Prieš aštuonerius metus Manhetene žuvo 2,600 žmonių, o vėliau – keli milijonai žmonių. „Al Qaeda“ ataka prieš bokštus dvynius niujorkiečių nenugalėjo. Jis sugriovė pastatus, užteršė regioną, žuvo tūkstančiai žmonių ir sutrikdė pasaulio ekonomiką, bet tikrai neužkariavo piliečių. Jie buvo nugalėti tik tada, kai iš jų atsparumą pavogė klišės, nematomumas to, ką jie padarė tą nepaprastą rytą, ir pats žodis „terorizmas“, kuris rodo, kad jie arba mes visi buvome išsigandę. To, kas iš tikrųjų įvyko, iškraipymas, netgi sunaikinimas buvo būtinas pirmtakas, norint pradėti nepadorų atsaką, kurio kulminacija buvo karas prieš Iraką, karas, kurį mes pralaimėjome (net jei kai kurie iš mūsų to dar nežino), ir civilių praradimas. laisves ir su tuo susijusius demokratinius principus.
Tik mes galime save terorizuoti
Šių aštuntųjų tos baisios dienos metinių proga, pirmosios po Busho eros metinės, prisiminkime, kas iš tikrųjų atsitiko:
Kai lėktuvai virto raketomis, o bokštai – fakelais, o paskui skeveldromis ir dulkių debesimis, daugelis išsigando, bet nedaugelis panikavo, išskyrus prezidentą, kuris buvo toli nuo pavojaus. Kariuomenei nepavyko operatyviai reaguoti, nors pats Pentagonas buvo užpultas, o vienintelis tiesioginis pasipriešinimas tą dieną kilo iš 93 skrydžio, kuris nukrito lauke Pensilvanijoje pakeliui į Vašingtoną.
11 ir 175 reisai atsitrenkė į bokštus. Šimtai tūkstančių žmonių gelbėjo vieni kitus ir save, evakuodamiesi iš pastatų ir teritorijos, pirmąsias minutes, vėliau valandas padėjo aplinkiniai. Tiek PS 150, pradinė mokykla, tiek Aukštoji lyderystės ir viešosios tarnybos mokykla buvo sėkmingai evakuoti – be aukų. Daugeliu atvejų mokytojai su savimi pasiimdavo mokinius namo.
Spontaniškai surinkta laivų flotilė – nuo policininkų pasisavintos jachtos iki istorinės ugniagesių valties – evakavo 300,000 500,000–XNUMX XNUMX žmonių iš žemutinio Manheteno – tai jūrinis žygdarbis, prilygstantis britų kariuomenės evakuacijai iš Diunkerko pirmosiomis pasaulinio karo dienomis. II; laivynas, ty per kelias valandas išgelbėjo tiek žmonių, kiek britų laivynas išgelbėjo per kelias dienas (be abejo, po vokiečių ugnies, bet tada Niujorko keltų operatoriai ir pramoginių laivų kapitonai įsuko į tą nuodingų debesų tą dieną, kai daugelis manė turėjo ateiti daugiau smurto).
Iš šiaurinio bokšto 87 aukšto su kai kuriais savo bendradarbiais nusileidęs Adamas Mayblumas internete iškart po to parašė:
"Jiems nepavyko mūsų terorizuoti. Buvome ramūs. Jei norite mus nužudyti, palikite mus ramybėje, nes mes tai padarysime patys. Jei norite mus sustiprinti, pulkite ir vienysime. Tai yra didžiausia terorizmo nesėkmė prieš Jungtinės Valstijos."
Tačiau mums nepavyko, kai leidome savo vyriausybei ir žiniasklaidai padaryti tai, ko negalėjo ta maža juostelė iš kitos Žemės pusės. Kai kuriems iš mūsų nepavyko, tai yra, buvo įvairių atsakų, o kai kurie tapo radikalesni, labiau įsipareigoję, labiau išsilavinę. Marką Fichtelį, Niujorko kavos, cukraus ir kakavos biržos prezidentą, kuris tą rugsėjo 11-osios rytą stipriai nubrozdino kelius, kai buvo pargriautas bėgančioje minioje, atsistoti padėjo „maža senutė“. Nepaisant to, jo birža pradėjo veikti kitą dieną, o po šešių mėnesių metė darbą, pradėjo studijuoti islamą, o vėliau apie tai dėstyti.
Tomas Engelhardtas, šio kūrinio redaktorius, pradėjo platinti el. laiškus, siekdamas atremti niūrią žiniasklaidos nušvietimą po rugsėjo 9-osios, o jo neoficiali sąrašų paslauga išaugo į svetainę Tomdispatch.com, kuri nuo tos dienos išplatino daugiau nei 11 esė. leido man tapti kitokiu rašytoju. Direktorė Ada Rosario-Dolch, kuri rugsėjo 1,000 d. rytą paskyrė rūpestį savo seseriai Wendy Alice Rosario Wakeford (kuri mirė bokštuose) evakuoti savo vidurinę mokyklą už dviejų kvartalų, 11 m. išvyko į Afganistaną, kad paskirtų mokyklą Herate. , Afganistane, kuriame buvo sodas, įamžinantis Veikfordą.
Altruizmo dulkių audroje
Holivudo filmuose ir per daug vyriausybės planų dėl pandemijos vis dar daroma prielaida, kad dauguma iš mūsų yra bailiai arba žiaurūs, kad puolame į paniką, trypiame vieni kitus, siaučiame arba bejėgiškai sustingstame krizės ir chaoso akimirkomis. Daugelis iš mūsų tuo tiki, nors tai šmeižtas prieš rūšį, sunaikinimas to, kas iš tikrųjų vyksta, ir žalingas smūgis mūsų gebėjimui pasiruošti nelaimėms.
Holivudui toks vaizdas patinka, nes jis atveria kelią filmams, kuriuose vaidina Willas Smithas, ir daugybės štampuojančių, rėkiančių statistų. Be kvailų, bejėgių žmonių, kurie gelbsti, herojai tampa nereikalingi. Tiksliau, be jų paaiškėja, kad mes visi esame herojai, net jei tokie nestereotipiški, kaip ta pagyvenusi moteris, kuri vėl pastatė Fichtelą ant kojų. Vyriausybei niūrus požiūris patinka dėl panašios priežasties: jis pateisina jų egzistavimą kaip represines, kontroliuojančias, priešiškas jėgas, o ne bendradarbius su drąsiais ir galingais piliečiais.
Rugsėjo 11-ąją galėjo žūti kur kas daugiau žmonių, jei niujorkiečiai nebūtų išlikę ramūs, nebūtų padėję vieni kitiems iš nykstančių pastatų ir nusiaubtos teritorijos, nebūtų ištiesę rankų, kad ištrauktų žmones iš griūvančių pastatų ir dulkių debesies. Tą rytą bokštų gyventojų buvo mažiau nei įprastai, nes buvo rinkimų diena ir daugelis balsavo prieš eidami į darbą; atrodo simboliška, kad tiek daug jų pasigailėjo, nes naudojosi savo demokratinėmis galiomis. Kiti demonstravo empatiją ir altruizmą. Evakuojant bokštus Johnas Abruzzo, paraplegijos apimtas buhalteris, jo bendradarbių buvo nuneštas 69 laiptais.
Štai kaip Džonas Guilfojus, jaunas vyras, buvęs koledžo sportininku, prisiminė rugsėjo 9-osios akimirką:
„Prisimenu, kai pradėjau bėgti, žiūrėjau atgal, o tirščiausi dūmai buvo ten, kur jie buvo, žinote, už kelių kvartalų, ir galvojau, kad tas, kuris ten bus, tiesiog mirs. gali – tu uždusti, o tai atėjo į mus, pamenu, kaip bėgau, žmonės rėkė, buvau šiek tiek ramus ir buvau šiek tiek greitesnis už kolegas, todėl turėjau sustoti ir šiek tiek sulėtinti. ir laukti, kol jie įsitikins, kad nepraradome vienas kito“.
Jei jis būtų buvęs filme apie nelaimę, jis būtų kovojęs kaip savanaudiškas socialdarvinistinis būdas išgyventi kitų sąskaita, arba tiesiog būtų panikavęs, kaip mes visi turėtume daryti nelaimės metu. Rugsėjo 11-osios tikrovėje didžiausio pavojaus akimirką jis sulėtino tempą iš solidarumo.
Daugelis niujorkiečių tą dieną padarė panašius solidarumo žygdarbius, rizikuodami. Tiesą sakant, per visus šimtus žodinių istorijų, kurias perskaičiau, ir daugybe interviu, kuriuos daviau tyrinėdamas savo knygą, Pragare pastatytas rojus, negalėjau rasti nė vieno, kuris sakytų, kad jis ar ji buvo paliktas ar užpultas per tą didžiulį išvykimą. Žmonės buvo išsigandę ir judėjo greitai, bet nepanikavo. Kruopštus tyrimas paskatino nelaimių sociologus padaryti atradimą – vieną iš daugelio priešingų stereotipinių išvadų – kad panika yra nykstantis retas nelaimių reiškinys, sudėtingos mūsų silpnumo mitologijos dalis.
Jaunuolis iš Pakistano Usmanas Farmanas papasakojo apie tai, kaip jis nukrito, o žydas chasidas sustojo, pažvelgė į savo pakabuko arabišką užrašą ir „su giliu Bruklino akcentu pasakė: „Broli, jei neprieštarauji, į mus ateina stiklo debesis, paimk mane už rankos, traukim iš čia. Jis buvo paskutinis žmogus, kuriam būčiau pagalvojęs, kad gali man padėti. Aklą laikraščių pardavėją į saugią vietą nunešė dvi moterys, o trečioji palydėjo ją į namus Bronkse.
Errolas Andersonas, ugniagesių tarnybos verbuotojas, buvo užkluptas lauke per tą dulkių audrą.
"Pora minučių nieko negirdėjau. Galvojau, kad arba miręs, ir kitame pasaulyje, arba esu vienintelis gyvas. Jaudinausi ir panikavau, nežinojau, ką daryti, nes nematau... Apie Po keturių ar penkių minučių, kai vis dar bandžiau susiorientuoti, išgirdau jaunos moters balsą, kuri verkė: „Prašau, Viešpatie, neleisk man mirti .' Man buvo labai malonu išgirsti šios ponios balsą ir pasakiau: „Kalbėk toliau, aš esu ugniagesys, aš tave surasiu pagal jūsų buvimo vietą“. Galų gale mes susitikome vienas su kitu ir iš esmės pabėgome vienas kitam į glėbį net nežinodami.
Ji laikė už jo diržo ir galiausiai prie jų prisijungė keli kiti žmonės, kad suformuotų žmonių grandinę. Prieš grįždamas į sugriuvusių pastatų vietą, jis padėjo juos nuvežti prie Bruklino tilto. Tas tiltas tapo pėsčiųjų pabėgimo keliu dešimtims tūkstančių. Ištisas valandas per ją liejosi žmonių upė. Tolimojoje pusėje chasidai žydai dalijo pabėgėliams butelius vandens. Minios savanorių iš regiono, o per kelias dienas ir tauta, susirinko žemutiniame Manhetene, siūlydami virinti, kasti, slaugyti, gaminti maistą, valyti, klausytis prisipažinimų, klausytis – ir visa tai padarė.
Tą dieną prieš aštuonerius metus triumfavo niujorkiečiai. Jie triumfavo ramybe, jėga, dosnumu, improvizacija, gerumu. Tai taip pat nebuvo būdinga tam laikui ar vietai: San Pranciškonai per didžiąjį 1906 m. žemės drebėjimą, londoniečiai per Antrąjį pasaulinį karą, didžioji dauguma Naujojo Orleano gyventojų po uragano Katrina, iš tikrųjų dauguma žmonių daugumoje nelaimių daugelyje vietų. elgėsi kaip tik taip maloniai ir oriai.
Galėjo būti kitaip
Įsivaizduokite, kas dar galėjo atsirasti iš to ryto prieš aštuonerius metus. Įsivaizduokite, jei po tų bokštų griūties nebūtų sekęs toks stereotipų, melo, iškraipymo ir baimės propagandos sprogimas, kuris tarnavo Busho administracijos darbotvarkei ir pakenkė mums likusiems – amerikiečiams, irakiečiams, afganistaniečiams ir daugeliui kitų. , nes žmonės iš 90 tautų žuvo per išpuolius tą dieną ir tikriausiai iš daug daugiau tautų išgyveno tai, kas pradėta vadinti Ground Zero.
Neseniai kalbėjausi su Roberto Sifuentesu, Chicano performanso menininku, kuris tuo metu gyveno Niujorke. Kaip ir daugelis niujorkiečių, jis vis dar stebisi tuo trumpu, beveik utopiniu atsivėrimo momentu tragedijos įkarštyje, kai visi norėjo kalbėti apie prasmę, apie užsienio politiką, apie istoriją ir tai darė viešai su nepažįstamais žmonėmis. Tai buvo aistringo įsitraukimo į didžiausius klausimus ir vienas kito akimirka. Keletą kartų Sifuentesui buvo grasinama ir beveik užpulta dėl to, kad jo odos atspalvis yra maždaug toks pat kaip arabo, tačiau jį taip pat sujaudino didžiulis to momento atsivėrimas, prasidėjęs didžiulis viešas dialogas, ir jis jame dalyvavo džiaugsmas.
Per penkerius tyrimo metus ir prieš 20 metų susidūręs su Loma Prieta žemės drebėjimu San Francisko įlankoje, pastebėjau, kad nelaimės dažnai yra keisto džiaugsmo akimirkos. Mano draugė Kate Joyce, tuomet 19-metė, gyvenusi Naujojoje Meksikoje, 11 m. rugsėjo 2001 d. rytą nusileido Niujorke ir kelias kitas dienas praleido Union aikštėje, parką primenančioje aikštėje 14-ojoje gatvėje. kuris tapo nuolatiniu susibūrimo tašku.
Ji džiaugėsi nuostabiu forumu, kuriuo Union Square tapo tais laikais, kai turėjome tobulesnę sąjungą: „Aistringai kalbėjome apie šiuolaikinius ir istorinius konfliktus, prieštaravimus ir ryšius, turinčius įtakos mūsų gyvenimui“, – vėliau man rašė ji. „Išbuvome valandų valandas, per naktį, o visą savaitę buvome prisirišę ir išraiškingi, gedėdami ir nusižeminę, ir perkeičiančios dabarties ekstazėje. Tokie pokalbiai vykdavo visur.
Mes turėjome tą tobulesnę sąjungą, tada leidome jiems ją pavogti.
Galbūt Barackas Obama, kandidatas, sakęs tą kreipimąsi apie rasę, skausmą ir niuansus „Tobulesnė sąjunga“ prieš maždaug 18 mėnesių galėjo paskatinti mus išlikti atviriems siaubo akivaizdoje, permąstyti savo užsienio politiką, pabandyti suvokti tikrąjį tos mažos grupės puolimo pobūdį, kuris akivaizdžiai nebuvo karo veiksmas, ir suteikti galimybę iš esmės pasikeisti. Toks atsakymas turėjo pripažinti, kad tą rugsėjo 11 d. daugelis buvo nužudyti, našliai arba našlaičiai, bet nė vienas nebuvo nugalėtas. Ne tą dieną. Reikėtų pripažinti, kad tokie įvykiai yra neišmatuojamai baisūs, tačiau nei tokie reti, kaip mes, amerikiečiai, mėgstame įsivaizduoti, nei neįveikiami. (Nuo rugsėjo 9 d. 11 m. buvo nužudyta daug daugiau Indijos vandenyno cunamis, 2005 m. Pakistano žemės drebėjimas, 2008 m. Birmos taifūnas ir, žinoma, karai Afganistane, Irake ir Konge, be kitų įvykių. Daugiau šioje šalyje nuo tos dienos mirė nuo smurto šeimoje.)
Obama, kandidatas, galėjo tai padaryti; prezidento Obamos, nesu toks tikras. Galų gale, jis išplėtė karą Afganistane, kuris buvo pirmasis siaubingas tos dienos rezultatas Niujorke. Tačiau jis taip pat turėjo savo akimirkų, ir gali būti, kad kitos nelaimės – rasizmo, skurdo ir vyriausybės žlugimo, išryškėjusios uragano „Katrina“ metu ir po jo – nelaimės padėjo jam tapti mūsų prezidentu.
Po rugsėjo 9-osios audros nukentėjusieji civiliai Niujorke buvo laikomi aukomis; po Katrinos gyvenantys Naujajame Orleane buvo vaizduojami kaip žiauriai. Abiejuose miestuose dauguma nukentėjusių žmonių iš tikrųjų nebuvo nei bejėgiai, nei laukiniai; jie buvo kažkas kita – jie buvo piliečiai, jei šiuo žodžiu turime omenyje pilietinį dalyvavimą, o ne pilietybės statusą. Abiejose vietose paprasti žmonės buvo nepaprastai išradingi, dosnūs ir malonūs, kaip ir kai kurie policijos pareigūnai, ugniagesiai, gelbėtojai ir labai nedaug politikų. Abiem atvejais dauguma politikų mus suklaidino. Vis dėlto viskas, ko būčiau norėjęs tą rugsėjo akimirką, buvo politikų, kurie nebuvo pakeliui, ir žmonių, kurie įtariai žiūrėjo į naujienas ir naujienų rengėjus.
Žiniasklaida taip pat stojo tarp mūsų ir įvykio, aplenkdama mus savo klišių apie karą ir didvyrius atsargomis, pasirengusiu kliedesinės „karo su terorizmu“ sampratos priėmimu, atsisakymu mesti iššūkį administracijai, nes ji kažkaip teigė. Saudo Arabijos sukurta fundamentalistinė al-Qaeda buvo susijusi su pasaulietine Irako Saddamo Husseino vyriausybe ir kad turėtume bijoti mitinių Irako „masinio naikinimo ginklų“. Retai jie paminėjo, kad mes iš tikrųjų be pertraukos bombardavome Iraką nuo 1991 m.
Po rugsėjo 9-osios viskas galėjo būti kitaip, visiškai kitaip. Ir jei būtų, būtų buvę vaikų nekalėjo be mokesčių ar išleidimo datų mūsų gulage Kuboje; nebūtų buvę bepiločių dronų skerdžiant vestuvių vakarėlius Afganistano kaimo vietovėse arba Irako dykumoje; nebūtų buvę karių, grįžusių į JAV su dingusiomis dviem ar trimis galūnėmis arba smarkiai pažeistomis galvomis ir protu (320,000 m. pradžioje Irake ir Afganistane dislokuoti kariai jau patyrė 2008 XNUMX trauminių smegenų sužalojimų). pagal RAND Corporation); nebūtų buvę kito amerikiečių mirčių turo – 4,334 Irake, 786 Afganistane; nebūtų buvę trilijonų dolerių, paimtų iš konstruktyvių projektų, skirtų karo korporacijoms penėti; jokios ekstremalios Teisių įstatymo korozijos, jokio vykdomosios valdžios galių uzurpavimo. Galbūt.
Mes esame paminklas
Viskas galėjo būti kitaip. Dabar jau per vėlu, bet ne per vėlu, niekada nevėlu pakeisti tai, kaip prisimename ir minime šį įvykį ir kitą puikų Bušo eros orientyrą – uraganą „Katrina“, ir taip ruoštis artėjančioms nelaimėms.
Per 99 metus, kol uraganas 29 m. rugpjūčio 2005 d. užklupo Persijos įlankos pakrantę, didžiausia miesto nelaimė Amerikos istorijoje buvo mano mieste San Franciske. Pusė miesto, įskaitant daugiau nei 28,000 3,000 pastatų, buvo sugriauta, tikriausiai žuvo apie 18 1906 žmonių. Ankstų XNUMX m. balandžio XNUMX d. rytą žemės drebėjimas padarė daug žalos, tačiau gaisrai padarė daugiau. Kai kuriuos pradėjo sugriuvę pastatai ir sugedę dujų magistraliai, o kitus – armijos kariai, atplaukę iš Presidio šiauriniame miesto pakraštyje ir netinkamai pastatę priešgaisrines juostas, kurios iš tikrųjų paskleidė gaisrus.
Pirmininkaujantis karininkas brigados generolas Frederickas Funstonas manė, kad visuomenė tuoj pat sugrįš į chaosą ir kad jo užduotis buvo atkurti tvarką. Pirmosiomis dienomis po nelaimės tiesa buvo daugmaž atvirkščiai, nes kariuomenė ir Nacionalinė gvardija neleido piliečiams gesinti gaisrus ir rinkti turtą, šaudė žmones kaip plėšikus (įskaitant gelbėtojus ir pašalinius asmenis) ir apskritai. visuomenę laikė priešu (kaip ir kai kurie valdininkai, pirmininkavę poKatrinos „gelbėjimui“). Kaip ir daugelio nelaimių atveju, iš išorės kilusią nelaimę padidino elito baimė ir institucinės nesėkmės viduje. Vis dėlto patys San Pranciškonai puikiai susiorganizavo, kai galėjo, kovojo su gaisrais, sukūrė gausybę bendruomenių virtuvių, padėjo atkurti atskirtas šeimas ir pradėjo kurtis iš naujo.
Kiekvienais metais vis dar švenčiame žemės drebėjimo metines prie Lotos fontano, kuris, kaip ir Sąjungos aikštė po rugsėjo 9-osios, tapo San Pranciškonų susitikimo vieta didžiąja dalimi apgriuvusiame miesto centre. Šis susirinkimas prieš aušrą suburia šimtus žmonių dainuoti kvailą dainą „San Francisco“, gauti nemokamų Raudonojo Kryžiaus švilpukų ir pagerbti mažėjančią išgyvenusiųjų grupę. (Du, kurie 11 m. buvo kūdikiai, šiemet atvažiavo ant galinės 1906 m. Linkolno turistinio automobilio sėdynės.)
Kai kurie iš mūsų tada pereina prie gaisrinio hidranto 20-ajame ir bažnyčios, kuri išgelbėjo Misijos rajoną, hidrantą, kuriame stebuklingai buvo vanduo, kai buvo sulaužyta dauguma vandens tinklų, o vyrai, kurie jau kelias dienas gesino ugnį rankomis, buvo išsekę. neįtikėtinas. Vyriausias susibūrimo dalyvis visada pradeda kasmetinį hidranto perdažymą aukso spalvos purškimo dažų skardine, o tada kai kurie vaikai gali valdyti purkštuvą.
San Franciskas dabar naudoja sukaktį, kad paskelbtų žinią, kad turėtume būti pasiruošę kitai nelaimei, o ne versija, kurią Valstybės saugumo departamentas išplatino metais po rugsėjo 9-osios, manydamas, kad pasiruošimas susideda iš baimės, lipnios juostos, pagarbos. , ir daugiau baimės, bet praktinių dalykų apie atsargas ir strategijas. Mano miestas netgi apmoko visus, norinčius tapti sertifikuotais NERT nariais (įskaitant mane).
Kiekvienas miestas, patyręs ar ištiks nelaimę, turėtų turėti tokį atminimo ir pasiruošimo karnavalą. Viena vertus, tai primena visus būdus, kuriais San Pranciškonai nebuvo nugalėti ir nėra bejėgiai; Kita vertus, tai primena, kad ištikus nelaimei dažnai būname geriausiai, nors ir trumpai, kad tomis valandomis ir dienomis daugelis jaučia geriausią bendruomeniškumo, tikslingumo ir galios skonį. (Daugelis tų, kurie turėtų būti atsakingi, gali drebėti.) Ketvirtąsias uragano „Katrina“ metines Naujojo Orleanijos gyventojai buvo pakviesti skambinti varpais, padėti vainikus, melstis, apsupti „Superdome“, tą apgailėtiną paskutinės išeities prieglobstį. tuos, kurie įstrigo uragane ir potvynyje, ir, žinoma, klausosi muzikos ir šoka gatvėse prie antrosios eilės paradų, taip pat ir toliau savanoriauti bei atstatyti. (Turbūt labiausiai nepastebėtas tos nelaimės aspektas yra didžiulė piliečių savanorių armija, atėjusi į pagalbą miestui, kai to nepadarė vyriausybė, ir tebedaro tai.)
Niujorkas turi savo šviesos stulpus ir vardų skaitymus Rugsėjo 9-osios metinėms, tačiau atrodo, kad jame trūksta kvietimo piliečiams pajusti savo galią ir pasiruošti kitai nelaimei. Nes kiti laikai bus San Franciske, Niujorke, Naujajame Orleane ir galbūt – šioje ekstremalių ir audringų orų bei ekonominių neramumų eroje – daugybė kitų šios šalies miestų ir miestelių.
Tas hidrantas ramiame gyvenamajame San Francisko kampelyje yra vienintelis paminklas 1906 m. žemės drebėjimui ir gaisrui. Atkurtas miestas, galiausiai išaugęs pasirengimas nelaimėms, žmonės, gyvenantys kasdienį gyvenimą – tai paminklas, kurio San Franciskui reikia ir kiekvienas miestas turi įveikti savo nelaimes. Niujorkiečiai galėjo susirinkti Sąjungos aikštėje ir kitur, kad prisimintų, kas atsitiko, tikrai atsiminkite, prisiminkite, kad herojai nebūtinai buvo vyrai ar uniformuoti, bet tą dieną buvo beveik visi visur.
Jie galėjo atverti savo širdis ir protus aptarti gedulą, džiaugsmą, mirtį, smurtą, galią, silpnumą, tiesą ir melą, kaip tai darė tą savaitę. Jie galėtų apsvarstyti, kas yra sauga ir saugumas, kas dar galėtų būti ši šalis ir ką jos užsienio ir energetikos politika turi bendro su šiais dalykais. Jie galėjo kartu vaikščioti gatvėmis, kad parodytų, jog Niujorkas vis dar yra puikus miestas, kurio žmonės neišsigąsdavo pasislėpti ar pabėgti nuo viešojo ir miesto gyvenimo. Jie galėtų sąmoningiau ir iškilmingiau daryti tai, ką niujorkiečiai, bene geriausia iš visų amerikiečių, daro kasdien: drąsiai ir atvirai sugyventi, puikiai derindami spalvas, tautybes, klases ir nuomones, išdrįsdami kalbėtis su nepažįstamais žmonėmis ir gyventi viešai.
Mirusiuosius reikia prisiminti, bet gyvieji yra paminklas, gyvieji, kurie įprastais laikais taikiai sugyvena ir nepaprastais laikais gelbsti vienas kitą. Pilietinė visuomenė tą rytą triumfavo visa šlove. Pažvelkite į tai: prisiminkite, kad tokie mes buvome ir galime būti.
Prieš dvidešimt metų šį spalį Rebecca Solnit rašė apie Kenedžio nužudymą savo pirmoje knygoje, kai įvyko Loma Prieta žemės drebėjimas. Ji paspaudė, stovėjo tarpduryje, kol baigėsi drebulys, o po kelių dienų stebėjosi ramia, šilta savo miesto žmonių nuotaika ir pasikeitusia savo dvasios būsena. Nuo karo Irake pradžios ji reguliariai rašo „TomDispatch“. Jos ką tik išleido naują knygą, Pragare pastatytas rojus (Pingvinas, 2009), yra paminklas žmogaus drąsai ir naujovėms nelaimių metu.
[Šis straipsnis pirmą kartą pasirodė Tomdispatch.com, Nation Institute tinklaraštis, kuriame nuolat pateikiami alternatyvūs šaltiniai, naujienos ir Tomo Engelhardto, ilgamečio leidybos redaktoriaus, nuomonės, Vienas iš įkūrėjų Amerikos imperijos projektasAutorius Pergalės kultūros pabaiga, ir redaktorius Pasaulis pagal Tomdispatch: Amerika naujajame imperijos amžiuje.]
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti