाईलाई पहिले नै थाहा थियो। सायबरस्पेसमा पुन: लन्च गर्नुभएका शब्दहरूमा तपाईंले केही भविष्य देख्नुभयो होला। वा हुनसक्छ तपाईंले गर्नुभएन, सायद तपाईंले मात्र गर्नुभयो किनभने तपाईंले यो आफ्नो कर्तव्य हो भन्ने महसुस गर्नुभयो। र कर्तव्य, हामी Zapatistas लाई राम्ररी थाहा छ, एक मात्र प्रकारको दासत्व हो जुन एक स्वेच्छाले अँगालेको छ।
हामीले सिक्यौं। र मेरो मतलब यो होइन कि हामीले सञ्चारको महत्त्व, वा सूचनाको विभिन्न विज्ञान र प्रविधिहरूको ज्ञान सिक्यौं। उदाहरणका लागि, डुरिटो बाहेक, हामी मध्ये कसैले पनि कसरी सफलतापूर्वक गर्ने भनेर पत्ता लगाउन सकेनौं ट्वीटर। 140 वर्ण सीमाको सामना गर्दै, म बेकार मात्र होइन, त्यसैले म अल्पविराम, (कोष्ठक), दीर्घवृत्तहरूमा निर्भर छु... तर समय पछि, अन्तमा, मसँग क्यारेक्टरहरू सकिए। मलाई यो असम्भव लाग्छ कि म यो गर्न सक्षम हुनेछु। डुरिटो, उदाहरण को लागी, एक संचार को प्रस्ताव गरेको छ जुन a को वर्ण सीमा संग अनुपालन गर्दछ Tweet र यो भन्छ:
123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 1234567890
तर समस्या यो हो कि यस संचारलाई बुझ्ने कोडले "भिन्नताहरू" को विश्वकोशको 7 टोमहरू बराबर ओगटेको छ जुन मानवताले यस पृथ्वीमा आफ्नो दुखद यात्रा सुरु गरेदेखि लेख्दै आएको छ, र जसको प्रकाशन शक्तिद्वारा भिटो गरिएको छ।
होइन, हामीले के सिकेका छौं कि त्यहाँ बाहिर, नजिक र टाढा मानिसहरू छन्, जसलाई हामी चिन्दैनौं, जसले हामीलाई चिन्दैनन्, को हुन्। कम्पास। र तिनीहरू छन् कम्पास किनभने तिनीहरूले समर्थनको कुनै मार्चमा भाग लिएका छन्, वा तिनीहरूले Zapatista समुदायको भ्रमण गरेका छन्, वा तिनीहरूले आफ्नो घाँटीमा रातो बन्डना लगाएका कारण, वा तिनीहरूले एउटा याचिकामा हस्ताक्षर गरेका छन्, वा तिनीहरूले सम्बद्धताको पत्रमा हस्ताक्षर गरेका छन्। किनभने तिनीहरूसँग सदस्यता कार्ड छ, वा तपाईंले त्यसो भन्नुहुन्छ।
उनीहरु कम्पास किनकि हामी Zapatistas लाई थाहा छ कि जसरी यस संसारमा धेरै संसारहरू छन् जसमा हामी बस्छौं, त्यहाँ पनि धेरै रूपहरू, मोडहरू, समयहरू र ठाउँहरू छन् जुन जनावरको विरुद्धमा संघर्ष गर्न, बिना कुनै पनि कुराको लागि न सोधी वा आशा नगरी।
हामी तपाईलाई अँगालो पठाउँछौं, कम्पा, तपाईं जहाँ भए पनि। म पक्का छु कि तपाईले अहिले सम्म, एक व्यक्तिले आफैलाई सोध्ने प्रश्नको जवाफ दिन सक्नुहुन्छ जब तिनीहरू हिड्न थाल्छन्: "के यो यसको लायक हुनेछ?"
सायद तपाईंले सुन्नुहुनेछ कि समुदायमा वा ब्यारेकमा Zapatista कम्प्युटर कोठा छ "उहाँलाई," जस्तै, सानो अक्षरमा। र सायद तपाईंले सुन्नुहुनेछ कि हाम्रा केही पाहुनाहरू यस कोठामा आए, चिन्ह देखे, र "उनी" को हुनुहुन्छ भनेर सोधे। र हामीले जवाफ दियौं: "हामीलाई थाहा छैन, तर उहाँले गर्नुहुन्छ।"
ठीक छ, ख्याल राख्नुहोस्, र हो, यो यसको लायक थियो, मलाई लाग्छ।
आदि बाट।
हामी इजिलेन डट कम डट ओआरजी डट नेट वा डटको जपाटिस्टास जुन तपाईले यसलाई बोलाउनुहुन्छ।"
- * -
र यो सबै भन्नको लागि हो, तपाईले पहिले नै याद गरिसक्नुभएको हुन सक्छ, हामी स्वतन्त्र र/वा स्वतन्त्र मिडियामा, वा तपाईले यसलाई जे भन्नुहुन्छ, र मानिसहरू, समूह, सामूहिक र संगठनहरूमा धेरै विश्वास छ। सञ्चारको आफ्नै माध्यम। साथै व्यक्तिहरू, समूहहरू, सामूहिकहरू, संगठनहरू जसको आफ्नै वेबपृष्ठहरू छन्, तिनीहरूका ब्लगहरू, वा तपाईंले यसलाई जे भन्नुहुन्छ, जसले हाम्रो शब्दको लागि ठाउँ प्रदान गर्दछ, र अहिले, संगीत र छविहरू जुन यसको साथमा छन्। र पनि मानिसहरू र समूहहरू जससँग शायद कम्प्युटर पनि छैन, तर जे होस्, जसले कुरा गरेर, वा उडान भरेर, वा अखबार-भित्तिचित्र बनाएर, वा भित्तामा वा नोटबुकमा वा सार्वजनिक यातायातमा, वा नाटकमा भित्तिचित्रहरू बनाउँछन्। , एक भिडियो, स्कूल गृहकार्य, एक गीत, एक नृत्य, एक कविता, एक क्यानभास, एक पुस्तक, वा एक पत्र, हाम्रो सामूहिक हृदयले लेखेका शब्दहरू फैलाउनुहोस्।
यदि तिनीहरू हामीसँग सम्बन्धित छैनन् भने, यदि तिनीहरू हाम्रो जैविक भाग होइनन्, यदि हामीले तिनीहरूलाई आदेश दिएनौं, यदि हामीले तिनीहरूलाई के गर्ने भनेर बताएनौं भने, यदि तिनीहरू स्वायत्त, स्वतन्त्र, स्वतन्त्र छन् (त्यो यदि तिनीहरू आफैले शासन गर्छन् भने) वा तपाईले भन्नुभयो भने, तिनीहरू किन गर्छन्?
हुनसक्छ उनीहरू सोच्छन् कि सबैलाई सूचनाको अधिकार छ, र सबैजना उनीहरूले यस जानकारीको साथ के गर्छन् वा नगर्नका लागि जिम्मेवार छन्। हुनसक्छ यो किनभने तिनीहरू एकतामा छन् र संघर्ष गर्नेहरूलाई समर्थन गर्ने प्रतिबद्धता छ, चाहे अन्य माध्यमबाट पनि। हुनसक्छ यो किनभने तिनीहरूले यो आफ्नो कर्तव्य महसुस गर्छन्।
वा हुनसक्छ यो यी सबै र थपको कारण हो।
उनीहरु आफैंले थाहा पाउनुपर्छ । र तिनीहरूले सायद यो त्यहाँ लेखेका छन्, तिनीहरूको वेबपृष्ठमा, तिनीहरूको ब्लगमा, तिनीहरूको सिद्धान्तहरूको घोषणामा, तिनीहरूको फ्लायरमा, तिनीहरूको गीतमा, तिनीहरूको भित्तामा, तिनीहरूको नोटबुकमा, तिनीहरूको हृदयमा।
