Šaltinis: „The Guardian“
Ar amerikiečiai vis dar turi vyriausybę? Aš nežinau. Žinau, kad prezidentas Trumpas ir aukščiausioji vykdomosios valdžios dalis kariauja su įstatymų leidžiamoji valdžia, teisinės valstybės principais, konstitucija, federaliniais valstybės tarnautojais ir Amerikos žmonėmis. Tai konfliktas, kuris traukia įvairiomis kryptimis, ir jei prezidentas grasino pilietiniu karu kitą dieną kaip kažkas, kas gali nutikti, jei jis nepasieks savo noru, įprastą padėtį galime vertinti kaip mažo intensyvumo pilietinį karą arba lėtą perversmą, kuris vyksta nuo pat pradžių. Antradienio Baltųjų rūmų atsisakymas bendradarbiauti su apkaltos tyrimu tik padidina jų nepaklusnumą ir chaosą.
Chaosas įgauna daugybę formų. Daugybė istorijų aiškiai parodė, kad net paties prezidento padėjėjai ir kabineto nariai su juo elgiasi kaip su nelaisvėje esančiu lokiu ar psichozės ištiktu žmogumi – kaip su nestabiliu žmogumi, kurį reikia saugoti, kad nepakenktų sau ir kitiems. Jie tai padarė mėgaudamiesi meilikavimu, iškreipdami ir ribodami jo gaunamą informaciją, o dažnai darydami viską, kad jo nurodymai nebūtų įgyvendinti.
Neseniai „New York Times“. pranešė kovo mėnesį vykusiame pasitarime dėl sienos. Pasak padėjėjų, Trumpas „pasiūlė šaudyti migrantams į kojas, kad sulėtintų juos“. Kai jam buvo pasakyta, kad tai neleidžiama, jis liepė uždaryti sieną. Tai sukėlė „siautulingą prezidento įniršio savaitę, visą parą dirbančių darbuotojų paniką ir daug daugiau Baltųjų rūmų suirutės, nei buvo žinoma tuo metu. Savaitės pabaigoje prezidentas su kelnėmis atsisakė savo grasinimų, bet atsitokėjo prasidėjęs padėjėjų, bandžiusių jį sulaikyti, valymui.
Prie tokios istorijos jau esame pripratę – pasipiktinimai, žiaurumas, beprotybė ir viskas, – bet verta skaityti kitaip, kaip istoriją apie lokį, kuris puola į viską, kas jį supa, ir suryja likučius, kuriais jį maitina. vis dar prirakintas prie sienos. Kai kalbame apie „prezidentą“, iš tikrųjų turime omenyje bet kokią ad hoc artimų žmonių grupę, kuri manipuliuoja juo, meluoja arba neleidžia jam ką nors žinoti ar daryti. Kartais jie užkerta kelią žalai ar neteisėtumui. Bet tai tik pusė administracinės „komandos“. Kitą pusę sudaro tie, kurie aptarnauja jo asmeninę darbotvarkę, ir šiuo atžvilgiu federalinė vyriausybė tapo „Trump Incorporated“ dukterine įmone.
William Barr turėtų būti šios šalies generalinis prokuroras, kurio darbas 1789 m. Teismų įstatyme buvo apibrėžtas kaip „patarimas ir nuomonė teisės klausimais, kai to reikalauja JAV prezidentas“. Tačiau Barras šokdino visame pasaulyje, kurdamas prezidento savanaudiškas sąmokslo teorijas ir varžovų kandidatų šmeižtus, o tai yra stulbinantis jo vaidmens pažeidimas.
Mike'as Pompeo, valstybės sekretorius, prisiekė „remti ir ginti Jungtinių Valstijų konstituciją nuo visų užsienio ir vidaus priešų“ ir nuo tada tapo vienu iš tų priešų, tarnaujančių kitiems. Jis dalyvavo liepos mėnesį vykusiame telefono pokalbyje, kurio metu D. Trumpas paprašė Ukrainos prezidento ištirti potencialų D. Trumpo 2020 m. varžovą Joe Bideną ir diskredituoti istoriją apie Rusijos įsikišimą į 2016 m. rinkimus. Atrodo, kad šio prašymo svertas buvo šimtai milijonų dolerių užsienio pagalbos – mokesčių mokėtojų dolerių – tuo metu sulaikyto prezidento Trumpo.
Šios Guardian pranešė Prieš kelias dienas Pompeo „atmetė šaukimus iš Demokratų komiteto pirmininkų. Atstovų rūmai penkiems esamiems ir buvusiems valstybės departamento pareigūnams liudyti apie prezidento bandymus priversti Ukrainą iškasti purvą prieš savo pagrindinį politinį varžovą. O antradienį Pompeo Valstybės departamentas neleido buvusiam ambasadoriui Europos Sąjungoje Gordonui Sondlandui, kuris yra susijęs su Ukrainos sukrėtimu, liudyti Kongresui, o tai aiškiai ir atvirai trukdo vykdyti teisingumą.
Frazė „vakarėlis virš šalies“ buvo vartojama respublikonams apibūdinti jau daugelį metų, tačiau šiuo metu tai daugiau ar mažiau marionetė prieš šalį, nes ištikimybė yra korumpuotiems, kliedesiams ir klaidinančiai Trumpo pastangoms išlaikyti save valdžioje ir išvengti nemalonumų. įstatymas. Pats Trumpas yra ištikimas jam pačiam, jo pelnui ir kitai politinei kampanijai, o gal ir Vladimirui Putinui, prieš kurį jis nuolat nerimsta ir kurio darbotvarkėje jis vadovavosi net ir sumenkindamas mūsų santykius su Ukraina ir ieškant įrodymų, kad išteisintų. Rusija 2016 m. rinkimuose.
Neseniai paaiškėjo dar viena nenuostabu detalė New York Times istorija: „Ukrainoje, kur pareigūnai bijo įžeisti prezidentą Trumpą, Ukrainos vyriausiasis prokuroras veiksmingai įšaldė keturias vingiuotas bylas, susijusias su D. Manafortu, buvusiu D. Trumpo kampanijos pirmininku. Šios bylos yra pernelyg jautrios vyriausybei, kuri labai priklauso nuo Jungtinių Valstijų finansinės ir karinės pagalbos, ir puikiai suvokia, kad D. Trumpas nemėgsta specialiojo advokato Roberto Muellerio tyrimo dėl galimo Rusijos ir jo kampanijos susitarimo.
Taigi viršuje yra korupcija. Bet apačioje vyksta išmontavimas ir netvarka. Trumpo administracija turi įprotį atleisti arba nustumti į šalį federalinius darbuotojus, kurių darbas yra politiškai nepatogus. 2017 m. Joelis Clementas, buvęs Vidaus departamento politikos analizės vadovas, rašė apie tai, kad buvo išvežtas iš savo darbo, susijusio su klimato kaitos poveikiu vietinėms Aliaskos gyventojams, ir buvo paskirtas „nesusijusiam darbui apskaitos tarnyboje, kuri renka autorinių atlyginimų čekius iš iškastinio kuro įmonių“. Yra daugybė istorijų, panašių į jį, apie darbuotojus, atliekančius vertingą darbą, pasakius, kad jie turi persikelti į šalį, kad išlaikytų savo darbo vietas, o tai geriausiu atveju juos apsunkina arba padaro neveiksmingus, bet dažnai išstumia iš pareigų. Šalyje plūsta žmonės, kurie prižiūri ir palaiko pagrindines sistemas.
Federalinę rinkimų komisiją paprastai sudaro šeši nariai ir reikia keturių, kad būtų kvorumas; šiuo metu yra trys, o naujo susitikimo nematyti. „Be kvorumo“, „New York Times“. ataskaitos, „FEC negali tirti skundų, teikti nuomonių ar skirti baudų pažeidėjams“. Anksčiau negalvojau apie save kaip didelį teisinės valstybės gerbėją, nes tie įstatymai visada buvo griežtai taikomi labiausiai pažeidžiamiems ir labiausiai atstumtiems asmenims ir dažnai buvo parašyti siekiant įtraukti rasizmą, misogiją ir homofobiją į įstatymus. Tačiau dabar susiduriame su kai kuo baisesniu: su korupcija ir teisinės valstybės žlugimu, kai tarnauja milijardieriai ir misoginistiniai baltųjų viršenybės šalininkai, sistema, kurioje galingiausi įgyja valdžią ir atsisako atskaitomybės.
Įžengiame į didžiulio pavojaus laikotarpį, kai šio savanaudiško prezidento kvailumas ir negailestingumas gali sukelti beveik bet ką – ir aš parašiau tą sakinį prieš nepriimdamas beatodairiško sprendimo dėl Sirijos ir Turkijos. Kongresas turės tvirtai stoti prieš tai, ką jis išleis. Nerimą kelia ir tai, kad mums taip pat gali tekti pasikliauti aukščiausiu teismu, kuriame du paskyrimai buvo paskirti šio neteisėto prezidento.
Tačiau mes neturime prarasti vilties. Be trijų valdžios šakų, yra neoficiali ketvirtoji – pilietinė visuomenė – kuri turi pasistengti. Žmonių valiai kyla pavojus, kai vyriausybė tampa neatsakinga, ir jėga, galinti apsaugoti mūsų suvaržytą viešąjį interesą. Pasyvumas ir atsiribojimas atvedė mus čia; politinis įsitraukimas mus išves.
Rebecca Solnit yra „The Guardian US“ apžvalgininkė.
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti