4թ. սեպտեմբերի 1973-ին չիլիացիների հսկայական բազմություն, որոնցից մեկը ես էի, թափվեցին Սանտյագոյի փողոցներ՝ աջակցելու Սալվադոր Ալյենդեի պաշարված կառավարությանը: Այն ժամանակվանից ի վեր, երբ նա երեք տարի առաջ հաղթեց նախագահական ընտրություններում՝ հավաքելով ձայների 36.6 տոկոսը եռակողմ մրցավազքում, երկրի ներսում և դրսից ուժերը դավադիր էին ոչնչացնելու նրա փորձը՝ առաջինը համաշխարհային պատմության մեջ՝ կառուցելու սոցիալիստական պետություն։ ոչ բռնի, ժողովրդավարական միջոցներ. Ձայների խմբերգից մեկ բղավոց արձագանքեց օդում. «Ալենդ, Ալենդե, էլ պուեբլո տե դեֆիենդե», ընդգծելով նախագահին պաշտպանելու անհրաժեշտությունը: Հազար օր չդադարող ընդդիմությունից հետո, թվում էր, թե նրա թշնամիները մոտ էին պետական հեղաշրջման կազմակերպմանը, որը ընդմիշտ կջնջեր «մարքսիստական քաղցկեղը» Չիլիի հասարակությունից:
Ալենդեն իրեն անկյունում էր զգում։ Ես դա գիտեի, որովհետև, թեև այդ ժամանակ ընդամենը երեսունմեկ էր, ես նախորդ երկու ամիսների ընթացքում աշխատում էի Լա Մոնեդայի նախագահական պալատում՝ որպես Ալենդեի աշխատակազմի ղեկավար Ֆերնանդո Ֆլորեսի մշակութային և մամուլի խորհրդական, և մեր զեկույցները ցույց էին տալիս, որ. շատ ծովակալներ և գեներալներ բացահայտ դավադրություն էին կազմակերպում նրա դեմ։ Ալենդեն, այնուամենայնիվ, հուսահատ մնաց։ Ի տարբերություն լատինաամերիկյան շատ երկրների, Չիլիի զինվորականները սահմանադրական կանոնների նկատմամբ հարգանքի երկարատև ավանդույթ ունեին՝ նախագահությունների միջև սահուն անցումներով, որոնք երաշխավորված էին քաղաքական գործերին խիստ չմիջամտելու շնորհիվ: Առայժմ բանակը, համենայն դեպս, շարունակում էր հավատարիմ մնալ իշխանությանը։ Հիշում եմ, Ֆլորեսն ինձ ուրախությամբ ասում էր, որ գեներալ Աուգուստո Պինոչետը՝ բանակի ղեկավարը, գրպանում էր՝ գեղեցիկ կապած. Lo tengo en este bolsillo, bien amarrado»: Ալյենդեն նույնպես հավատում էր, որ դա այդպես է, բայց նա իր իրական հավատը դրեց մոբիլիզացիայի վրա գյուղը (տերմին, որը ներառում է մի քանի իմաստ իսպաներենում. ժողովուրդ, զանգված, աղքատ, մեծ անլվա): Իսկ չիլիացին գյուղը բազմաթիվ պատճառներ ուներ Ալենդեի փորձին աջակցելու համար:
Նրա կաբինետը, որն առաջինն ընդգրկում էր գյուղացի և արդյունաբերական բանվոր որպես նախարարներ, ձեռնարկել էր մի շարք բարեփոխումներ, որոնցից ամենատպավորիչը պղնձի հսկայական հանքերի ազգայնացումն էր, որոնք մինչ այդ պատկանում էին ամերիկյան գիշատիչ կորպորացիաներին: Այն նաև ազգայնացրել էր այնպիսի օգտակար հանածոների արդյունահանումը, ինչպիսիք են նիտրատը և երկաթը, ինչպես նաև բազմաթիվ բանկեր և խոշոր գործարաններ, որոնցից մի քանիսը տնօրինում էին նրանք, ովքեր աշխատում էին դրանցում:1 Հավակնոտ ագրարային բարեփոխումը լատիֆունդիոները՝ խոշոր գյուղական կալվածքները, հանձնում էր գյուղացիներին, որոնք անհիշելի ժամանակներից աշխատել էին դրանց վրա. մինչև 1973 թվականը Չիլիի վարելահողերի գրեթե 60 տոկոսը օտարվել էր։
Թեև այս նախաձեռնություններից մի քանիսը (և Unidad Popular-ի համեմատաբար անգործունակ կառավարության, ձախակողմյան կուսակցությունների դաշինքը, որը սատարում էր Ալենդեին նախագահի պաշտոնում) տնտեսական և ֆինանսական խափանումներ առաջացրեցին, տեղի ունեցավ եկամտի և ծառայությունների զգալի վերաբաշխում: հասարակության ամենաանապահով անդամները. Այլ միջոցները բացահայտեցին Ալենդեի առաջնահերթությունները. օրական կես լիտր կաթ յուրաքանչյուր երեխայի համար. օվկիանոսի մոտ կանգնեցված խցիկներ, որպեսզի աշխատողները կարողանան հանգստանալ իրենց ընտանիքների հետ (շատերը նախկինում երբեք չեն տեսել Խաղաղ օվկիանոսը); բնիկ ինքնությունների և լեզուների ճանաչում; միլիոնավոր էժան գրքերի հրատարակում, որոնք վաճառվում էին թերթերի կրպակներում. և առողջության, մատչելի հանրային բնակարանների, կրթության և երեխաների խնամքի ոլորտում լուրջ առաջընթաց: Այս ամենն ուղեկցվում էր մշակույթի ծաղկումով, մասնավորապես երաժշտության, որմնանկարչության և վավերագրական կինոյի բնագավառներում: Բայց այս նյութական առավելություններից ավելի կարևոր է այն արժանապատվությունը, որը զգում էին այդքան անապահով քաղաքացիները, նրանց զգացումը, որ նրանք այժմ իրենց ազգի պատմության կենտրոնական հերոսներն են:
4թ. սեպտեմբերի 1970-ին Ալենդեի ընտրության գիշերը ես ունեցա իմ կյանքի ամենահուզիչ դրվագներից մեկը: Լսելով նրան, թե ինչպես էր նա խոստանում զառանցող ամբոխին, որ նա կլինի: el compañero presidente երբ նա երկու ամսից մտավ Լա Մոնեդա, ես կնոջս և ընկերներիս հետ թափառեցի Սանտյագոյի փողոցներով և ականատես եղա աշխատողների և նրանց ընտանիքների դեմքերի զարմանքին, հպարտությանը և վճռականությանը, երբ նրանք քայլում էին քաղաքի կենտրոնով: Հետևաբար, զարմանալի չէ, որ 1971 թվականի ապրիլին Unidad ժողովրդական կուսակցությունները մունիցիպալ ընտրություններում ստացան ձայների գրեթե 50 տոկոսը, ինչը բազմակարծություն էր, ինչը մեկնաբանվեց. The New York Times որպես «ժողովրդական մանդատ՝ առաջ մղելու [Ալենդեի] հեղափոխական սոցիալիստական ծրագիրը»։
Թվում էր, թե թափը մեզ հետ էր, բայց ահռելի պատնեշները մնացին: Ալյենդեի հաղթանակից ամիսներ առաջ՝ 27 թվականի հունիսի 1970-ին, նախագահ Նիքսոնի ազգային անվտանգության հարցերով խորհրդական Հենրի Քիսինջերը նշեց, թե ինչպիսին է լինելու ամերիկյան քաղաքականությունը Չիլիի սոցիալիզմ տանող ճանապարհի վերաբերյալ. կոմունիստ՝ իր ժողովրդի անպատասխանատվության պատճառով։ Խնդիրները չափազանց կարևոր են Չիլիի ընտրողների համար, որպեսզի թողնեն իրենք որոշեն»: Հենց որ Ալենդեն հաղթեց, չնայած Ամերիկայի կողմից ֆինանսավորվող ապատեղեկատվության քարոզարշավին, որը նրան ներկայացնում էր որպես կոմունիստական ստորաբաժանման անբասիր դեմոկրատական հեղինակություն ունեցող մարդու, հաջորդ քայլը նրա երդմնակալությունը կասեցնելն էր: ԿՀՎ-ի կողմից ֆինանսավորվող ահաբեկչական խմբավորումը սպանել է գեներալ Ռենե Շնայդերին՝ բանակի գլխավոր հրամանատարին, ով հավատարիմ էր օրենքի գերակայությանը: Երբ, այնուամենայնիվ, Ալենդեն երդվեց նոյեմբերի 3-ին, Նիքսոնի ցուցումների համաձայն, սկսվեցին քողարկված գործողություններ՝ «տնտեսությունը բղավելու»:
Հետագա տարիների ընթացքում ինչպես մասնավոր, այնպես էլ պետական միջոցների միջազգային վարկային սեղմումը խեղդամահ արեց Չիլիին: Արտաքին պարտքը վերանայելու ջանքերը խոչընդոտվեցին, պղնձի արտահանումը կասեցվեց՝ ի պատասխան ազգայնացման, տեխնոլոգիական փորձաքննությունը մերժվեց, և հիմնական ներմուծումները (ներառյալ մեքենաների և բեռնատարների վերանորոգման համար անհրաժեշտ մասերը) թույլ չտվեցին երկիր հասնել: 1972 թվականի դեկտեմբերին ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայում Ալենդեն «աշխարհի խղճի առաջ» հայտարարեց, որ իր երկիրը դրսից անտեսանելի շրջափակման է ենթարկվում, որը կոչված է ստեղծել քաոս և հրահրել հեղաշրջում:3
Նման քաոսը չէր կարող բարգավաճել առանց դաշնակիցների Չիլիում: ԱՄՆ-ը միջոցներ է հատկացրել աջակողմյան Partido Nacional-ին աջակցելու և կենտրոնամետ Քրիստոնեա-դեմոկրատական կուսակցությանը համոզելու համար ընդդիմանալ Ալենդեին: Նույնքան հետևանք է եղել հատկապես սոցիալիստական նախագծին թշնամաբար տրամադրված ԶԼՄ-ների էական աջակցությունը Մերկուրի, Չիլիի գլխավոր թերթը։ Այս բոլոր գործողությունները ազդեցին հասարակական կարծիքի վրա, ինչպես նաև Կոնգրեսի վրա, որտեղ Unidad Popular-ը փոքրամասնություն էր:
Հեղաշրջումը միշտ հավանական էր թվում:4 Բայց Չիլիում Ալենդեի թշնամիները հույս ունեին նրան հեռացնել օրինական ճանապարհով՝ 1973 թվականի մարտի խորհրդարանական ընտրություններում մեծամասնություն ստանալով, ինչը նրանց թույլ կտա իմփիչմենթի ենթարկել նրան և հեռացնել պաշտոնից: Տնտեսական վիճակը ծանր էր, քանի որ մոտենում էին այդ ընտրությունները։ Գլոպինգային գնաճը, բարգավաճող սև շուկան և սննդամթերքի և հիմնական ապրանքների զգալի պակասը, թվում էր, քայքայում են կառավարության ժողովրդականությունը: Անորոշությունն ուժեղացվեց աջակողմյան ձեռնարկատերերի, հանքափորների և բեռնատարների վարորդների ապստամբական գործադուլներով, որոնք ծանր հարվածներ հասցրին արտադրությանն ու բաշխմանը: Եվ լայնածավալ դիվերսիա և ահաբեկչական գործողություններ էին իրականացվում ֆաշիստական աշխարհազորայինների կողմից, որոնք ցուցադրում էին նացիստական ատրիբուտները:
Ալյենդեի ոչ բոլոր խնդիրներն են ծագել նրա աջ կողմում գտնվող թշնամիներից: Նույնիսկ 1970-ին նրա հաղթանակից առաջ շատ ձախակողմյան զինյալներ կասկածանքով էին վերաբերվում նրա վստահությանը, որ նա կարող է օգտագործել բուրժուական իրավական համակարգը արմատական փոփոխությունների հասնելու համար: Նրանք պնդում էին, որ դա հնարավոր էր միայն, եթե ամբողջ իշխանությունը լիներ բանվոր դասակարգի և նրա հեղափոխական ավանգարդի ձեռքում, ինչը կնշանակեր անխուսափելի առճակատում զինվորականների հետ: Այս թեզը պաշտպանում էին Ալյոնդեի Սոցիալիստական կուսակցության շատերը, բայց հիմնականում Movimiento de Izquierda Revolucionaria-ն (MIR, ձախ հեղափոխական շարժում), որը, ինչպես Լատինական Ամերիկայում իմ սերնդի շատ խմբեր, ոգեշնչված էր ընդունել զինված պայքարի օրինակով: Ֆիդել Կաստրոն և Կուբան.
Հենց որ Ալենդեն ընտրվեց, MIR-ը անդադար ճնշում էր գործադրում կառավարության վրա` դուրս գալ սեփական ծրագրի սահմաններից: Վստահ լինելով, որ Ալյոնդեն, անկախ նրանից, թե որքան «բարեփոխիչ» կարող էր լինել, չէր ճնշի նրանց (նրանք ճիշտ էին), MIR-ը խրախուսեց աշխատողներին գրավել գործարանները, որոնք պետք է մնային մասնավոր հատվածում և դրդեցին գյուղացիներին և անօթևան աղքատներին: խոշոր քաղաքներում գրավել հողերը, որոնք նպատակաուղղված չեն եղել օտարման համար: Այս իրավիճակը, որը չարագուշակորեն ուժեղացել էր ԿՀՎ-ի կողմից սուբսիդավորվող լրատվամիջոցների կողմից, տպավորություն էր թողնում, որ նախագահը կորցրել է վերահսկողությունը սեփական կուսակցականների նկատմամբ և, հետևաբար, չի կարող (կամ գուցե չի ցանկանում) կատարել իրավական համակարգում մնալու իր խոստումը: Սա խաթարեց այն քաղաքացիների վստահությունը, հիմնականում միջին խավից (փոքր ձեռներեցներ և խանութպաններ, մասնագետներ, տեխնիկներ), բայց նաև բանվորների և տնակային ավանների բնակիչների, ովքեր հակամարքսիստ էին և նաև հայրենասեր ու հակաօլիգարխիկ, որոնց աջակցությունը, գոնե տեսականորեն, էական էր։ , որպեսզի Unidad Popular-ը մեծամասնություն ստանա խորհրդարանում: Ծայրահեղ ձախերի գործողությունների արդյունքում ստեղծված անապահովությունը, որը հանդուրժվում էր կառավարության կողմից, սնուցում էր այն զգուշավորությունը, որ շատ չիլիացիներ արդեն իսկ ունեին վարչակազմի առնչությամբ, որը լի էր կոմունիստներով, որոնք հավատարմության են արժանանում Մոսկվային և Չե Գևարայի սիրահար սոցիալիստներին:
Եվ այնուամենայնիվ, չնայած այս բոլոր դժվարություններին, Ալյենդեի կոալիցիան Կոնգրեսում տեղեր ստացավ 1973 թվականի մայիսին՝ ստանալով ձայների 44.23 տոկոսը, ինչը երկու տարի առաջ գրեթե 50 տոկոսից ցածր էր, բայց ութ տոկոսային կետով ավելի, քան 1970 թվականի նախագահական ընտրություններում Ալենդեի ցուցադրությունը: Չհաջողվելով հասնել վետոյի դեմ մեծամասնության՝ ընդդիմությունը, փոխանակ սպասելու 1976 թվականի նախագահական ընտրություններին, որպեսզի հաղթի Unidad Popular-ին, այժմ կենտրոնացել է զինվորականների համար պայմաններ ստեղծելու վրա։ հայտարարություն, ինչպես հաճախ անվանում են պուտչ Իսպանիայում և Լատինական Ամերիկայում, որտեղ զինված ուժերը ավանդաբար խոսում են կառավարությանը տապալելուց առաջ՝ արտասանելով բառեր՝ ցույց տալու իրենց դրդապատճառները:
Բայց ժողովուրդն էլ կարող էր բարձրաձայնել։ Սեպտեմբերի 4-ի նրա հաղթանակի երրորդ տարեդարձին Ալենդեին ժողովրդական աջակցության այդ ցույցը վերջին առիթն էր մոբիլիզացված ժողովրդի համար՝ ուժի և անհնազանդության ուղերձ հղելու զինված ուժերին՝ զգուշացնելով նրանց չկործանել ժողովրդավարությունը, որը երդվել էին պաշտպանել:
Չնայած ցերեկը ես աշխատում էի La Moneda-ում, այդ գիշեր ես միացա ընկերակիցների և զինյալների աղմկահարույց խմբին, որոնք երթով իջնում էին մայրաքաղաքի կենտրոնական պողոտա՝ Ալամեդա, ժամերով սպասելով նախագահականի մոտով անցնելու և մեր առաջնորդի հայացքը տեսնելու համար: . Հենց որ տեսանք նրան իր կնոջ՝ Թենչայի կողքին, որը թաշկինակն էր թափահարում պատշգամբից, որը նայում էր Constitución հրապարակին, մենք ուժեղացրինք մեր երգը, մեր երդումը. գյուղը կպաշտպաներ Ալենդեին.
Մենք շարունակ մռնչում էինք այդ երդումը, նույնիսկ այն բանից հետո, երբ թեքվեցինք անկյունը և թողեցինք նրան հետևում, իսկ հետո արեցինք մի բան, որը ես դեռ հիշում եմ հիսուն տարի անց, կարոտի և հույզերի ալիքով: Մենք շրջեցինք թաղամասը և մաքսանենգ ճանապարհով մտանք գրոհայինների հաջորդ վիթխարի կոնտինգենտի մեջ, որպեսզի կարողանայինք նորից անցնել նույն կետով, կարծես ուզում էինք համոզվել, որ նա դեռ այնտեղ է, չնայած նաև, կարծես մենք հրաժեշտ էինք տալիս մեր նախագահին: . Մենք չգիտեինք, թե՞ նախազգուշացում ունեինք, որ նաև հրաժեշտ էինք տալիս ինքներս մեզ, ով ենք եղել և ինչի ենք ձգտում, հրաժեշտ ապրելակերպին ու երազանքներին, ցտեսություն։ այն երկրին, որը շուտով կփոխվի:
Մենք, հավանաբար, ինտուիցիա ունեինք, որ հիշողության համար պայքարը, որը շարունակվում է մինչ օրս, արդեն սկսվում է: Մենք փորձում էինք շտկել այդ պահը, որպեսզի չմոռացվի, որպեսզի երբ պատմվում էր, որ Ալիենդեն մենակ է եղել, քանի որ հեղաշրջումը տեղի է ունեցել, և ոչ ոք օգնության չի հասել, մենք մատնացույց անենք այդ երթը և այդքան գործողությունները։ այդ տարիներին, ի պաշտպանություն նրա, ինչի համար նա հանդես էր գալիս, օգտագործիր այդ հիշողությունը՝ հերքելու իր թշնամիների սուտը և ժամանակի քայքայումը: Մենք պետք է պաշտպանեինք նրան, երբ նա հեռանար։ Միգուցե դա այն էր, ինչ հետադարձ հայացքով մենք իսկապես անում էինք՝ ապագա պատկերացնելով նրա հետ և առանց նրա:
Միգուցե մենք արդեն գիտեինք, որ պարտվելու ենք։
Մեկ շաբաթ անց՝ 11 թվականի սեպտեմբերի 1973-ին, ռազմական խունտան, որը գլխավորում էր մեր ենթադրյալ գրպանում գտնվող Աուգուստո Պինոչետը, որը ներկայացնում էր բանակի, նավատորմի, օդուժի և կարաբիներների (ազգային ոստիկանություն) ողջ կատաղությունը։ կազմել է իր հայտարարություն, որը զգալիորեն ավելի ուժեղ էր, քան մեր ցրված կոկորդներով քամուն գոռացող խոսքերը. Երբ նախագահը հրաժարվեց հրաժարական տալ, զինվորականները օդից ու ցամաքից գնդակոծեցին պալատը։ Բազմաթիվ ժամեր տեւած մարտից հետո, որի ընթացքում Ալենդեն մի քանի թիկնապահների, ֆունկցիոներների և մտերիմ ընկերների հետ զինված դիմադրության մեջ էր, Լա Մոնեդան պառկած էր մխացող ավերակների մեջ, իսկ նախագահը մահացել էր:
Միայն հաջորդ օրը, երբ Ալյենդեի մարմինը թաղվել էր Վինա դել Մարի ծովափնյա գերեզմանատան անհայտ գերեզմանում, խունտան հայտարարեց, որ նա ինքնասպան է եղել, մի պնդում, որը երկար տարիներ հերքվում էր նրա ընտանիքի կողմից և հետևորդների, ինչպես նաև ամբողջ աշխարհում հասարակական կարծիքի կողմից: Աստիճանաբար Չիլիի ձախերի վերնախավը, ներառյալ Ալենդեի այրին, սկսեցին ընդունել, որ նա ինքնասպան է եղել, թեև դեռ շատ կասկածներ կան, և բոլոր գաղափարական շերտերի չիլիացիների մեծ մասը, որոնց հետ ես խորհրդակցել եմ տարիների ընթացքում, պնդում են, որ նա սպանվել է, մի բան, որին հավատում են նաև արտերկրի մարդկանց մեծ մասը:5
Ինչ էլ որ լինի պատճառը, Ալենդեի մահը շատերից առաջինն էր: Զինվորականները չվարանեցին քանդել նեոկլասիկական գեղեցիկ շենքը, որը 1845 թվականից ի վեր եղել է ազգի կառավարության նստավայրը և որը ծառայել է որպես Չիլիի դրամահատարան գաղութատիրության ժամանակներում (այստեղից էլ նրա անունը՝ La Moneda), և, իհարկե, չէր կամենում պատժել և հալածել Ալյենդեի կողմնակիցներին. Բախտավոր պատահարների շղթայի պատճառով ես վերապրեցի հեղաշրջումը, բայց նրանցից շատերը, ովքեր ինձ հետ ծառայում էին որպես La Moneda-ի խորհրդականներ, գրեթե անմիջապես մահապատժի ենթարկվեցին, մինչդեռ Ալենդեի նշանավոր նախարարներն ու ամենամտերիմ ընկերները թռչում էին համակենտրոնացման ճամբար՝ սառցակալած, քամուց քշված կղզում: Պատագոնիայում։
Հրապարակայնորեն այրվել են գրքեր, ներխուժել տնակային ավաններ, ուսանողներին և դասախոսներին հեռացնել դպրոցներից և համալսարաններից: Ամբողջ երկրով մեկ հայտնվեցին կալանավայրեր, որտեղ բանտարկյալներին խոշտանգում էին և մահապատժի ենթարկում։ (Սանտյագոյում Ազգային մարզադաշտը վերածվել է մեկի:) Մամուլի և հավաքների ազատությունը վերացվել է. Կոնգրեսը լուծարվեց, ինչպես և բոլոր քաղաքական կուսակցությունները, արհմիությունները և հասարակական կազմակերպությունները: Գործող միակ հաստատությունը դատական իշխանությունն էր, որը դեմ էր Ալենդեի միջոցներին և շուտով ցույց տվեց իր հպատակությունը Չիլիի նոր տերերին. երբ ընտանիքի անդամները միջնորդեցին դատարաններին իմանալու իրենց անհայտ կորած հարազատների գտնվելու վայրը, ոչ մի habeas corpus չհրապարակվեց: Իսկապես, եղել են դեպքեր, երբ դատավորները ծաղրել են կանանց՝ ենթադրելով, որ նրանք այնքան տգեղ են, որ զարմանալի չէ, որ իրենց ամուսինները փախել են:
Անհետացումը դարձավ ռեժիմի ռեպրեսիայի խորհրդանշական ձևը: Այն թույլ տվեց իշխանություններին վերացնել խառնաշփոթներին՝ առանց պատասխանատվության ենթարկվելու՝ թողնելով ընտանիքներին և ընկերներին այն դժոխքում, երբ երբեք չիմանալ՝ սիրելին մեռած է, թե դեռ կենդանի և անվերջ տանջվելով: Չկար ոչ թաղման վայր կամ սուգ, այլ միայն խորամանկ մտավախություն, որ նման հատուցում կարող է տրվել որևէ մեկին, ով ցույց է տալիս այլախոհության ամենափոքր նշանը:
Բացի վիշտն ու սարսափը տարածելու միջոց լինելուց, անհետացումները ցույց տվեցին այն, ինչ արք պահպանողական քաղաքացիական անձանց խորհուրդներով բռնապետությունը մտադիր էր վնասել հենց Չիլիին. վերացնել նրա անցյալը, սիստեմատիկորեն ոչնչացնել բարեկեցության պետության բոլոր մնացորդները, քաղաքացիական իրավունքների մի շարք: Սերունդները պայքարել են, և երկրի մասին համայնական հասկացություն, որը հոգ է տանում իր մասին: Իր փոխարեն Չիլին դարձավ Միլթոն Ֆրիդմանի նեոլիբերալիզմի լաբորատորիա։ Նոր ռեժիմը գերության մեջ կիրառեց «շոկային թերապիայի» ցավը։6 Մի երկրի վառ օրինակի փոխարեն, որը կարող էր խաղաղ ճանապարհով հավակնել արմատապես արդար սոցիալական կարգի, մենք վերածվեցինք ծայրահեղ ազատ շուկայական տնտեսության մոդելի, որն ընդօրինակվեց ամբողջ աշխարհում:7
Նոր կառավարիչներին ուղղված ցանկացած մարտահրավեր կամ նրանց կողմից Չիլիի «վերակառուցումը»՝ սպասարկելու օտարերկրյա կորպորացիաների և տեղական մենաշնորհների շահերը, ընդունվեց առավելագույն բռնությամբ: Նման դաժանության հետևում թաքնված էր մի վախ, գուցե վստահություն, որ այդ միլիոնավոր ալենդիստներին հեշտությամբ չեն զսպի, որ նրանք դիմադրեն, որ մեր նախագահը դեռ կենդանի է մեր սրտերի ուտոպիայում, որ մենք դուրս կգանք ստվերից:
Նրանք, ովքեր դավաճանեցին և գահընկեց արեցին Ալենդեին, կարող էին հետապնդված լինել, ինչպես և մենք, նրա վերջին խոսքերով La Moneda-ից այդ օրը, վերջին հավատարիմ ռադիոյի լռությունից անմիջապես առաջ. «El metal tranquilo de mi voz ya no llegará a ustedes» այլևս չլսես իմ ձայնի հանդարտ մետաղը): Այդ ելույթում Ալենդեն վիրավորում է զինվորականներին և խոստանում, որ ապագայում նրանք կստանան ինչ-որ պատիժ, թեկուզ միայն բարոյական։ Նա ասում է իր հետևորդներին, որ թույլ չտան իրենց նվաստացնեն, այլ նաև խուսափեն քաղաքն ու գյուղը հսկող զինվորներին դիմակայելուց. խորհուրդ, որը փրկեց հազարավոր կյանքեր։ Բայց այն, ինչ հնչել է ամենաշատը, այն խոսքերը, որոնք զարդարում են հարյուրավոր հուշարձաններ, որոնք կանգնեցվել են հրապարակներում, փողոցներում և խաղահրապարակներում ամբողջ աշխարհում, նրա մարգարեությունն է, որ մի օր grandes alamedas, ծառերով շարված մեծ պողոտաները կբացվեին վաղվա ազատ մարդկանց համար, որով կարող էին անցնել։
Նա ճիշտ արեց, որ մեզ հույս տվեց, իր վերջին հրաժեշտի ժամանակ առաջարկեց այդ մարգարեությունը։ Բայց երբ նա մահացավ, նրա թողած սգավորներին էր մնում պարզել, թե ինչպես գոյատևել, դիմակայել և ստեղծել մի դաշինք, որը կհաղթի բռնապետությանը և, հավանաբար, այդ լուսավոր խոսքերը կհնչեցնի երկրի մասին: grandes alamedas իրականանալ.
4 թվականի սեպտեմբերի 1990-ին Ալենդեն վերջապես ստացավ հաղթական հուղարկավորությունը, որին թշնամիները մերժել էին իրեն։ Չնայած մահվան օրվանից նրան նվաստացնելու համաձայնեցված ջանքերին (ասվում էր, որ նա կաշառակեր, վախկոտ հարբեցող էր, սեռական շեղված, ով օրգիաներ էր անում նուբիլ աղջիկների հետ, դավաճան, ով գաղտնի պլաններ ուներ սպանել զինված ուժերի սպաներին։ և նրանց ընտանիքները և երկիրը վերածել երկրորդ Կուբայի), նրա առասպելական հասակը միայն աճել էր տարիների ընթացքում՝ հասնելով այս հանրային հարգանքի: Այն կազմակերպվել էր Քրիստոնեա-դեմոկրատական կուսակցության նախագահ Պատրիսիո Այլվինի կառավարության կողմից, ով տիրել էր դժկամ և պայքարող Պինոչետին, երբ 1990 թվականի մարտին վերականգնվեց ժողովրդավարությունը: 1970 թվականի ընտրությունները.
Երբ ես շրջում էի վիթխարի, հորդառատ, կատաղի ամբոխի միջով, որը հավաքվել էր Պլազա դե Արմասում՝ հույս ունենալով տեսնել մահացած նախագահի դագաղը, երբ այն դուրս էր գալիս տաճարից, որտեղ նրա պատվին պատարագ էր մատուցվում, ես մի պահ։ պատրանք ուներ, որ ժամանակը կանգ է առել: -ի երգը Ալյենդե, Ալենդե, էլ պուեբլո տե դեֆիենդե ինձ հետ տեղափոխեց այդ երթը տասնյոթ տարի առաջ՝ Լա Մոնեդայի դիմաց, և ահա նորից դա էր գյուղը, ծեծված և ջարդված և հալածված. Ահա այս տղամարդիկ ու կանայք և նրանց սերունդները, ովքեր հսկայական զոհողություններով, քաջությամբ և խորամանկությամբ դիմադրեցին բռնապետության գրոհին և հնարավոր դարձրին այս օրը՝ հրաժարվելով մոռանալ իրենց մահացած առաջնորդին:
Պատրանքը չէր կարող շարունակվել. Շատ բան էր փոխվել։ Այդ ամբոխները խստորեն վերահսկվում էին, հեռու էին պահվում պաշտոնական արարողություններից՝ և՛ տաճարում, և՛ գերեզմանատանը, որտեղ աճյունները պահվում էին հատուկ նախագծված դամբարանում։ Տաճարում, կողք կողքի կանգնած էին Ալենդեի ընտանիքի և նրա ամենահայտնի գործընկերների կողքին, նրա ամենակատաղի մրցակիցներից մի քանիսը, ամենահայտնին Այլվինը, ով որպես Սենատի ղեկավար 1973 թվականին մերժել էր Ալենդեի առաջարկը՝ բանակցել սահմանադրական ճգնաժամի լուծման շուրջ։ կառավարությունը և Կոնգրեսը՝ դրանով իսկ նպաստելով հեղաշրջմանը։8 Այդ օրը գերեզմանատանն ունեցած իր ելույթում Այլվինը չթաքցրեց նախկին նախագահի հետ ունեցած իր տարաձայնությունները՝ միաժամանակ ընդգծելով Ալենդեի պետական գործիչ հատկությունները և ժողովրդավարությանը ծառայելը։ Բայց մենք չպետք է կանգ առնենք անցյալի վրա, որը բաժանում է մեզ, ասաց նա։ Այս առիթը մի վերամիավորում, վերամիավորում և հաշտեցում չիլիացիների միջև, որոնց տարաձայնությունները բերել էին բռնապետության։
Որ վերամիավորում հեշտ չէր: Դա հանգեցրեց մեր կողմից ցավալի մտորումների սխալների մասին. մենք խոստացել էինք դրախտ և հայտնվել դժոխքում: Երկու հիմնական վերլուծություն կար այն մասին, թե ինչն է սխալվել: MIR-ը պնդում էր, որ դրա մեղավորն այն նախադրյալն է, որ արմատական փոփոխությունները կարող են իրականացվել քվեատուփի միջոցով, և, հետևաբար, միակ ճանապարհն առջևում զինված պայքարն է ամբողջական իշխանության համար, առանց վարանելու բռնություն կիրառել անգութ և կեղծավոր թշնամիների դեմ, ովքեր տապալել են ժողովրդավարությունը: հենց դա չէր ծառայում նրանց շահերին։9
Ինքնասպանության այս թեզը այն չէր, ինչ ի վերջո գերակշռեց Ալենդեի հետևորդների մեծ մասում: Խորը փոփոխություններ չեն կարող պարտադրվել փոքրամասնության դիրքերից. պահանջվում էր մեծ բազմադասակարգ դաշինք։10 Բռնապետությանը դիմադրությունը պետք է հիմնված լինի ժողովրդավարական ավանդույթների և ինստիտուտների նկատմամբ չիլիացիների հարատև հարգանքին դիմելու վրա, որոնք արմատներ են ունեցել ոչ բռնի քաղաքացիական պայքարի հարյուրամյակի մեջ, իդեալ, որը կիսում են միջին խավերը և որոշ աշխատողներ, որոնք օտարվել են Ալենդեի հեղափոխության տեմպերից: Նրանցից շատերը ներկայացված էին ռեֆորմիստ Քրիստոնեա-դեմոկրատներով, որոնք հաճախ առաջադիմական քաղաքականություն էին վարում (1970-ին նրանց ծրագիրը միայն փոքր-ինչ տարբերվում էր Unidad Popular-ի ծրագրից), բայց նրանք կարծում էին, որ հեղափոխական կառավարությունը կործանում է երկիրը: Նախկին նախագահ Էդուարդո Ֆրեյի գլխավորությամբ նրանք ճանապարհ էին հարթել հեղաշրջման համար՝ վստահ լինելով, որ զինվորականները շուտով կկանչեն ընտրություններ, որոնք իրենք կհաղթեն:11 Կուսակցության որոշ ձախակողմյան անդամներ խստորեն դատապարտել էին խունտան, իսկ շատ շուտով մյուսներն ակտիվորեն մերժեցին նրա հետադիմական քաղաքականությունը, ինչը նրանց բացեց հալածանքների առաջ:12
Սոցիալիստների և Քրիստոնեա-դեմոկրատների դանդաղ մերձեցումը, որը հաղթահարելով երկար տարիների դաժան հակամարտությունը, տպավորիչ հաջողություն ունեցավ. Պինոչետը տապալվեց 1988-ի պլեբիսցիտի ժամանակ, թե արդյոք նա պետք է մնա նախագահ, երբ վերականգնվի քաղաքացիական իշխանությունը, և այնուհետև նա նորից նվաստացավ, երբ Այլվինը հաղթեց նախագահի պաշտոնը: . Սահմաններ, իհարկե, կային, թե ինչ կարող էր իրականացնել նոր կոալիցիան: Սա մասամբ պայմանավորված էր նրանով, թե ինչպես բռնապետի 1980-ի խարդախ սահմանադրությունը խափանեց նեոլիբերալ քաղաքականության հիմնական փոփոխությունները և կանխեց բազմաթիվ ավտորիտար անկլավների կազմաքանդումը Սենատում, Սահմանադրական խորհրդում, բյուրոկրատիայում և զինված ուժերում, բայց նաև զգուշավորության պատճառով: ձախ կենտրոնի քաղաքական վերնախավը։ Նրանք կարծում էին, որ նույնիսկ Ալյոնդեի փորձի ցանկացած կրկնություն առաջարկելը կամ մարդու իրավունքների խախտում կատարածներին դատելու փորձը կվտանգի զգոն զինվորականների հետ բանակցված անկայուն անցումը, որը դեռևս գլխավորում էր Պինոչետը, ինչպես նաև կվրդովեցնի այն ձեռնարկատերերին, ովքեր, բռնապետության օրոք ավելացրել են իրենց հարստությունն ու իշխանությունը, պահել են տնտեսության բանալիները։
Փաստորեն, կային երկու Ալենդե, որոնք մահացան Լա Մոնեդայում։ Մեկն այն մարդն էր, ով իր կյանքը տվել էր հանուն ժողովրդավարության։ Մյուսը հեղափոխական և հակաիմպերիալիստն էր, ով հավատում էր, որ Չիլիի պես երկրի (և շատ ուրիշների համար, որն այն ժամանակ կոչվում էր երրորդ աշխարհ), չի կարող լուծում ունենալ աղքատությունից, անհավասարությունից և շատ այլ երկրներից: այլ շահագործում, քան կապիտալիստական համակարգը արմատապես փոխակերպելը։ Նրա հուղարկավորությունը նշանավորեց Ալիենդե դեմոկրատի ապոթեոզը՝ ի վնաս հեղափոխականի, ով ախտահանվեց, ցամաքեցվեց բոլոր դիվերսիոն, անկարգության հատկանիշներից և հարմարավետորեն ներառվեց ազգային պանթեոնում: Ինչ վերաբերում է հարյուր հազարավորներին, ովքեր ստացել էին այս հուղարկավորությունը հեռվից դիտելու կարճատև ուրախությունը և առաջարկեցին քիմերային, որ իրենց հիշողությունները կարևոր են, նրանք այժմ պետք է ցրվեին և կառավարումը թողնեին փորձագետներին: Փողոցները երթի ու անհնարին պահանջներ ներկայացնելու համար չէին։
Հաջորդ երեք տասնամյակների ընթացքում այդ փոխզիջումը` այո վերահսկվող, զսպված ժողովրդավարությանը, ոչ` հեղափոխության ռիսկային արկածախնդրությանը, օգնեց ստեղծել քաղաքական կայունություն և անկայուն տնտեսական և սոցիալական բարեփոխումներ, որոնք բարելավեցին մեծամասնության կյանքը, բայց պահպանեցին իրենց դիրքերից մեկը: եկամտի բաշխման ամենաանհավասար համակարգերն աշխարհում։ Այդ տարիներին Պինոչետի համբավն ավելի ու ավելի խորն ընկավ՝ հասնելով իր նադիրին, երբ նա ձերբակալվեց Լոնդոնում 1998 թվականին որպես խոշտանգողի, մի դեպք, որը լարեց ամբողջ աշխարհի հասարակական կարծիքը և հաստատեց նախադեպը, երբ պետությունների նախկին ղեկավարները հանցագործություններ են կատարում մարդկության դեմ։ , մարդկությունն իրավունք և պարտականություն ունի նրանց հետապնդելու ազգային սահմաններից դուրս։13 Պինոչետի կերպարն ավելի վատացավ, երբ 2005-ին պարզվեց, որ նա և իր ընտանիքը ապօրինաբար ավելի քան 17 միլիոն դոլար են պահել Riggs Bank-ի թաքնված հաշիվներում:
Մինչդեռ Ալենդեն դառնում էր ավելի լեգենդար, ավելի հերոսական, ավելի պատվաբեր և ավելի հեռու:
Այնուհետև 2019 թվականի հոկտեմբերին ապստամբությունը ցնցեց Չիլիին։ Ոստիկանության կողմից վայրագորեն ճնշված ուսանողների բողոքի ակցիաները վերածվեցին լայնամասշտաբ ժողովրդական ապստամբության։ Ամեն ինչ հարցականի տակ էր դրված՝ կրթական, առողջապահական և բնակարանային համակարգերը. թոշակները, որոնք սեփականաշնորհվելով բռնապետության օրոք, հարստացրել են ընկերությունները և աղքատացրել տարեցներին. կանանց և բնիկ համայնքների մարգինալացում; գեյերի և լեսբուհիների հալածանք; ագահության և սպառման և սանձարձակ անհատականության հասարակություն:
Եվ ահա, նոր շունչ հաղորդվեց Ալենդեին՝ նոր կարգի տեսիլք ունեցող մարգարեին: Նրա լուսանկարը փակցված էր հազարավոր ցուցապաստառների վրա խաղաղ երթերի վրա, որոնց միլիոնավոր մարդիկ էին մասնակցում, նրա բոցավառ խոսքերը զարդարում էին անթիվ պատեր, իսկ նրա անունը կանչում էին դիմակավորված զինյալները, ովքեր պահում էին բարիկադները և սալաքարերով ու մոլոտովի կոկտեյլներով կռվում ոստիկանության դեմ:
Այս հիասթափված և հանկարծակի արթնացած ժողովրդի դժգոհությունը ուղղորդելու համար կազմակերպվեց պլեբիսցիտ, որը հարցրեց ընտրողներին, թե արդյոք նրանք ցանկանում են փոխարինել Պինոչետի սահմանադրությունը: 2020 թվականի հոկտեմբերին միջոցառումն ընդունվեց ձայների 78 տոկոսով, իսկ 2021 թվականի մայիսին հաջորդեց պատվիրակների ընտրությունը, ովքեր կգրեին նոր սահմանադրություն՝ ճնշող մեծամասնությամբ հօգուտ երկրի պատկերացումների կտրուկ փոփոխության:
Կարծես արդարության և հավասարության մասին Չիլիի երազանքների այս թարմացումը բավարար չլիներ, 2021 թվականի դեկտեմբերին Գաբրիել Բորիչը՝ խարիզմատիկ, դաջվածքով, երեսունհինգամյա նախկին ուսանողական առաջնորդ ընտրվեց նախագահ՝ հաղթելով իր մրցակից Խոսե Անտոնիո Կաստին։ Պինոչետի ուլտրաաջ երկրպագուն՝ ձայների գրեթե 56 տոկոսով: Թվում էր, թե Բորիչի երդումը, որ «եթե Չիլին նեոլիբերալիզմի բնօրրանն է, նա նույնպես կլինի նրա գերեզմանը», պատրաստվում էր իրականանալ։
Այժմ Ալենդեն ոչ միայն փողոցներում և Սահմանադրական կոնվենցիայի մեջ էր, այլև նորից մտավ Լա Մոնեդա: Բորիչի երդմնակալության օրը նոր նախագահը խախտեց արձանագրությունը. ուղիղ նախագահական պալատ մտնելու փոխարեն նա անցավ հրապարակը՝ մեկ րոպե խորհրդածելու համար Ալյենդեի արձանի դիմաց, որը կանգնեցվել էր պատշգամբի մոտ, որտեղից նա ձեռք էր տվել։ հրաժեշտ նրան գյուղը Բորիչի ծնվելուց տասներեք տարի առաջ։ Ջահը փոխանցվում էր նոր սերնդին, մի բան, որը Բորիչը շեշտեց այդ երեկո իր ելույթի վերջում.
Ինչպես Սալվադոր Ալենդեն էր կանխատեսել գրեթե հիսուն տարի առաջ, մենք կրկին, համաքաղաքացիներս, բացում ենք այն grandes alamedas որի միջով կանցնի ազատ մարդը, ազատ տղամարդիկ և կանայք, ավելի լավ հասարակություն կառուցելու համար:
Տարբեր Չիլիի այս տեսլականը մարմնավորված էր այդ ամիսներին գրված սահմանադրության մեջ, որը իրավունքներ էր վերապահում Բնությանը, կանանց և բնիկ համայնքներին և պետությունը, ոչ թե շուկան, պատասխանատու էր դարձնում մարդկանց բարօրության համար: Ես բարեբախտ էի համարում, որ այդ նոր սահմանադրության վավերացման հանրաքվեի ամսաթիվը 4 թվականի սեպտեմբերի 2022-ն էր: Ալենդեի հաղթանակից հիսուներկու տարի անց և նրա հուղարկավորությունից երեսուներկու տարի հետո նշելու ավելի լավ տարբերակ, որ այն երկիրը, որը նա ակնկալում էր, որպես թե՛ դեմոկրատ, թե՛ հեղափոխական, իրականությո՞ւն էր դառնում։ Ո՞րն է ավելի լավ պահ՝ հրաժեշտ տալու համար ոչ թե Ալենդեին, ինչպես մենք արեցինք, երբ երթով անցանք նրա հետ քաշվող գործչի կողքով, այլ բռնապետության ազդեցությանը: Դա չպետք է լիներ: Սահմանադրությունը, որը Ալյենդեն կհարգեր և որը մարմնավորում էր Բորիչի երազանքները, մերժվել է ընտրողների գրեթե 62 տոկոսի կողմից:
Ավելի վատն էր: Այս տարվա մայիսի 7-ին ընտրողն ընտրեց այն հիսուն պատվիրակներին, ովքեր կրկին կփորձեն գրել նոր սահմանադրություն։ Աջ կուսակցությունները ստացել են երեսունչորս մանդատների ճնշող մեծամասնությունը, որոնցից քսաներեքը պատկանում է Partido Republicano-ին, որը գլխավորում է Կաստը, ով ընդգծված ծեծի էր ենթարկվել Բորիչի կողմից և ով բազմիցս հայտարարել է, որ նախընտրում է պահպանել Պինոչետի սահմանադրությունը։ .
Դեռ վաղ է կանխատեսել, թե ինչ է նշանակում ընտրողների երևակայության այս ցնցող փոփոխությունը: Արդյո՞ք դա նշանակում է, որ մենք կարող ենք ակնկալել, որ Կաստը կդառնա երկրի հաջորդ նախագահը, ևս մեկ Թրամփի նմանակող հարավային կիսագնդում, ևս մեկ Բոլսոնարո: Արդյո՞ք դա ազդարարում է Չիլիի քաղաքականության և առաջնահերթությունների խորը վերադասավորում, միլիոնավոր չիլիացիներ, ովքեր մինչ այժմ չէին քվեարկել, արտահայտում են իրենց պահպանողական կարծիքները: Թե՞ այս ընտրական արդյունքները ընդամենը ժամանակավոր շեղում էին, բողոք Բորիչի՝ մի շարք կասկադային ճգնաժամեր կառավարելու անկարողության դեմ (հանցագործություն, ներգաղթ, գնաճ և բռնի հակամարտություններ պետության, խոշոր հողատերերի և բնիկ համայնքների միջև): Արդյո՞ք նա կգտնի իր ծրագիրը վերաձեւակերպելու եւ նախաձեռնությունը վերստին ձեռք բերելու ճանապարհ։
Իրական հարցն այն է, թե որտեղ է գտնվում Չիլիի իրական ինքնությունը, մի հարց, որը կրկին կքննարկվի հեղաշրջման հիսունամյակի մոտենալուն զուգահեռ: Արդյո՞ք Պինոչետի նեոլիբերալ քաղաքականությունը և նրա հարուցած սարսափը այնքան խորն են ներթափանցել հասարակության ծուծը, որ արմատական փոփոխությունների ապագա նախագծերը դատապարտված են ձախողման: Կամ Ալյենդեն են grandes alamedas այսքան տարի անց դեռ մատնացույց է անում? Արդյո՞ք բռնապետության սարսափները ևս մեկ անգամ կընդգծվեն և չիլիացիներին կհամոզե՞ն, որ նրանք պետք է մերժեն ցանկացածին, ով խստորեն չի դատապարտում Պինոչետի տարիների հանցագործությունները:14 Թե՞ Ալյենդի հեղափոխության սխալները կլինեն առաջնային և առանցքային, քանի որ հոգնած քաղաքացին փնտրում է երկիր, որն այլևս երբեք այդքան բևեռացված չի լինի:
Չիլիի վերքերը խորն են, բայց անկախ նրանից, թե ինչպես են չիլիացիները որոշում կայացնել մեր տրավմաների և հակամարտությունների դեմ, Ալենդեի ժառանգությունը կարող է որոշակի ազդեցություն ունենալ իր երկրի սահմաններից դուրս: Ոչ բռնության միջոցով արմատական փոփոխությունների անհրաժեշտությունը, որը դրել էր այս եզակի պետական գործիչը, և որը չէր հասել կես դար առաջ, կրկին դարձել է մեր դարաշրջանի կարևորագույն խնդիրը: Քանի որ Պինոչետի նոր տարբերակները անհանգստացնում են շատ երկրներ, Ալյոնդեի պնդումն իր ողջ կյանքի ընթացքում, որ մեր երազանքները պտուղ տան, մեզ պետք է ավելի շատ ժողովրդավարություն և երբեք պակաս, միշտ, միշտ ավելի շատ ժողովրդավարություն, ավելի արդիական է, քան երբևէ: Նա կոչ է անում մեզ, որ մոլորակին պատուհասող երկընտրանքները՝ պատերազմ, անհավասարություն, զանգվածային միգրացիա, կլիմայի փոփոխության և միջուկային ոչնչացման երկակի սպառնալիքները, չեն կարող լուծում ունենալ՝ առանց երթի անվախ և խանդավառ տղամարդկանց և կանանց ճնշող մեծամասնության ակտիվ մասնակցության։ անցյալի պատշգամբներով.
Իր մահից XNUMX տարի անց Սալվադոր Ալենդեն դեռ խոսում է մեզ հետ:
- 24 օգոստոսի 2023 թ
Notes
1Սա հանգեցրեց ինքնակառավարման հետաքրքրաշարժ փորձերի: Տես Փիթեր Ուին, Հեղափոխության ջուլհակները. Յարուրի բանվորները և Չիլիի ճանապարհը դեպի սոցիալիզմ (Օքսֆորդի համալսարանի հրատարակչություն, 1986)
2Բժիշկ Ալիենդեն իր պատանեկությունից իրեն նվիրել էր ծառայելու չիլիացիներին, ովքեր ապրում էին «ենթամարդկային պայմաններում»։ Ե՛վ որպես Ժողովրդական ճակատի կառավարության առողջապահության և սոցիալական ապահովության նախարար (1939-1942թթ.), և՛ որպես սենատոր, նա մեծ դեր է ունեցել սոցիալական ապահովության և ազգային առողջապահական համակարգերի ստեղծման գործում՝ միշտ ընդգծելով, որ հանրային առողջությունն ապահովելու լավագույն միջոցը եղել է. մարդիկ, հատկապես նորածիններն ու մայրերը, լավ սնվել: Որպես նախարար (երեսունմեկ տարեկանում) նա հայտարարել էր. «El pueblo-ի համար ես գերադասում եմ մի ափսե ոսպ, քան մի շիշ տոնիկ դեղամիջոց»: Ալյենդեի կյանքով հետաքրքրվողների համար լավագույն ներածությունն է Մարիո Ամորոսը, Ալենդե (Բարսելոնա/Մադրիդ՝ Ediciones B, 2013), թեմայի վերաբերյալ իսպաներեն բազմաթիվ այլ տեքստերից մեկը։ Ալենդեի միակ (համեմատաբար կարճ) կենսագրությունը, որը հրատարակվել է անգլերեն լեզվով, Վիկտոր Ֆիգերոա Կլարկն է, Սալվադոր Ալենդե. հեղափոխական դեմոկրատ (Պլուտոն, 2013): Հիանալի կենսագրական ներածություն հասանելի է նրա քաղաքական մտքի անթոլոգիայում՝ «Սալվադոր Ալլենդի ընթերցող. Չիլիի ձայնը ժողովրդավարության», խմբագրված Ջեյմս Դ. Քոքկրոֆթի կողմից (Օվկիանոս, 2000):
3Ելույթը, որն արժանացել է տասը րոպե հոտնկայս ծափահարությունների, կարելի է գտնել Հ Սալվադոր Ալյենդե Ռիդեր. Պոլ Է. Զիգմունդը վիճել է իր «Անտեսանելի շրջափակումը և Ալյենդեի տապալումը» էսսեում։ (Արտաքին գործեր, Հունվար 1974), որ չժխտելով Չիլիի դեմ ԱՄՆ-ի գաղտնի գործողությունների շրջանակը, հեղաշրջումն իր հաջողությամբ պարտական էր ներքին, այլ ոչ թե արտաքին գործոններին: Չիլիի դեմ Ամերիկայի տնտեսական պատերազմի ողջ ծավալի համար տե՛ս Փիթեր Քորնբլյու, Պինոչետի ֆայլը. գաղտնազերծված դոսյե վայրագության և պատասխանատվության մասին (Նյու մամուլ, 2003): Տես նաև Մարկ Կուպեր, «Քիսինջերը և ԿՀՎ-ն Չիլիում. Հարցազրույց Փիթեր Քորնբլուի հետ», Ճշմարտություն, Հուլիսի 6, 2023:
4Թեև Չիլիին տրվող ֆինանսական օգնության և ներդրումների մեծ մասը կասեցվեց, ամերիկյան օգնությունը բանակին կտրուկ աճեց 1970-ից 1973 թվականներին:
5Ալենդեի մահվան զարգացող մեկնաբանությունների մասին տե՛ս իմ հուշերը, Ուղևորություն դեպի հարավ, հայացք դեպի հյուսիս. երկլեզու ճանապարհորդություն (Farrar, Straus and Giroux, 1998), էջ 51–59: Այս հարցի վերաբերյալ բազմաթիվ տեքստերի ամփոփման համար, ներառյալ ինքնասպանության տեսության քննադատությունները և ընդարձակ մատենագրությունը, տե՛ս Հերմես Բենիտես, Las Muertes de Salvador Allende. (Վալպարաիսո. RIL, 2013):
6Տես Նաոմի Քլայն, Շոկային դոկտրինա. Աղետների կապիտալիզմի վերելքը (Մետրոպոլիտեն, 2007): Պինոչետի քաղաքականության վրա Ֆրիդմանի ազդեցության ավելի մանրամասն տեսակետի համար տե՛ս Սեբաստիան Էդվարդս, Չիլիի նախագիծ. Չիկագոյի տղաների պատմությունը և նեոլիբերալիզմի անկումը (Princeton University Press, 2023):
7Տասնամյակի վերջում Մարգարեթ Թեթչերը այս փորձը պարտադրում էր իր երկրին, և շուտով հերթը հասավ Ռոնալդ Ռեյգանին:
8Առաջադեմ կաթոլիկ կարդինալ Ռաուլ Սիլվա Հենրիկեսի հովանու ներքո Ալենդեն գաղտնի հանդիպեց Այլվինի հետ 17թ. օգոստոսի 1973-ին: Թեև նրանք չկարողացան համաձայնության գալ, հինգ օր անց Ալենդեն Այլվինին երկար նամակ ուղարկեց՝ մանրամասնելով, թե ինչպես կարելի է լուծել խնդիրները: Այլվինը երբեք չպատասխանեց։
9Մի քանի տարի անց այս թեզն ընդունեց Կոմունիստական կուսակցությունը, որը վախենալով, որ գործընթացը գերարագանում է, Ալյոնդեի կոալիցիայի ամենաչափավոր ուժն էր։
10Չիլիի սոցիալիզմ տանող ճանապարհի ձախողումը հետևանքներ ունեցավ նրա սահմաններից դուրս: Ալենդեի խաղաղ հեղափոխությունը ողջ աշխարհում, հատկապես Եվրոպայում, ողջունվեց այդ ուժերի կողմից։ Եվրոկոմունիզմը, Իտալիայի, Ֆրանսիայի և Իսպանիայի հզոր կոմունիստական կուսակցությունների պատմական տեղաշարժը դեպի մի ծրագիր, որն ավելի մոտ էր սոցիալ-դեմոկրատիային, քան արմատական հեղափոխությանը, բխում էր Ալյենդեի նախագծի այդքան սրտաճմլիկ ավարտի պատճառների անկեղծ վերլուծությունից. կփոխի այդ երկրներում քաղաքական լանդշաֆտը և դաշինքները:
11Այս սխալ դատողության հետևանքները նրանց համար խելամտորեն նշել է Լարի Բիրնսը «Չիլիի մահը» ֆիլմում։ The New York Review, Նոյեմբեր 1, 1973:
12Դատավորը 2019 թվականին որոշեց, որ Ֆրեյին սպանել են 1982 թվականին բռնապետի անվտանգության ուժերի կողմից, երբ գտնվում էր հիվանդանոցում՝ ենթադրաբար անվտանգ վիրահատության համար: Թեև երկու տարի անց վերաքննիչ դատարանը չեղյալ հայտարարեց այդ որոշումը, իսկ Գերագույն դատարանը վերջերս հաստատեց չեղարկումը տեխնիկական պատճառներով, այդ սպանության ապացույցները, ըստ բազմաթիվ փորձագետների և ականատեսների, շարունակում են անհերքելի մնալ: Տեսնել Magnicidio: La historia del crimen de mi padre (Madrid: Aguilar, 2017) նախկին նախագահի դստեր՝ Կարմեն Ֆրեյի կողմից:
13Այս ձերբակալության և դրա հետևանքների մասին ավելին տե՛ս իմ Exorcising Terror. The Incredible Unending Trial of Augusto Pinochet (Յոթ պատմություն, 2002):
14Հատկանշական է, որ Սեբաստիան Պինիերան՝ ժողովրդավարության վերականգնումից հետո նախագահ դառնալու իրավունքի միակ թեկնածուն (երկու անգամ), 1988-ի պլեբիսցիտին նույնպես դեմ է քվեարկել Պինոչետին։ Կաստի կուսակցության կողմից Պինոչետի գրկումն անառարկելի չի մնա: Եվ երբ Սահմանադրական խորհրդի վերջին ընտրություններում ամենաշատ ձայները հավաքած հանրապետական Լուիս Սիլվան իր հիացմունքն արտահայտեց Պինոչետի նկատմամբ, քանի որ նա պետական գործիչ էր, նախագահ Բորիչը կտրուկ նկատեց, որ Պինոչետը ոչ միայն բռնապետ էր, այլև «կոռումպացված և գող. և… երբեք իսկական պետական գործիչ»:
Արիել ԴորֆմանԴյուկի գրականության վաստակավոր պրոֆեսոր, պիեսի հեղինակն է Մահը և աղջիկը, բանաստեղծությունների ժողովածուն Ձայներ մահվան մյուս կողմից, իսկ վերջին շրջանում՝ վեպը Ինքնասպանության թանգարան. (սեպտեմբեր 2023)
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել
1 մեկնաբանություն
Ես երկար տարիներ ապրել եմ Լատինական Ամերիկայում։ Ես դեռ պետք է ամբողջությամբ փորձեմ գրել և նկարագրել այն, ինչ ականատես եղա և սովորեցի: Դա խորը փորձ էր: Ես նույնիսկ մինչ այնտեղ ապրելը, երբ մտածում էի, որ այն կտևի իմ կյանքի մնացած մասը, ես եղել եմ Չիլիում Պինոչետի կառավարության վերջին ժամանակաշրջանում, երբ այն, ինչպես պարզվեց, պաշտոնապես մոտենում էր ավարտին։ . Լարված խաղաղություն էր, ոչ ոք իրականում չգիտեր, թե ինչ է սպասվում: Զինված զինվորականներ և ոստիկաններ կային Սանտյագոյում ամենուր: Ես նույնիսկ գտա ինձ, պատահաբար հավատացի այն ժամանակ, նայելով հրացանի տակառի տակից: Փողոցում գտնվող անծանոթները ինձ հետ աչքով չեն շփվի, իսկ եթե անեին, աչքերը անմիջապես շեղվեցին: Ավելի ուշ մի չիլիացի գրողից իմացա, որ այս ակնհայտ և անբնական արձագանքը մի բան էր, որը զարգացավ Պինոչետի կառավարման տարիներին սովորաբար սիրալիր չիլիացի ժողովրդի համար: Ես արդեն տարիներ շարունակ կարդում եմ Դորֆմանի պատմությունները իր հայրենի Չիլիի կյանքի և իմաստի մասին: Այդ այցը Չիլի թույլ է տալիս զգալ, թե ինչի մասին է նա գրում։