[ユーロ/パレスチナコンサートでの講演、パリ、6年2004月XNUMX日]
パレスチナの大義が国際的な議題からほぼ排除されているように見える困難な時期に、私たちはここに集まっています。 西側世界はシャロンの離脱計画の新たな「平和ビジョン」を歓迎している。 先週、この計画がイスラエル国会で可決された日は、ルモンド紙によって歴史的な日として称賛された。 同じ日にイスラエル軍がハンユネスでパレスチナ人16人を殺害したというXNUMX行ニュースに誰が注目するだろうか。
シャロンの計画が占領を終わらせることではないことは西側でもよく知られている。 ガザ地区に関しては、16月XNUMX日金曜日にイスラエルの新聞に掲載された撤退計画では、「イスラエルは陸上の外郭を監督し警備し、ガザ空域の独占的支配を維持し、引き続き軍事行動を行う」と明記されている。ガザ地区の海域で軍事活動を行う。」 言い換えれば、パレスチナ人はイスラエルを通じた場合を除いて世界とのつながりを持たず、四方八方から投獄されることになる。 イスラエルはまた、ガザ地区内で軍事行動する権利を留保している。 この「譲歩」と引き換えに、イスラエルは壁の完成とヨルダン川西岸の現状維持が認められることになる。 この計画を承認したブッシュ・シャロン合意の革新性は、これがパレスチナ人民の承認を待つ提案ではないということである。 今ではパレスチナ人には質問すらされない。 現場で事実を判断しているのはイスラエルと米国だ。 イスラエルは自分たちが望む土地に印を付け、そのルート上に壁を築きます。
したがって、イスラエル占領に反対する人々にとって、シャロンの撤退は、より国際的な正当性をもって占領を維持するための単なる計画であることは明らかである。 しかし、この計画に関するすべての議論に共通する前提条件が67つある。その過程で、シャロンはガザ地区の入植地を解体し、そこに建設されている土地をパレスチナ人に返還するつもりだということだ。 もしこれが起こるかもしれないと信じていたら、私はその計画を支持しただろうと言わなければなりません。 ガザ地区の入植地は、その土地保護区、保安区域、イスラエル専用道路、そしてそれらを守る軍事陣地とともに、世界で最も人口密度の高い地域の一つであるガザ地区の土地のほぼXNUMX分のXNUMXを占めている。 この土地が所有者に返還されていれば、一歩前進したことになるだろう。 パレスチナ人の闘いは彼らの解放のためだけではなく、占領地、つまりイスラエルがXNUMX年以来横領してきた土地を取り戻すためのものであることを決して忘れてはなりません。パレスチナ人がなんとか自分たちの土地を守り続ける限り、最悪の職業であっても、彼らも最終的には解放されるでしょう。 土地がなければ、危機に瀕しているのは彼らの解放だけではなく、彼らの生存です。
しかし、シャロンがある時点で入植地の解体を実際に計画していると信じる根拠は何でしょうか? 確かに、26月6日にイスラエル国会で可決された決議の内容ではない。この日は、イスラエルおよびほぼすべての西側メディアによって「劇的な」決議を伴う「歴史的な」日として描かれてきた。 実際、イスラエル議会は、2004 年 XNUMX 月 XNUMX 日に、イスラエル内閣の別の「歴史的会議」で以前に承認された「修正された武装解除計画」を承認することを決議した。したがって、その内閣で実際に承認された内容を確認するのは適切である。ミーティング。
7月XNUMX日のハアレツ紙の式典見出しは「離脱が進行中」と宣言した。 ただし、レポート本文の小さな文字は次のとおりです。
「昨日の劇的な閣議の終わりに、政府はアリエル・シャロンの改訂版離脱計画を14対7の投票で可決したが、この決定は入植地の解体を認めておらず、首相は元の政策に戻らなければならないだろう」実際に避難プロセスを開始したいときは、内閣に相談してください。 …入植地の立ち退きに関する決定は、準備期間の終わりに政府に提出されることになる…[それは]来年の1月7日に終了することになる」(アルフ・ベン、ギデオン・アロン、ネイサン・グットマン、ハアレツ、2004年XNUMX月XNUMX日) )。
同紙の別の箇所では、「実際の避難の承認はなかった…『当時の状況を考慮して』、この点に関して第7回政府協議が開催されるだろう」と説明されている(アルフ・ベン、ハアレツ、2004月6日、 1年)。 したがって、イスラエル政府、そしてイスラエル国会が承認した唯一のことは、来年中にガザ入植地を解体するというアイデアについて議論することだ。 その間、ガザ入植地での建設と開発は継続される可能性があることも決定された。「承認された計画は、避難が予定されている入植地での『日常生活のニーズへの支援』を保証するものである。」 建設許可と土地の賃貸借の禁止も首相の提案から削除された」(同)。 そして実際、地上では、ガザへの定住を希望するイスラエル人に土地の区画が依然として(途方もなく安い価格で)賃貸されており、建築許可はガザと同じ「劇的な」会議で政府が任命した特別委員会によって与えられている。 XNUMX月XNUMX日(XNUMX)
それでも、これらの事実はいずれも国民の意識に記録されていませんでした。 閣議決定の実際の内容は、その同じ日に一度だけ報道され、その後、その英雄的な重要性についての記事を繰り返し伝える新聞から消えた。 まさに今回のラウンドでも同じことが起こりました。 国会が入植地の解体に関する決定を含まない「修正された離脱計画」を承認することに投票しただけであるという事実は、イスラエルのメディアで報じられた。
今夜、武装解除計画について投票する国会議員は、6月26日に閣議可決した「改正武装解除法」のコピーと、計画の原則とその実施を含む付録を受け取った…当時交渉された妥協案によると…閣議決定「居住地を避難させる内容は何も含まれていない。」 この点に関する疑念を払拭するため、閣議決定には「準備作業終了後、内閣が再招集され、状況を考慮し、集落から避難するか否か、どの集落からどのような速度で避難するかについて別途議論し、決定する」とも記されている。その時。 (ユヴァル・ヨアズ、ハアレツ、2004年XNUMX月XNUMX日)
しかし、繰り返しになりますが、この情報は一度か二度しか掲載されず、シャロンとチャーチルを比較するような太字の見出しの下に埋もれていました。 神話はこうして築かれるのです。
避難の意図がどれほど深刻であるかを示すもう一つのテストケースは、避難した入植者に対する補償の問題である。 4月の閣議決定以来、ガザ入植者の多くは直接、または雇った弁護士を通じて、いつどのように補償されるのかを尋ね始めた。 入植者指導部の騒々しい抗議の裏では、多くの人がようやく立ち去ることができて安堵し、ただ補償金を待っているだけだ。 真剣に彼らを避難させようとする人なら誰でも、すぐに避難する準備ができている人々をまず補償し、イデオロギー上の少数派だけを強制的に避難させることから始めるだろう。 実際、2005月の閣議決定以来8か月間、入植者もイスラエル国民も、今にもこれが起きようとしていると信じている。 繰り返しますが、根拠のない信仰です。 特別委員会は、報酬計画のあらゆる詳細について広く宣伝して取り組んできました。 多くの人は、これが最終的に2004月27日に国会で承認されたと信じている。実際に起こったことの小さな文字からのみ、補償法が予備的な第2004審(読み上げ)のみを可決したことがわかる。 原則として、第 XNUMX 回と第 XNUMX 回の公聴会は数週間以内に開催される可能性があるが、第 XNUMX 回公聴会は政府が実際の避難を決定した後、つまり XNUMX 年 XNUMX 月以降にのみ開催されることが事前に明らかにされている (Yosi Verter、Ha'aretz) 、XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日。) それまでは誰も補償されません。 アルフ・ベンがこれを要約したように、「国会は、政府が入植地から立ち退き、避難した人々に補償する権限を与える武装解除計画法の施行の第一読会で投票することになる。 その後、委員会での議論が行われ、第二読会、第三読会が行われるだろう…そして、この法律はどの段階でも阻止される可能性がある」(ハアレツ、XNUMX年XNUMX月XNUMX日)。
イスラエル国外では、実際に決定された内容の詳細は一度もニュースにならず、西側メディアで何度も繰り返されるのは、イスラエルの政治体制が生み出したプロパガンダだけであり、そこから推測できる見出しだけである。入植地の解体が目前に迫っていることを。 したがって、シャロンの計画をめぐる政治的議論は、それが十分かどうかという点にのみ集中している。 これが単なるイスラエルの欺瞞である可能性すらありません。 そして、それを話そうとすると、いくつかのヨーロッパのメディアのインタビューで私に起こったように、あなたは月から着陸したように認識されます。
欺瞞と嘘はイスラエル政策の基礎であり、オスロ以来、新たな完成度に達した。 世界はラビンが最終的に占領を終了し入植地を解体すると約束したと信じていたが、実際には彼の統治中にイスラエル人入植者の数は倍増した。 バラク氏は1999年にゴラン高原の入植地を解体するつもりであると宣言すると同時に、実際にその拡張に資金を注ぎ込んだ。 シャロンが少なくともヨルダン川西岸の不法入植地を撤去すると約束したため、その数は増え続けた。 それでも、このことはどれも記憶に残っていません。 新たな嘘が出るたびに、イスラエルの平和陣営やヨーロッパ政府は歓迎の声援を送っている。 オスロ以来、どのイスラエル政府も、外交的圧力を緩和するには新たな「和平計画」を立てることだけが必要であることを知っている。
この種の新たな「計画」が起こるたびに、この儀式が繰り返されます。 今回が「本物だ」と世界に確信させる決定的な要因は、右翼の抗議活動だ。 もちろん、政府が新たな欺瞞計画を思いつくと、右翼や入植者もそれを信じます。 ラビンの欺瞞により命が奪われた。 同じ脅迫が現在シャロンにも向けられている。 これはイスラエルの和平陣営に、シャロンが入植地の解体を決意していることを納得させるのに十分だ。 真剣な反占領思想家でさえ、入植者たちとの「内戦」の危険性を警告する記事を書いている(それがほんのわずかにでも起こり得るためには、実際に誰かが入植者たちを最初に避難させようとするべきだということを忘れている)。 この意味合いはほぼ避けられない。来るべき内戦を考慮すると、シャロンは我々のリーダーだ。 私たちは皆、彼の後ろで団結してイスラエルの闇の勢力に立ち向かうべきです。
確かに、この大規模なイスラエルのプロパガンダは効果がある。 シャロンは一部地域から避難する意思があると宣言したため、現在、西側諸国全体で平和の使者として描かれている。 突然、シャロンは右翼の圧力に耐える健全なイスラエルの中心人物とみなされている。 イスラエルは最終的に、痛みを伴う譲歩を実行するという立派な決意を持った平和の人によって導かれるというのが一般的な認識である。 そして、これが視点である限り、シャロンは好きなことをすることができます。 イスラエル軍がガザ地区を恐怖に陥れる。 通学途中の子供たちを含む数十人のパレスチナ人が殺害され、家屋は取り壊され、農地は破壊されている。 4年前にヨルダン川西岸とジェニン難民キャンプで「防衛シールド」作戦が実施された際、世界的に大規模な抗議活動が起きた。 ガザ地区のジャバリアキャンプで行われた最後の作戦「悔い改めの日々」はほとんど報道されていない。 米国の支援を受け、シャロンは、最大限の数のパレスチナ人を土地から立ち退かせるという長年のビジョンを恐ろしいほど効率的に実現しつつある。 オーウェルの精神に基づき、「関連性の日」の目的の一つはガザ入植地の周囲の「安全地帯を拡大する」こと(つまり、彼らの土地を拡大し、より多くのパレスチナ人をこれらの土地から追い出すこと)であるとさえ説明された。避難するときに「火災」にさらされないことを保証するためです。 (アルフ・ベン、ハアレツ、2004 年 XNUMX 月 XNUMX 日)。 しかしヨーロッパは見て見ぬふりをしており、シャロン氏の新たな平和ビジョンに安心感を抱いている。
