[irlandesa द्वारा अनुवादित]
जुलाई: गुआनाजुआटो, सेभेन्थ स्टेल
(द प्यान एण्ड द मेक्सिको अफ चेन्ज, भाग II):
राष्ट्रको इतिहासको निजीकरणमा समस्या यो हो कि यो निरपेक्ष 'विधर्मीहरू' द्वारा गरिँदैछ - जसलाई सही-निर्मित-सरकारले विद्रोही भनिन्छ।
यदि तपाइँ 'हेडहन्टर' द्वारा छान्न चाहनुहुन्छ भने, तपाइँ पहलको साथ मूर्ख हुनु पर्छ।)
अब, वर्षको दोस्रो आधामा, यो नजर हो जुन पहिलो जान्छ। हात पछाडि पछ्याउँछ, जुलाइलाई साथ दिन र यसरी एक शब्द हिड्न: गुआनाजुआटो।
गुआनाजुआटो। साढे ४ मिलियन भन्दा बढी बासिन्दाहरू, जसमध्ये १०,००० भन्दा बढी आदिवासी हुन् (२००० बाट INEGI तथ्याङ्क अनुसार): चिचिमेकास, ओटोमास, मजाहुआस, नहुआस र पुरेपेचास।
जोस अल्फ्रेडोको गीतलाई ट्रिल गर्दै, क्लाउड-स्टोन यी भूमिहरूमा प्रवेश गर्दछ जसले स्पेनिस क्राउन विरुद्ध मेक्सिकन स्वतन्त्रताको लागि युद्धको जन्म देखेको थियो, र जुन आज राष्ट्रिय नीतिको लागि प्रयोगात्मक क्षेत्रहरू छन् जुन त्यो असमान विवाहद्वारा प्रवर्द्धन भइरहेको छ। देश (मैले PAN-Fox सम्बन्धको कुरा गरिरहेको छु, निष्कर्षमा नजानुहोस्)।
गुआनाजुआटोमा गरिबीको दर अन्य राज्यहरूमा भन्दा धेरै फरक छैन। 2000 को जनगणना अनुसार, 54.01% जनसंख्या मध्यम गरिबीको मापदण्ड भन्दा तल अवस्थित छ, र 22.79% निरपेक्ष गरिबीमा छन्, अर्थात्, 76.80% जनसंख्या गरिब छ। ४७.२९% कामदारहरू दुईभन्दा कम न्यूनतम पारिश्रमिकमा बाँचिरहेका छन्। पिरामिडको शीर्षमा, जनसंख्याको 47.29% ले 3.53 भन्दा बढी न्यूनतम ज्याला तलबको मजा लिइरहेका छन्। पूरा भएको विद्यालय वर्षको औसत संख्या ६.६ छ, जुन पहिले नै कम रहेको राष्ट्रिय औसत ७.७ भन्दा कम छ। कलेज स्तरमा, स्थिति झनै दयनीय छ, केवल 10% पुरुषहरू र 6.6% महिलाहरू, उच्च शिक्षामा जाँदैछन्, एक पटक फेरि, 7.7 र 3.72 को पहिले नै न्यून राष्ट्रिय औसतको तुलनामा कम प्रतिशत। लाभको क्षेत्रमा, स्थिति नाजुक छ: 3.31% ले कुनै लाभहरू प्राप्त गर्दैनन्, 5.78% ले मेडिकल कभरेज प्राप्त गर्दैनन् र 5.95% ले मौसमी समायोजन प्राप्त गर्दैनन्।
सबैभन्दा गरिब नगरपालिकाहरू ती हुन् जहाँ आदिवासी समुदायको बाहुल्यता रहेको छ। एउटा उदाहरण दिन, Xichú मा 11,323 मानिसहरू बस्छन्। तीमध्ये २५.७३% निरक्षर छन्; १५ वर्षभन्दा माथिको जनसंख्याको ५९%ले प्राथमिक विद्यालय पूरा गरेका छैनन्, र ६५.७५% घरहरूमा प्लम्बिङ छैन।
ग्रामीण परिवेशमा र सहर बाहिरका बस्तीमा मानिसहरु दयनीय अवस्थामा बाँचिरहेका छन् । तिनीहरूसँग आवास र न्यूनतम सेवाहरूको अभाव छ। हामीसँग León को मामला छ, जसमा लगभग 200 सीमान्तकृत विकासहरू छन्। Celaya र Irapuato मा पनि यस्तै अवस्था छ। बेरोजगारीले साना र लघु-व्यवसायहरूलाई एकदमै कडा प्रहार गरिरहेको छ, साथै रोजगारीका ती सबै स्रोतहरू जहाँ बारम्बार जागिर कटौती भइरहेको छ। एउटा उदाहरण León मा छाला र जुत्ता उद्योग हो, जुन कामको प्राथमिक स्रोत हो, र जुन प्रायः चीनबाट आयात हुने जुत्ताका कारण घट्दै गएको छ।
यी अवस्थाहरूले स्वाभाविक रूपमा विद्रोहलाई जन्म दिन्छ। त्यो विद्रोहको सामना गर्न, 2002 मा राज्यमा 'शून्य सहिष्णुता' कार्यक्रम लागू गरियो, जसले 9 प्रहरी बललाई एकै ठाउँमा ल्यायो, र परिणामस्वरूप नागरिकहरू विरुद्ध उल्लङ्घनहरू गरियो। León मा, युवा पङ्कहरू, भित्तिचित्र कलाकारहरू, स्केटरहरू र अरूहरू शान्तिपूर्ण विरोधमा परिचालन भए, र उनीहरूलाई गत वर्षको जुलाईमा पुलिसबाट क्रूर प्रतिशोधको सामना गरियो। कार्यक्रमको बिरूद्ध सेलायामा विरोध प्रदर्शनहरू पनि भएका थिए, जसले युवाहरूलाई हिरासतमा राख्छ, उनीहरूलाई कसरी लुगा लगाउने कारणले उनीहरूलाई अधिकारीहरूसामु ल्याउँदछ।
गुआनाजुआटो। स्वाधीनता को झूला।
इतिहास सिक्न उत्सुक, क्लाउड सान मिगुएल डे एलेन्डे माथि, क्याथेड्रलको टुप्पोमा उज्यालो हुन्छ, जसलाई भनिन्छ, जर्मनीको कोलोनमा रहेको गॉथिक क्याथेड्रलको पोस्टकार्ड प्रतिलिपि गरेर निर्माण गरिएको मेक्सिकन बिल्डरले। छक्क परेको, बादलले आफैलाई ढुङ्गा बनाउँछ र पत्ता लगाउँछ, घुम्दै, सेप्टेम्बर 20, 1810 मा, मिगुएल हिडाल्गो र तिनका सेनाहरूले होटेल रियल डे मिनासको लबीमा क्याम्प राखेका थिए! सडकमा घुम्दै जाँदा थाहा हुन्छ कि बुस्टामेन्टेको जन्म भएको घर सेर्फिन बैंकको शाखा हो, इग्नासियो एलेन्डेको घर चलचित्र थिएटर हो, र त्यस समयका विद्रोहीहरूले षड्यन्त्र गरेको घर अहिले निजी स्वामित्वमा छ, र त्यहाँ आइसक्रिम बिक्री भइरहेको छ। । त्यहाँ भित्तामा एउटा फोटो छ, जसले डल्फी आइसक्रिमको विदेशी मालिकको छेउमा भिसेन्ट फक्स देखाउँछ। यो विदेशी पसलको माटोमुनि मेक्सिकोको स्वतन्त्रताको योजना बनाइएको थियो। यहाँ, San Miguel de Allende मा, स्वतन्त्र मेक्सिकोको पहिलो ayuntamiento गठन गरिएको थियो: आज यो 5000 भन्दा बढी उत्तर अमेरिकीहरूको जनसंख्या छ।
सडकमा, हावा पत्रिकासँग खेलिरहेको छ। यो एक क्षणको लागि रोकिन्छ र पढ्न प्रबन्ध गर्दछ:
'हामीलाई व्यापारको बारेमा थाहा छ, हामीलाई थाहा छ कि लगानीकर्ताहरूलाई के चाहिन्छ। हामी उनीहरूसँग सुरक्षा र निश्चितता छ भनी सुनिश्चित गर्न जाँदैछौं ... हामी एक लोकतान्त्रिक सरकार हुनेछौं र व्यापारमा प्रतिबद्ध हुनेछौं (यो गणतन्त्रको नयाँ र प्रतिध्वनि परिभाषा हो, मेरो Sic मा)। जुन सरकार, अघिल्लो सरकारको विपरीत (जसले जीवनको अन्तिम हप्ताहरूमा टाँसिएको छ) जान्दछन् कि यो व्यवसाय हो, सरकार होइन, जसले रोजगारी र आर्थिक बृद्धि गर्छ।' कामदारहरू, क्याम्पसिनोहरू, राज्य व्यवसायहरू र अन्य मिनेट विवरणहरू)।
राष्ट्रपति-निर्वाचित भिसेन्ट फक्स, फ्रान्सेली व्यापारीहरूलाई। जेएम भेनेगास, ला जोर्नाडा, 10/3/2000। ('Por mi madre, Bohemios,' Monsivais, Carlos and Villamil, Jenaro मा)।
'विश्वमा अर्को सफलताको कथा सिर्जना गर्न हामी सँगै काम गर्न सक्छौं। एक जानेवाला बन्नुहोस्, फरक सोच्नुहोस्... नयाँ मेक्सिकोमा व्यापार गर्न हामीलाई भेट्नुहोस्।'
राष्ट्रपति-निर्वाचित भिसेन्ट फक्स, ग्लोबल फॉर्च्यून व्यवसायीहरूको समूहमा। जुआन म्यानुअल भेनेगास द्वारा लेख, ला जोर्नाडा, 10/13/2000 ('Por mi madre, Bohemios' मा)।
यो PAN र Vicente Fox को राजनीतिक कार्यक्रम हो: मेक्सिकन राष्ट्र र यसको इतिहासलाई फ्रान्चाइजीहरू र मौसमी छुटहरूको साथ व्यापारमा बदल्नुहोस्।
एकैछिन! के PAN र Vicente Fox लडिरहेका छैनन्? के त्यहाँ फक्स र ला कोयोटा बीचको टकराव भएको छैन? हो र होइन। ला जोर्नाडाका पत्रकार जेसस रामरेज कुभास - PAN को आफ्नो अध्यक्ष छान्नको लागि आन्तरिक चुनावको क्रममा (2002 को शुरुवातमा, लुइस फिलिप ब्राभो मेनाले जितेका थिए) - यो पार्टीको एक अध्ययन (cfr Masiosare, La Jornada पूरक त्यो वर्षको फेब्रुअरी-मार्चमा) ।
विश्लेषणको निष्कर्षले एकदमै आधारभूत कुरा प्रकट गर्यो: 'PAN मा कुनै वैचारिक विवाद छैन। त्यो दल बनेका विभिन्न समूहले एउटै आर्थिक, राजनीतिक, सामाजिक र सांस्कृतिक कार्यक्रम साझा गर्छन् । तिनीहरू राजनीतिक र आर्थिक स्वार्थले विभाजित छन्।'
त्यति मात्र होइन: मेक्सिकोको कलेजका अनुसन्धानकर्ता र नेशनल एक्शन पार्टी विशेषज्ञ सोलेदाद लोएजाले भने: 'राष्ट्रपति फक्सको अभिजात वर्गको हिस्सा बन्ने धार्मिक संगठनहरूसँगको सम्बन्धका लागि कैबिनेटका अधिकांश अधिकारीहरू छानिएका थिए। अरूलाई उच्च श्रेणीका कार्यकारीहरूको निर्वाचन कार्यालयहरू (जसलाई निस्सन्देह, निन्दा गरिएको छ) द्वारा छनोट गरिएको थियो। यी व्यक्तिहरूको पहिचान संघीय सरकारसँग छैन, न त PAN सँग। मेरो धारणा छ,' उनले भनिन्, 'क्रिष्ट र ओपस देईका लिजननेयरहरू धार्मिक आदेशहरू हुन् जुन वर्तमान समयमा क्याबिनेटमा धेरै प्रभावशाली छन्। तिनीहरू सरकार भित्र धेरै शक्तिशाली नेटवर्कहरू छन्, र तिनीहरू पार्टी नियन्त्रण बाहिर छन्। र यसले PANistas लाई रिस उठाउँछ। उनीहरू दबाब समूह हुन् जसले सरकारमा आफूलाई प्रभावकारी रूपमा स्थापित गर्न सफल भएका छन्।' यसबाहेक, उनले टिप्पणी गरे: 'अधिकारीहरूको भर्ती प्यान मार्फत हुँदैन भन्ने तथ्य यो हो कि यी धार्मिक सञ्जालहरूको कुरा हो, मलाई विश्वास छ कि यो एक कारक हो जसले पार्टीसँगको सम्बन्धमा कठिनाइहरू सिर्जना गर्दछ। अविश्वसनीय शक्ति भएका यी धार्मिक समूहहरूले सरकारभित्र योग्यताको ठाउँ लिएका छन्।' (Ramérez Cuevas, J. op. cit.)
यदि त्यसो हो भने, फक्स र ला कोयोटा बीचको लडाइँ, वास्तवमा, क्याथोलिक चर्चको सबैभन्दा प्रतिक्रियावादी क्षेत्रहरू बीचको लडाइँ हो, एकातिर, र अर्कोतिर लागूपदार्थको तस्करी।
यस लडाईमा ला कोयोटाको गिरोहको दोहोरो चासो छ। अझ राम्रो स्थानहरू (र तिनीहरूका 'ग्राहकहरू'का लागि फाइदाहरू) प्राप्त गर्नुका साथै, प्यानले फक्सको लोकप्रियतामा आएको गिरावटले उनीहरूलाई अर्को संघीय चुनावमा (त्यसको एक वर्षपछि जुलाई 2 मा तानिएन भनेर हेर्ने प्रयास गरिरहेको छ। परिवर्तन, 'PAN ले लाखौं मत गुमायो)। मतदाताहरूलाई त्यो पार्टीलाई NO भोट गर्न मनाउनका लागि राष्ट्रिय कार्यमा 'तर्कहरू' (डेप्युटीहरू, सिनेटहरू, नगरपालिका अध्यक्षहरू, गभर्नरहरू र राज्यका सचिवहरूको भेषमा) को अभाव थियो।
हम्म। क्याथोलिक अधिकार। कम्प्रिहेन्सिभ ह्युमन डेभलपमेन्ट एन्ड सिटिजन्स एक्शन (DHIAC), ओपस देइको टेन्टेकल मध्येको एक, लुइस फिलिप ब्राभो मेना (ला कोयोटाका चपरासी र नेशनल एक्शनका अध्यक्ष) जस्ता व्यक्तिहरूलाई PAN मा 'स्नक' गरेको छ। र क्राइस्टका लिजिओनेयरहरू, पेडोफाइल म्यासेलको, भिसेन्ट फक्सको नजिक, धेरै नजिक, माथि छन्।
क्याथोलिक अधिकारको शक्तिमा आफ्नो हात लिनको लागि उत्सुकता कुनै नयाँ कुरा होइन। यसलाई पहिले गणतन्त्रको सिद्धान्तद्वारा नियन्त्रणमा राखिएको थियो: धर्मनिरपेक्ष राज्य। तर, अन्य धेरै सिद्धान्तहरू जस्तै, मेक्सिकन राज्यको धर्मनिरपेक्षता एक मजाक बाहेक केही भएको छैन।
'Fama II विकासमा, PAN ayuntamiento Santa Catarina को, एक सार्वजनिक प्लाजालाई सेक्रेड हार्ट नामको साथ बप्तिस्मा (शब्दको पूर्ण अर्थमा) गरिएको थियो... Bustamente, Nuevo León को नगरपालिकामा, PAN मेयरले निर्णय गरे कि, यसको सट्टा। जुआरेजको मूर्तिको, मुख्य प्लाजामा प्रधान दूत माइकलको मूर्ति हुनुपर्छ, र यसको उद्घाटन गभर्नरले गरेका थिए। Bustamente को मेयर, Jorge Santos Gutierrez, विश्वास गरे कि मुख्य देवदूत माइकललाई जुआरेजको सट्टा त्यहाँ राखिएको विरुद्धमा सबैलाई गिरफ्तार गर्नुपर्छ ...'
El Diario de Monterrey मा, 9/8/2000। ('Por mi madre, Bohemios' मा)।
'- PAN ले रूढीवादी समूहहरूलाई समायोजन गर्छ?'
'- यहाँ तिनीहरूका लागि ठाउँ छैन। यो एक कर्पोरेटिस्ट पार्टी होइन (उहाँले यो कुरा स्पष्ट गर्नु कति राम्रो हो। एड।) यो नागरिकहरूको पार्टी हो जसले यसको विधान र दिशानिर्देशहरूलाई सम्मान गर्दछ।'
'- तर ती समूहहरू, तिनीहरूले ठूलो उपस्थिति हासिल गर्दैनन्?'
‘हामीसँग यहाँ निकै बलियो संस्था छ । अन्य संस्थाहरूमा के हुन्छ हामीलाई केही फरक पर्दैन (सहित, कल्पना गर्नुहोस्, हामीलाई केही दिन अघिसम्म PRI को अस्तित्वको बारेमा पनि थाहा थिएन। सहयोगी एड।)। यहाँ कुनै समूह छैन। PAN मा के हुन्छ कि यसमा असल विश्वास भएका पुरुषहरू (महिलाहरू दुष्ट हुन्। एड।) जो सामेल हुन्छन्। Opus Dei र Legionnaires of Christ को जीवनमा अर्को उद्देश्य छ। उनीहरु राजनीतिक दल होइनन् ! (तिनीहरूको अर्को उद्देश्य गरिबीको भाकल हो? अज्ञानी एड।)
'- राष्ट्रिय कार्यका लागि ती समूहहरूबाट आफूलाई टाढा राख्ने समय होइन र?'
'- अनि म अहिले के गर्दैछु! PAN एउटा कुरा हो र ती समुह अर्कै कुरा हो भन्नु । (वा तिनीहरू उस्तै होइनन्? एड।)।'
'त्यसो भए नेशनल एक्सन पार्टी आफैं टाढा हुन्छ ?'
'- हामी आफैंबाट टाढा छैनौं। हामी जनताको राजनीतिक दल हौँ, निगमका होइनौँ । (एड. एक क्षण अघिको दूरी सम्झन्छ, र आफूलाई आफ्नो सम्झनाबाट टाढा)। यदि तिनीहरूले मलाई PAN मा केही व्यक्तिहरू Opus Dei को भाग हुन् भनेर बताउन जाँदैछन्, तब हो, ती निर्णयहरू हुन् जुन दायरा बाहिर छन्, किनकि कसैलाई आफ्नो सरोकारका विषयहरूमा संलग्न हुने अधिकार छ, तर यहाँ, राष्ट्रिय कार्य, हामीसँग राजनीतिक सिद्धान्त छ, केही दिशानिर्देशहरू छन् जसलाई सम्मान र पूरा गरिन्छ।' (तपाईँलाई अप्ठ्यारो पार्न चाहन्न, तर अघिल्लो प्रश्नको जवाफ दिन सजिलो हुने थिएन?)
जर्ज ओसेजो मोरेनो, प्यान महासचिव। La Jornada, 8/31/2000 ('Por mi madre, Bohemios' मा)।
'केही मानिसहरू'? मन्त्रिपरिषद् (वा सरकार नभएको खण्डमा रमाइलो हुने उनको भनाइमा) र मूर्खताका साथ, अर्थात् आफ्नो दक्षिणपन्थी विचारका साथ चम्कने समूहहरूको झगडालाई हेर्नुहोस्। सेओरा मार्टा साहागन डे फक्सको अतिरिक्त (उही जो, अझै पनि प्रवक्ता भईरहेको छ, उनीहरूले मेक्सिकोमा दण्डहीनतालाई अनुमति दिने छैनन्) र कार्लोस एबास्कल (त्यो श्रम सचिव जो हस्तान्तरणको लागि समय पाउँछन्। आशीर्वाद), त्यहाँ अन्य, समान रूपमा अविश्वसनीय, वर्णहरू छन्:
स्यान्टियागो क्रील, 'मेक्सिकन साइकोप्याथ' भनेर चिनिन्छ (अमेरिकी साइकोप्याथ फिल्मको कथानकको सम्मानमा, जसले रगतको लागि उत्सुक युप्पीको सपना-वास्तविकतासँग सम्बन्धित छ)। Señor Creel का दुई युवा विद्यार्थीहरू जेलमा छन्, भाइहरू सेरेसो, जो बैंक शाखाहरूमा फटाकेको आतिशबाजीको अन्यायपूर्ण आरोपमा उभिएका छन्। ‘सेक्रेटरी अरमानी’ (सामाजिक पृष्ठमा चिनिने) ले ऐनामा हेरेर ‘तिमी धेरै नराम्रो छौ!’ भन्न सकून् र आफूलाई मनाउनका लागि राम्रो तर्क दिन सकून् भनेर यी युवाहरू जेलमा छन्। पैसाको सज्जनहरू कि उहाँ राम्रो राष्ट्रपति हुनुहुनेछ।
जुलियो फ्रेंक, उर्फ 'डाक्टर नम्बर' उनले कमिटन, चियापासमा मरेका बालबालिकाको रगतले रंगिएको कार्डहरू लिएर विश्व स्वास्थ्य संगठनलाई निर्देशन दिन आफ्नो उम्मेदवारी प्रचार गरे।
Derbez, उर्फ 'को?' उहाँ विदेश सम्बन्ध विभागमा हुनुहुन्छ किनभने जर्ज कास्टाएडाले अब आफ्नो राष्ट्रपति अभियान सुरु गर्ने निर्णय गरे।
जोसेफिना भाजक्वेज मोटा, जसलाई 'मेरी विधवा' पनि भनिन्छ। उनी मन्त्रिपरिषद्को सदस्य हुनको लागि बुद्धिमत्ता आवश्यक पर्दैन भन्ने उत्कृष्ट उदाहरण हुन्। यो बाटोमा आउँछ, वास्तवमा (बुद्धि, Señora Vazquez Mota होइन)। सामाजिक विकास सचिवले आफ्नो बोलीको ज्ञान प्रदर्शन गर्दै 'गरिबी र मानव मर्यादा प्रतिस्पर्धित छन्' भनिन्। र त्यसैले ती मेक्सिकनहरू जो गरिब र सम्मानित छन् (आदिवासीहरू जस्तै) अवस्थित छैनन्।
र अरू जसले भिसेन्ट फक्स र प्यानको सरकारी कार्यक्रमको कथन, अक्षमता र मूर्खतालाई फोहोर गर्छ।
के? के तपाई परिवर्तनको सरकारबाट निराश महसुस गर्दै हुनुहुन्छ? यहाँ दुई मेमोरी चक्कीहरू छन् (एउटा ओछ्यानमा जाँदा र अर्को ब्यूँझँदा लिनुहोस्):
‘कम आम्दानी भएका समूहसँग पुँजी छ, तर त्यो मृत पुँजी हो । (के यो आँगनको मुनि गाडिएका ती कुखुराहरू हुन सक्छन्? एड।), पूँजी जुन यसको भौतिक आयाममा मात्र उपयोगी हुन्छ (Sic जसले यसको प्रतीकात्मक ग्यारेन्टीलाई बर्बाद गर्दछ), पूँजी जुन ऋणको लागि सुरक्षा वा लगानीको समकक्षको रूपमा प्रयोग गर्न सकिँदैन। (र त्यसकारण श्रमिकहरूलाई ऋण दिइँदैन? अविश्वसनीय एड।)…६.६ मिलियन माइक्रो-व्यवसाय - र पुँजी जुन यस देशमा हामीले प्रत्येक वर्ष प्राप्त गर्ने प्रत्यक्ष विदेशी लगानीको तुलनामा ३० गुणा बढी छ - हाम्रो विकासको लागि ठूलो अवसरहरू प्रतिनिधित्व गर्दछ। राष्ट्र। (र अब ठूला होल्डिङ कम्पनीहरूलाई माइक्रो-व्यवसायहरूका लागि थोरै ठाउँ बनाउन मनाउन अरू केही आवश्यक छैन। सानो एड।) यदि यो यसरी नै रह्यो भने, धेरै जसो मेक्सिकन पुरुष र महिलाहरूले जम्मा गर्न ठूलो प्रयासमा गएका सम्पत्तिहरू सीमित प्रयोगमा राखिनेछ। तिनीहरू मृत पूँजी बनिरहनेछन् (कस्तो खुलासा! त्यसैले देश प्रायः सम्पत्ति भएका तर मृत पूँजी भएका मानिसहरूले बनेको छ। गरिबीमा डुबेका टाइकुनहरू। एड।)। गरिबहरूप्रति शत्रुतापूर्ण रहेको, उनीहरूलाई पुँजी पुयाउन र अर्थतन्त्र, बजार र व्यवसायमा सहभागी हुन नदिने कानुनी व्यवस्थामा सुधार गर्न म प्रस्ताव गर्छु।' (र त्यसैले यो कानुनी प्रणाली हो, गणतन्त्रको संविधान, शुरुवातका लागि, जो गरिबीको कारण हो। त्यसपछि कानूनहरू खारेज गर्नुहोस्, अब)।
राष्ट्रपति-निर्वाचित (त्यस समय) भिसेन्ट फक्स। डेनियल मोरेनो द्वारा लेख, सुधार, 10/16/2000। ('Por mi madre, Bohemios मा)
'('आज, आज, आज!' को नारासहित तलब बृद्धिको माग गरिरहेका चिहुआहुआ शिक्षकहरूलाई) आज धेरै गाह्रो छ!'
राष्ट्रपति भिसेन्ट फक्स। ला जोर्नाडा, १२/१४/२०००। ('Por mi madre, Bohemios' मा)
र, बिजुली छिटो, यहाँ एल क्यारिबको लागि अर्को मेमोरी चक्की छ: 'म उसलाई (भिसेन्टे फक्स) चिन्छु। मैले उहाँसँग एक बिहान सात घण्टा कुरा गरें, इकोलोजीको बारेमा, गुआनाजुआटोको राज्यको बारेमा। (यदि हामीले ती 15 मिनेटको उपायको रूपमा लियौं जुन चियापासलाई समाधान गर्न राष्ट्रपति-निर्वाचितले लिने थियो, जसले उनलाई 28 गम्भीर समस्याहरू सफलतापूर्वक सामना गर्न समय दियो। एड।) मलाई बायाँ र दायाँ तर्फ बोल्ने बानी छ। मैले रूढीवादी र वामपन्थी सरकारहरूसँगको सम्बन्धमा नराम्रो काम गरेको छैन।'
फिडेल क्यास्ट्रो। एल युनिभर्सल, 10/31/2000। ('Por mi madre, Bohemios' मा) (क्लाउड-स्टोन द्वारा अधोरेखित, जसको हातमा सधैं टेप रेकर्डर छ - राम्रो, कसैले सिक्छ)।
'गुआनाजुआटो सबै कुरा हो,' मेडिना प्लासेन्सियाले प्यान नेतृत्वको आन्तरिक चुनावमा हार्नुअघि भनिन्।
यदि त्यसो हो भने, 'लडाइ नै सबै कुरा हो।' एकातिर गुआनाजुआटोको शोषण, दमन र असहिष्णुताको मोडल देशभर दोहोर्याउन चाहनेहरू। र, अर्कोतिर, प्रतिरोध गर्ने, संघर्ष गर्ने र परिचालन गर्नेहरू, उदाहरणका लागि,...
सलामान्का। सलामान्कामा आर्सेनिक, हाइड्रोकार्बन, बेन्जिन, सल्फर, पारा, टक्साफेन, डीडीटी, म्यालाथियन, प्याराथियन आदि सबै पानी प्रदूषित छ र यो पानी घरायसी खपतका लागि प्रयोग गरिन्छ। मुख्य प्रदूषक पेमेक्स र टेकचेम कम्पनी हुन्। नगरपालिकाले अन्य ठाउँबाट प्रदूषित पानी ल्याउने कार्यक्रम कार्यान्वयन नगर्दा क्यान्सरबाट मृत्यु हुने गरेको छ । पेमेक्सले कोरलेरोसको ग्रामीण समुदायबाट पानी ल्याउनको लागि कोरलेरोस परियोजना सुरु गर्यो (सालामान्का शहरबाट लगभग 20 किलोमिटर टाढा)। तर, रकम सकिएपछि आयोजना पूरा हुन नसकेको उनीहरुको भनाइ छ । जे होस्, पेमेक्सले 'एडप्ट ए वर्क अफ आर्ट' परियोजनालाई आर्थिक सहयोग गर्यो। यसका लागि धन्यवाद, पूर्व सान जुआन कन्भेन्ट पुनर्स्थापित गरियो र कलाको राष्ट्रिय केन्द्रमा परिणत भयो, जसको उद्घाटन स्पेनका मिनी-राजाहरू, फक्स, मार्टिता, गभर्नर र नगरपालिका अधिकारीहरूले 2002 को अक्टोबरमा गरेका थिए।
डेडिकेशन टु द एन्भायरमेन्ट एन्ड इन्भाइरोमेन्टल इम्प्रुभमेन्ट (DAME AC) संगठन टेकचेम जस्ता कम्पनीहरूबाट हुने प्रदूषण विरुद्ध र शून्य सहनशीलता कानूनको बिरूद्ध लडिरहेको छ (यदि कोही बाहिर हुनुहुन्छ र राति १० बजे पछि, तिनीहरूको कपडा छ भने उठाउन सकिन्छ। t अधिकारीहरूको मापदण्ड अनुसार)। जनवरीको पहिलो दिन, जापटिस्टा विद्रोहको 10 वर्ष र सलामान्काको स्थापना भएको 9 वर्षको उत्सव मनाउँदै, एक महिलाले दर्शकहरूलाई प्रदूषणले निम्त्याएको नाटक सुनाइन्: कलेजो र फोक्सोको क्यान्सर, क्यान्सरबाट मरेका महिलाहरू। रगत र छालामा (सलामान्का राज्य र राष्ट्रमा यी क्यान्सरहरूको उच्च दर छ), स्तन क्यान्सर र अन्य रोगहरू, जस्तै पोलिग्लोबुलिना (अपर्याप्त अक्सिजनको कारण रातो कणहरूको अत्यधिक मात्रा)।
विभिन्न संस्थाहरूले Salamanca को लागि वातावरणीय आकस्मिक योजनाको डिजाइनमा र रसायन र/वा विषको साथ दुर्घटनाको घटनामा पहिलो प्रतिक्रियाकर्ताहरूको लागि पाठ्यक्रम-कार्यशालामा काम गरिरहेका छन्। यद्यपि यो अविश्वसनीय देखिन्छ, Salamanca सँग कुनै वातावरणीय आकस्मिक योजना छैन, र त्यहाँ कुनै पनि डाक्टरहरू छैनन् जो उचित उपायहरूसँग परिचित छन् जुन उद्योगहरूले उत्पादन गर्ने वा उत्पादनहरूबाट विषाक्तताको घटनामा पालना गर्नुपर्छ। जसमा उनीहरु काम गर्छन् ।
टेकचेमको छेउमा रहेको ला क्रुजको छेउछाउमा भर्खरै भेटघाट भएको थियो । साना रुख रोप्ने, फोहोर फाल्ने र अन्य सौन्दर्य सामाग्रीजस्ता ‘वातावरणीय परियोजनाहरू’ प्रस्तुत गर्न सामाजिक विकास तथा पारिस्थितिकी विभाग र रेसिस्टोल र टेकचेम कम्पनीका अधिकारीहरू त्यहाँ थिए। अधिकारीहरूले विरोधको आवाजलाई शान्त पार्ने प्रयास गरे, माइक्रोफोन समेत समाते, तर मानिसहरूले उनीहरूलाई जबरजस्ती प्रश्न गरे, जसले गर्दा उनीहरू भाग्न थाले।
Roque Ranch (Celaya बाट लगभग 6 किलोमिटर) मा, एक आन्दोलन उठ्यो जुन 105 हेक्टेयरको क्षतिबाट उत्प्रेरित भएको थियो जुन कृषि प्राविधिक संस्थान # 33 को लागि प्रयोगात्मक क्षेत्रको रूपमा प्रयोग गरिएको थियो, जुन पहिले रोक सामान्य विद्यालय थियो। । यो मे 15 मा सुरु भयो, जब क्षेत्रका क्याम्पेसिनोहरूको एक समूहले यसलाई बेच्नको लागि स्कूलको जग्गा खोसे। सबैभन्दा ठूलो प्रदर्शन यही फेब्रुअरी ७ मा भएको थियो, र यसमा विद्यार्थी, शिक्षक, कामदार र अभिभावकहरू सामेल थिए।
गत मार्च, लियोन सहरमा, अधिनायकवाद विरुद्ध समन्वयित युवाहरूले शून्य सहिष्णुता कार्यक्रमको बिरूद्ध परिचालन गर्न थाले। जोकोकाका महिलाहरूले स्वतन्त्र थिएटर, La Floración del Mezquite मा पत्रकार सम्मेलन गरे, र त्यहाँ उनीहरूले एउटा कागजात पढे जसमा उनीहरूले गभर्नर जुआन कार्लोस रोमेरो हिक्स, लुइस अर्नेस्टो आयला, सामाजिक विकास प्रशासक, अरासेली क्याब्रेरा, द्वारा कथनहरूको आलोचना गरेका थिए। र व्यापारी जर्ज विडेगारे वर्डाड द्वारा। तिनीहरूले सबैलाई सन्देश पठाए: 'हामी तपाईं हामीलाई हात दिन चाहँदैनौं, हामी चाहन्छौं कि तपाईं हाम्रो पीठबाट हट्नुहोस्। हाम्रो आन्दोलनको लक्ष्य खाली ठाउँहरू माग्न वा मौनताको बदलामा टुक्रा-टुक्रा माग्न होइन, तर अख्तियारको दुरुपयोग, दमन र अधिनायकवादलाई हटाउनु हो। हामी आफैंले हामीलाई आवश्यक सांस्कृतिक ठाउँहरू सिर्जना गर्न जाँदैछौं, र हामी निन्दा र कुनै पनि अवरोधहरू पार गर्न जाँदैछौं।'
त्यहाँ प्रतिरोधमा अन्य संगठनहरू छन्: फ्रान्सिस्को विला सालामान्का सिभिक युनियन, गुआनाजुआटो आन्दोलन नवउदारवाद विरुद्ध संघर्ष (सिलो), CEDASA र CODHOMAC (डोलोरेस हिडाल्गो), नागरिक आन्दोलन (सेलाया), स्वतन्त्र नागरिक संगठन (Celaya) को समन्वय समूह (Celaya) र। एरंडी (अकाम्बारो)।
धेरै नगरपालिकाहरूमा पानीको लागि लडाइँ भइरहेको छ, कतिपय ठाउँमा यसको अभावका कारण, र अरूमा, रोमिता जस्ता, किनभने यसलाई कोका-कोलाका बोतलिंग कम्पनीहरू जस्ता उद्योगहरूसँग सम्झौता गर्न त्यहाँका बासिन्दाहरूबाट खोसिएको छ। , पेप्सी र कोरोना बियर। गत वर्षको जुनमा, PAN मेयरबाट मान्यता फिर्ता लिइयो, र जनताले एक स्वायत्त लोकप्रिय सरकार सिर्जना गर्यो, जसले सिलाओ-रोमिता एक्वेडक्टको वातावरणीय परिषद्को साथमा गुआनाजुआटोको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण लोकप्रिय आन्दोलनहरूको नेतृत्व गर्यो। पानीको लुटपाटले रोमिटालाई León भन्दा पनि खराब बनाइरहेको छ, जसको भण्डार राम्रो अवस्थामा छ, र जसले तिनीहरूलाई शोषण गरिरहेको छैन। PAN नगरपालिका (रोमिता, León), राज्य र संघीय सरकारहरूको हितहरूमा टेनिङ र जुत्ता उद्योगहरूको चासो समावेश छ, जसमा सबैभन्दा प्रमुख मेडिना प्लासेन्सिया र फक्स बुटहरू छन्। उद्योगको कारणले गर्दा León मा पानी प्रदूषण एकदम गम्भीर छ: हामी सिल्भा बाँध मा घटना, क्यानाडा र साइबेरियन हाँस को मृत्यु सम्झना गरौं; ट्यानेरीमा प्रयोग हुने नुन बाहेक भारी धातु र औद्योगिक फोहोर, प्रति छकाइ २००० लिटर, जुन पानीमा फिर्ता गरिन्छ जुन मानव उपभोगको लागि अयोग्य हुन्छ।
जुन 18, 2002 मा, गभर्नर रोमेरो हिक्सले रोमिता सहरको विरुद्ध बदला लिने आदेश दिए। परिणामहरू? कुकुर, ग्यास र हेलिकप्टरको प्रयोगबाट घाइते भएका, बालबालिका, महिला र वृद्धवृद्धालाई नराम्ररी कुटपिट गरी दुई सयभन्दा बढीलाई पक्राउ गरिएको छ । जनतालाई ग्यास दिन उनीहरू घरभित्र पसे । 200 तारिखमा, 22 भन्दा बढी रोमिताका बासिन्दाहरूले कार्यलाई अस्वीकार गर्दै विशाल मौन प्रदर्शन गरे। र, तिनीहरूले भनेझैं, संघर्ष जारी छ। रोमीता रोएको प्रतिध्वनि अझै सुन्न सकिन्छ: 'कसको पानी हो? रोमिताको!'
र ढुङ्गा र बादल उडानमा माथि उठ्छन्, रोमिता, गुआनाजुआटोबाट अर्को रोम पुग्नको लागि, इटालीमा, जहाँ फेब्रुअरी 15 मा युद्धको विरुद्धमा प्रदर्शन हुनेछ।
मेक्सिकोको दक्षिणपूर्व पहाडहरूबाट।
उपकमान्डेन्ट विद्रोही मार्कोस
मेक्सिको, 2003 जनवरी।
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान