マーク・マーシャルによるヘブライ語からの翻訳
政治的言説から判断すると、今日左派であることはシャロンを支持することを意味します。たとえ彼の政府が不法拠点の避難を未定の将来の日付まで延期することを再び決定したときでさえ、専門家らは、彼がその問題を政府内で議論の対象にさえ上げたという事実自体が彼の意図の深刻さを示していると説明する。彼らによれば、シャロンはまずガザから避難し、その後前哨基地、そして最終的にはヨルダン川西岸さえも避難するだろうという。そして、シャロンが入植地を解体すると最も信じているのは左翼政党です。何を根拠に?
シャロンは常に真実を語らない男として知られている。レバノン戦争の際には、当時の首相メナヘム・ベギンにも計画を隠すことに成功した。彼は約束をしたのにそれが果たされないことに何の問題もありません。彼はXNUMX年前から米国に対し、少なくとも現首相任期中に創設された前哨基地を直ちに撤退させると約束してきた。だから何? – 彼はいつでも、以前の約束の実現を延期するような新しい約束を提案することができます。なぜガザの「撤退」がこれまでと異なる必要があるのでしょうか?右派と左派が一致する答えは、今回はシャロンが変わったということだ。それは心理学の分野では興味深い答えです。しかし、事実の領域において、それはどのような裏付けとなるのでしょうか?現時点では、XNUMX月に集落からの避難が行われるシナリオよりも、避難が行われないシナリオの方がはるかに容易に想像できる。
たとえば避難者の問題を考えてみましょう。それは本当に問題です。ガザ地区の入植者たちはイスラエル政府の要請を受けてガザ地区に赴いた。彼らが生活を再建できるようにするには、この恐ろしい愚かさに対して補償をしなければなりません。本当に彼らを避難させたかった政府は、すでに彼らに補償を与えているはずなので、彼らは避難前に避難できるでしょう。 1982年のヤミット避難では、圧倒的多数の住民が補償を受けて避難前に退去した。現場での衝突に参加したのは外部からの入植者活動家で、実際にそこに住んでいる家族よりも対処が容易だった。解放管理局の責任者であるヨナタン・バッシ氏によると、現在のガザ地区入植者の半数以上がすでに離脱の意思を表明している(1)。では、なぜシャロンは彼らの即時出発を促進しないのでしょうか?もしかしたら彼は、最初の避難の試みの写真で、世界が破壊された子供たちを連れた家族全員を私たちに見せ、避難することはまったく不可能であることを共感を通して理解してもらいたいのだろうか?
そして、なぜこのように予算を超えて足を引っ張るのか?予算案に反対する右派が要求しているのは国民投票である。入植者陣営の主流派はイスラエル社会との完全な決別には興味がない。彼らの指導者らは、決定を受け入れる用意があるが、それが多数派の意思であることが明確に証明された場合に限ると述べている。もちろんリクード反政府勢力には独自の目的があり、それをこの要求に応えている。しかし、まさにこの問題に関しては、彼らの要求を受け入れて彼らのブラフを非難するのは簡単なことです。すべての世論調査によると、ガザ避難を支持する人は60%から70%という決定的で安定した多数派です。テルアビブのステージクラブでのテロ攻撃の数日後に行われた世論調査でも、その日に住民投票が行われていたら66%が計画に「賛成」票を投じていただろうと答えた(2)。離脱は国民投票で可決される。それは右派でも明らかだ。では、なぜシャロンはそれに反対するのでしょうか?おそらく彼は、入植者が妥協して多数派の意志を受け入れることを本心では望んでいないのではないでしょうか?おそらく彼は、住民投票で避難決定が可決されれば、遅かれ早かれ実際に避難を実施しなければならないことを恐れているのだろうか?
つまり、あるのはシャロンが変えた信仰だけだ。その名において、左翼のすべての政党は従順に彼の後ろに整列する。労働党だけでなく、おそらく「ガンジー」*が率いる政府であっても喜んで政権に就くだろう。ヤハードとハダシュ**も。シャロンは、残存する公共サービスをさらに削減する略奪と強盗の予算案を承認を求めて提出しているが、左翼政党が言わなければならないことは、シャロンが避難すると言っているのだから、私たちがこの法案の可決を支援しなければならないということだけだ。集落。
100,000年前、ガザ地区からの撤退を要求する左翼政党のデモに参加した90,000万人のうち、今週のデモではXNUMX万人が自宅に留まった。心の中で騙されていると感じている人も多いのではないでしょうか?イスラエル左翼は自殺を選択した。それはもはや有権者の恩恵を受けていない。それはシャロンだけに与えられたものです。
* 「ガンジー」とは、2001年にイスラエルの観光大臣を務めていたときに暗殺された元将軍兼政治家であるレハヴァム・ゼエビのイスラエルにおける独特のあだ名です。彼は極度の国家主義者で反アラブ排外主義者として公然と移籍を支持するという評判があった。現在のシャロン・労働党政権は最近、ラビンと同様に彼の国家追悼日を制定することを決定した。 [んん] ]
** ヤハードはヨッシ・ベイリンが党首を務める穏健シオニスト政党。 XNUMX 状態ソリューションをサポートします。ハダシュは、ムハンマド・バラケ氏が率いる平和と平等のための民主戦線です。それはイサム・マコールが党首を務めるイスラエル共産党を含む非シオニストのユダヤ人・アラブ人の連合である。んん
==========
(1) 非武装政権を率いるヨナタン・バッシ氏によると、グシュ・カティフとサマリア北部に住む800家族のうち約1,700家族がすでに、原則として武装解除計画に基づいて自宅を離れ、経済的補償について交渉する意向を表明しているという。残りの900家族のうち、避難に反対する入植者の筋金入りである300家族[だけ]が自らの意思で立ち退くことを拒否するだろう」と彼は信じていた(ギデオン・アロン、ハアレツ、2年2005月XNUMX日) )。
(2) イスラエルのメディアには、政府が自分たちを闇の中に放置していると感じているガザ地区入植者の不満に関する十分な情報がある。アレックス・フィッシュマン氏は、ガザ地区入植地地域評議会の副市長イツィック・イリア氏にインタビューした。同氏は、離脱を希望する入植者の70~80パーセントを代表していると述べた。彼は、「人々が自分たちの問題を吐き出しました。人々は泣いたり叫んだりした」会議について報告しています。誰も彼らに話しかけません。インターネット上にいくつかの新しい法律が登場しましたが、人々は補償の権利が正確に何なのかさえ知りません。(Yediot Aharonot、Weekend Supplement、18 年 2003 月 XNUMX 日)。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い