現在のプロパガンダの力に比べれば、オーウェルは青ざめているように見える困難な日々である。欧州各国政府はイスラエルがどんな犯罪を犯していようとも、イスラエルへの支持を揺るがないと思われる。 そしてパレスチナ人はゆっくりと死んでいくが、彼らの苦しみは報道されることさえない。 しかし、政府が国際法を課すことに消極的なこのような時代でも、世界の人々は依然として問題を自分たちの手に委ねることができます。 ほとんど報道されていないが、パレスチナ人、イスラエル人、国際連帯運動の国際人による共同闘争が拡大し続けており、彼らは毎日、パレスチナ領土内で軍と入植者の前に立ち、非暴力で平和的な抗議活動を行っている。犯罪を阻止し、可能な限り土地を守り、シャロンの大規模な破壊活動を遅らせた。 占領の歴史で初めて、私たちはイスラエルとパレスチナの共同闘争を目の当たりにしています。 軍のイスラエルと入植者とともに、新たなイスラエル・パレスチナが形成されつつある。
ヨルダン川西岸の息を呑むような景色は、支配者たちが自分たちの専用のために建設した新しい道路によって切り裂かれました。 その下には、打ち負かされた人々の古い道が横たわっています。 そこの下層には、もう一方のイスラエルとパレスチナが足を踏み入れている場所がある。 ほぼXNUMX年間、イスラエルの若者たちは入植地バスで到着し、その後徒歩やパレスチナ人のタクシーで検問所間を移動する。 彼らはグループまたは単独で村の間を歩きます。 村で眠る人もいます。 翌日も同じルートを通ってデモ会場に到着する人もいる。 彼らはどこへ行っても祝福と晴れやかな顔で迎えられます。 「トファダル」と戸口にいる子供たちは、投石など聞いたこともないかのように言う。 ヨルダン川西岸の「継ぎ目」に沿って、壁の根元に沿って、パレスチナ人は壁と占領に対する非暴力抵抗を支援しに来たイスラエル人や外国人に心と故郷を開いてきた。彼らの土地の。 最近では、イスラエル軍に守られて収穫を阻止しようとする入植者からパレスチナのオリーブ収穫を守るため、数百人のイスラエル人がほぼ毎日ヨルダン川西岸を訪れている。
若いイスラエル人がパレスチナ人とともに軍の前に立つようになったのは、超えてはならない基本的な正義の一線があり、軍の閉鎖軍事地域法よりも上位の法律が存在するという信念である。民族浄化を禁じる国際法と良心の法がある。 しかし、彼らを日々帰還させるのは、この土地の人々の間で結ばれた新しい契約であり、人生、土地、夕風を愛するイスラエル人とパレスチナ人の間の友愛と友情の協定である。 彼らは、この土地では異なる生き方が可能であることを知っています。
この日々の闘いが私たちの希望です。 新しい形態のレジスタンスに参加するためにそこに集まる世界中からの人々の助けによってそれが可能になりました。 彼らは嫌がらせに直面している。 多くの人が止められ、強制送還されていますが、それでも彼らは来続けています。 たとえ短期間であっても、より多くの人々が参加する限り、まだ参加できなかった国内の多くの人たちに支持され、支援されている限り、闘争は続き、政府が失敗する場合でも希望をもたらすだろう。
(1)。 例: 「昨日、イラン・コーエンPMO事務局長が率いる[ガザ]入植地での建設に対処する委員会の第26回セッションの写真を撮るために報道カメラマンが招待された。 この委員会は、避難指定された集落における建設やその他の開発プロジェクトの問題を検討することを目的としている。 コーエン氏は、シャロン氏から「セキュリティ上のニーズに関して妥協するな」と言われたと語る。 ガザ地域評議会のアブネル・シモニ議長は、ガシュ・カティフにある350の防弾建物の承認を獲得した。 新しい建物は住居用であり、学校の教室はクファル・ダロム君、ネツァリム君、ネベ・デカリム君用です。 これまでに約 27 件の開発プロジェクトが委員会に提出されている」(アルフ・ベンとニル・ハソン、ハアレツ、2004 年 XNUMX 月 XNUMX 日)。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い