अर्थात्, म तिनीहरूको बारेमा कुरा गर्दैछु जसले आफ्नो बीचमा र अरूसँग कुराकानी गर्छन् जुन हामीले हाम्रो हृदयमा महसुस गर्छौं; अर्थात्, तिनीहरू सुन्छन्। जसले हामीलाई हेर्छन्, र आफैलाई हाम्रो बारेमा सोच्छन्, र आफैलाई पुल बनाउँछन् र त्यसपछि पत्ता लगाउँछन् कि यी शब्दहरू जुन उनीहरूले लेख्छन्, गाउँछन्, दोहोर्याउँछन्, रूपान्तरण गर्छन्, Zapatistas का होइनन्, जुन उनीहरूले कहिल्यै गरेनन्, ती शब्दहरू। तपाईंका हुन्, तिनीहरू सबैका हुन् र कसैका पनि होइनन्, र तिनीहरू ठूलो समग्रको अंश हुन्, र त्यो ठूलो समग्र कहाँ हुन सक्छ भनेर कसलाई थाहा छ, र त्यसैले तपाईंले पत्ता लगाउनुहुन्छ वा पुष्टि गर्नुहुन्छ कि जब तपाईंले हामीलाई हेर्दै आफूलाई हेर्दै हुनुहुन्छ। , तपाईले कुनै ठूलो कुराको बारेमा छोइरहनुभएको छ र कुरा गरिरहनु भएको छ, जसको लागि अहिलेसम्म कुनै वर्णमाला छैन, र यो प्रक्रिया मार्फत तपाई कुनै समूह, सामूहिक, संगठन, सम्प्रदाय, धर्म, वा जुनसुकै नाममा बोलाउन सक्नुहुन्छ, त्यसमा सामेल हुनुहुन्न, बरु त्यो। तपाईले बुझ्दै हुनुहुन्छ कि आजको मानवतालाई "विद्रोह" भनिन्छ।
सायद तपाईंले आफ्नो साइटहरूमा हाम्रा शब्दहरू राख्ने निर्णयमा "क्लिक" गर्नु अघि, तपाईंले सोध्नुहुन्छ "के यो यसको लायक छ?" सायद तपाईले आफैलाई सोध्नुहुन्छ कि तपाईले वास्तवमा मार्कोसको युरोपेली समुद्र तटमा बस्नलाई समर्थन गर्नुहुन्न, ती भूगोलहरूमा ती पात्रोहरूको मनमोहक मौसमको आनन्द लिनुहुन्छ। सायद तपाईंले आफैलाई सोध्नुहोस् कि यदि तपाईंले विद्रोहलाई धोका दिन र अनुकरण गर्न "जन्तु" को सृष्टिको सेवा गरिरहनुभएको छैन। हुनसक्छ तपाईले आफैलाई भन्नुहुन्छ कि यो हाम्रो काम हो, Zapatistas को रूपमा, यो प्रश्नको जवाफ दिन "यसको लायक छ?" र कम्प्युटरमा क्लिक गरेर, स्प्रे, पेन्सिल, गिटार, सीडी, क्यामेरा, तपाईंले हामीलाई, Zapatistas, त्यो प्रश्नको जवाफ "हो" मा दिन प्रतिबद्ध हुनुहुन्छ। र त्यसोभए तपाईंले "अपलोड" वा "पोस्ट" वा "लोड" मा "क्लिक" गर्नुहुन्छ वा तपाइँ प्रारम्भिक कर्ड बजाउनुहुन्छ, वा पहिलो चरण-रङ-पद बनाउनुहोस्, वा जुन तपाइँ यसलाई बोलाउनुहुन्छ।
र सायद तपाईलाई थाहा छैन, यद्यपि मलाई लाग्छ कि यो स्पष्ट छ, तपाईले हामीलाई हात दिनुभएको छ, तिनीहरूले भनेझैं। र म यो भनेको होइन किनकि हाम्रो वेबपेज कहिलेकाहीँ क्र्यास हुन्छ, मानौं यो "स्ल्याम" मा भएको थियो, र आफैलाई शून्यमा हानेर पतनलाई तोड्न कुनै अनुकूल हात थिएन, जुन यदि सिमेन्टमा छ भने, चोट पुर्याउनेछ। तपाईंको पात्रो र भूगोलको। म यसलाई औंल्याउँछु किनभने हाम्रो शब्दको अर्को पक्षमा, हामीसँग सहमत नहुने र खुलेर व्यक्त गर्ने धेरै छन्; त्यहाँ अर्को धेरै ठूलो संख्या हो जो सहमत छैनन् र केहि भन्न पनि कष्ट गर्दैनन्; त्यहाँ केही छन् जो सहमत छन् र जो खुलेर व्यक्त गर्छन्; त्यहाँ अरू केही छन् जो सहमत छन् तर भन्नुहुन्न; र त्यसपछि त्यहाँ विशाल बहुमत छ, जसले बहसको बारेमा पनि सुनेका छैनन्। यो अन्तिम समूह हो जसलाई हामी बोल्न चाहन्छौं, भन्न चाहन्छौं, हेर्न चाहन्छौं, भन्न चाहन्छौं, सुन्न चाहन्छौं।
कम्पास, धन्यवाद। हामीलाई थाहा छ। तर हामी पक्का छौं कि, हामीले यो थाहा नभए पनि, तपाईले गर्नुहुनेछ। र यो ठ्याक्कै यही हो, हामी Zapatistas सोच्छौं, संसारको परिवर्तन भनेको यही हो।
(फेरि जारी राखौंला…)
जुनसुकै कुनाबाट, जुनसुकै संसारको।
SupMarcos।
ग्रह पृथिवी
फेब्रुअरी 2013
PS हो, सायद त्यहाँ छ, उसलाई त्यो पत्रमा, अर्को पासवर्डको लागि संकेत।
PS जुन अनावश्यक रूपमा स्पष्ट हुन्छ: हामीसँग twitter वा facebook मा खाता छैन, न त इमेल, टेलिफोन नम्बर, वा मेलिङ ठेगाना। वेबपेजमा देखा पर्ने जानकारी वेबपेजको लागि हो, र ती कम्पास हामीलाई समर्थन गर्नुहोस् र उनीहरूले प्राप्त गरेको कुरा हामीलाई पठाउनुहोस्, जसरी उनीहरूले हामीले उनीहरूलाई पठाएको कुरा पठाउँछन्। बाँकीको लागि, हामी प्रतिलिपि अधिकारको विरुद्धमा छौं, त्यसैले जो कोहीले पनि आफ्नो ट्वीटर, फेसबुक, वा तपाईले यसलाई जे बोलाउनुहुन्छ, र हाम्रो नामहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, यद्यपि तिनीहरू हामी होइनन् र हाम्रो प्रतिनिधित्व गर्दैनन्। तर, मानिसहरूले मलाई भनेझैं, यी मानिसहरूमध्ये अधिकांशले स्पष्ट पारेका छन् कि तिनीहरू जो हुन् भन्ने होइनन्। र सत्य यो हो कि हामीले अपमान र नर्कमा जाने-नर्कको संख्याको कल्पना गर्नबाट ठूलो किक पाउँछौं जुन उनीहरूले पाएका छन् र पाउनेछन्, मूल रूपमा इजिलेन र/वा यी लाइनहरू लेख्ने व्यक्तिमा निर्देशित। ।
यस पाठसँग भएका भिडियोहरू हेर्नुहोस् र सुन्नुहोस्।
जापानबाट, गीत र कोरियोग्राफी "हो बस्ता"पेपे हसेगावा द्वारा। यो कथित रूपमा 2010 मा जापानको नागानोको प्रिफेक्चरमा प्रदर्शन गरिएको थियो। इमानदारीपूर्वक भन्नुपर्दा, मलाई गीतले के भन्छ भन्ने कुरा थाहा छैन, मलाई आशा छ कि ती नर्कहरूमा जाने-जस्तो राम्रो छैनन्।
स्वीडेनबाट, Ska'n'ska समूह द्वारा ska, Estocalmo बाट। गीत भनिन्छ "हो बस्तार यो उनीहरूको एल्बम "गनशट फ्यानफेयर" को अंश हो।
सिसिली, इटालीबाट, समूह स्कारामाजिया गीत संग, "पारा नो ओल्विडर," एल्बमको अंश, "ला लुचा सिग,"
फ्रान्सबाट - ट्र्याक "EZLN"स्का समूह या बस्ता द्वारा। एल्बम "Lucha y fiesta" बाट।
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान