در یک صبح جمعه نمناک، 11 روز پس از تعطیلی دولت، «چند ده» کامیون داران در تظاهراتی با هشتگ توییتر #T2SDA (کامیونداران برای تعطیل کردن آمریکا) به کمربند پایتخت رفتند. آنها می خواستند به قانونگذاران بگویند که عصبانی هستند، کمپین استیضاح رئیس جمهور را راه اندازی کنند و کنگره را تحت فشار قرار دهند تا به خود پایان دهد.
آنها در «سواری برای قانون اساسی» بودند، اعتراض دولت بزرگ و در عین حال نظر سنجی ها واضح بودند در واقع اعداد خیره کننده بودند. آنها یکی پس از دیگری نشان دادند که آمریکایی ها مخالف تعطیلی هستند و به خاطر آن آسیب می بینند. در آن لحظه، طبق آن نظرسنجیها، تقریباً یک نفر از هر سه آمریکایی گفتند که شخصاً تحت تأثیر دولت نه بیش از حد، بلکه بسیار کم، تحت تأثیر یخ زدگی ناگهانی خدمات حیاتی قرار دارند.
در واقع، آن تعطیلی دولت بود جزئی و انتخابی. برای مثال، چکهای حقوق به سمت قانونگذارانی که به شدت از آن حمایت میکردند، جریان داشت، در حالی که سالن بدنسازی کنگره با استخر آب گرم، زمین های پدلبال، و تلویزیون های صفحه تخت باز بود. به این دلیل که خدمات «ضروری» ادامه یافت، حتی با توقف خدمات «غیر ضروری». و معلوم شد که آیا خدماتی که شما به آنها اهمیت میدهید ضروری هستند یا نه، به این موضوع بستگی دارد که چه کسی باید این تعریف را انجام دهد. در آن تمایز بین آنچه لازم بود و آنچه نبود، تشخیص ارزش های نمایندگان مردم به اندازه کافی آسان بود. و آنچه ما دیدیم غم انگیز بود. معده کوبیدن.
البته اولویت بیش از هر چیز دیگری بود،امنیت ملیفعالیتهایی که تحت عنوان «حفاظت از جان و مال» فراتر از ضروری تلقی میشوند. نظارت برای مثال، در آژانس امنیت ملی، بدون وقفه ادامه یافت، اگرچه از مسئولیت آشکارا غیرضروری و حتی در بهترین زمانها، حداقلی برای افشای آن فعالیتها بر اساس قانون آزادی اطلاعات رها شد. چنین افشاگری در دوران تعطیلی، در حالی که از آمریکاییها جاسوسی میکرد، غیرضروری ارزیابی میشد. برزیلی ها, مکزیکی ها, اروپایی ها, سرخپوستان، و دیگران در سراسر سیاره) ضروری تلقی شد.
سپس نیروهای عملیات ویژه با دقت سازماندهی شده بودند ماموریت در لیبی برای دستگیری یک مظنون تروریستی در خیابان های طرابلس در روز روشن، که ثابت می کند در دوره تعطیلی، ارتش ایالات متحده قصد نداشت چراغ ها را خاموش کند. و فرود شبانه یک تیم نیروی دریایی در سومالی را در تلاشی ناموفق برای تصرف یک هدف تروریستی دیگر فراموش نکنید. این فعالیتها برای بقای ملی ضروری تلقی میشد، اگرچه احتمال کشته شدن یک آمریکایی در یک حمله تروریستی در حال حاضر حدوداً تخمین زده میشود. یکی در 20 میلیون. این شماره را به خاطر بسپارید، زیرا به آن باز خواهیم گشت.
در واقع، فقط برای یک لحظه خاموشی باعث کاهش آن شد چاه خودجوش دلارهای مالیات دهندگان، میلیاردها و میلیاردها از آنها، به خزانه پنتاگون. پس از چند روز که در آن کارمندان غیرنظامی وزارت دفاع مرخص شدند، وزیر دفاع چاک هیگل اعلام کرد که 90 درصد از آنها می توانند کار خود را از سر بگیرند زیرا "کمک به روحیه، رفاه، توانمندی و آمادگی نیروهای خدماتی.» این از خدمه که، با توجه به سیاست خارجی، 5 میلیارد دلار ارزش افزوده و روحیه را افزایش داد ولگردی خرج کردن در آستانه تعطیلی برای پایان دادن به نقدینگی باقیمانده از سال مالی پایانی، خرید ماهوارههای جاسوسی، پهپادها، دوربینهای مادون قرمز و بله، یک سالن ورزشی جدید ۹ میلیون دلاری برای آکادمی نیروی هوایی، مملو از فضای کراس فیت و یک «استودیوی تلویزیونی» "
مرخصی کودکان
سپس فعالیت های غیر ضروری بود.
به عنوان مثال، در آرکانزاس، بودجه فدرال برای شیر خشک برای تغذیه 2,000 نوزاد تازه متولد شده در معرض خطر بود. در معرض خطر85,000 وعده غذایی برای کودکان نیازمند در آن ایالت. تغذیه برای کودکان کمدرآمد امری غیرضروری در نظر گرفته میشود، حتی اگر از هر چهار کودک در این کشور، یک کودک به طور مداوم به غذای مغذی دسترسی ندارد، و تحقیقات پزشکی به وضوح نشان میدهد که تغذیه نامناسب، معماری مغز را در نوجوانان کمکم میکند و برای همیشه بر توانایی یادگیری آنها تأثیر میگذارد. و تعامل اجتماعی داشته باشند. اوضاع آنقدر بد شد که یک زوج تگزاسی حفر به داخل ذخایر خود را برای ادامه اجرای برنامه در شش ایالت.
اگر کودکان نیازمند "مرخصی" می شدند، زنان مورد آزار قرار می گرفتند. در سراسر کشور، پناهگاه های خشونت خانگی برای ارائه خدمات به دلیل قطع بودجه فدرال تلاش کردند. چند پناهگاه تغییرات یدکی را از جوامع خود برای باز نگه داشتن درها افزایش دادند. مطابق با تخمین می زند، سالانه شش میلیون زن قربانی خشونت خانگی می شوند. به طور متوسط در این کشور روزانه سه زن توسط یک شریک جنسی به قتل می رسند.
اما بودجه برای حمایت از خشونت خانگی: غیر ضروری.
بودجه برای آموزش دوران کودکی نیز بسته شد. هفت هزار کودک کم درآمد از 11 ایالت رانده شدند. با وجود این، "شروع سر" آنها به وضوح کمتر از ضروری بود مدرک نشان می دهد که آموزش زودهنگام برای کودکان در معرض خطر بهترین راه برای کمک به آنها برای رسیدن به شناخت همسالان ثروتمندتر است و بر شانس آنها برای بیرون ماندن از زندان در زندگی بعدی می افزاید.
مؤسسه ملی بهداشت (NIH) به دلیل تعطیلی، بیماران جدیدی را نمی پذیرفت. به طور معمول 200 بیمار جدید وارد می شوند هر هفته برای درمان تجربی به طور متوسط حدود 30 نفر از آنها کودک هستند که 10 نفر از آنها سرطان دارند.
سرطان در واقع همان است علت اصلی مرگ و میر در میان کودکان یک تا 14 ساله. اما درمان برای آنها واجد شرایط ضروری نبود. بر خلاف مبارزه با تروریسم - به یاد داشته باشید که احتمال صاعقه کمتر از یک در 20 میلیون نفر وجود دارد - درمان کودکان مبتلا به سرطان به عنوان "حفاظت از جان و مال" به این کاهش تبدیل نشد.
پدر دو دختر جوان در شهر الیوت، مین، در کمال ناباوری به یکی از کارکنان پروژه اولویتهای ملی گفت: "اگر حتی یک کودک نتواند تحت درمان سرطان قرار گیرد، آیا این برای پایان دادن به تعطیلی کافی نیست؟"
بگذارید این آخرین باری باشد که در سمت اشتباه آن سوال قرار می گیریم. زیرا هر روزی که ما به عنوان یک ملت به قانونگذارانمان اجازه دادیم دولت را بسته نگه دارند، روزی بود که ما به عنوان مردم در پاسخ "نه" شریک بودیم.
بگذارید این آخرین باری باشد که ده ها راننده کامیون چای پارتی تنها کسانی هستند که به اندازه کافی عصبانی هستند که به خیابان ها می آیند. اکثریت قریب به اتفاق آمریکاییها، صرف نظر از عصبانیتشان در مواجهه با نظرسنجیها یا مصاحبهکنندگان اخبار تلویزیونی، این تعطیلی را دراز کشیده بودند و شاید - به اشتباه - تصور میکردند که ناتوان هستند.
بگذار این آخرین باری باشد که به خود اجازه چنین رخوتی می دهیم. به هر حال، 243 میلیون آمریکایی برای رای دادن کافی هستند، که به این معنی است 243 میلیون راه خواستار دولتی باشد که به جای اینکه مردم را ببندد در خدمت مردم باشد. به خاطر داشته باشید که در دفتر هر یک از اعضای کنگره یک کارمند است که تماسهای مؤسسه را پیگیری میکند. و آنچه که این نمایندگان می گویند در واقع در نحوه رأی دادن قانونگذاران اهمیت دارد. آنها میدانند که سیل تماسهای تلفنی خشمگین از محلههایشان به معنای لشکر انتخابکنندگان خشمگین است که آماده حضور در انتخابات بعدی و احتمالاً برکناری آنها از سمت خود هستند.
تعطیلی مالیات ها
با این حال، آمریکاییها آنقدر عصبانی نشدند که خواستار پایان دادن به تعطیلی شوند، شاید حداقل تا حدی به این دلیل که لفاظیهای مسموم بسیاری را متقاعد کرده بود که دولت چیزی بیش از یک غول بزرگ و ضایعکننده نیست - حداقل تا زمانی که تعطیل شد. بر روی آنها به این هفتههای آخر بهعنوان یک درس روشن در واقعیت فکر کنید، به روشهایی که هر آمریکایی ارتباط نزدیکی با خدمات دولتی دارد، چه از طریق لذت بردن از غذا و آب سالم و بزرگراههای بینایالتی، یا از طریق Meals on Wheels، درمان سرطان، یا کمک هزینه تحصیلی. برای آموزش عالی، نه از چک های تامین اجتماعی و مدیکر.
در عمق سیاست تعطیلی، حقیقت دیگری نهفته است: این بود همه چیز در مورد مالیات - در مورد، به طور دقیق تر، عدم تمایل جمهوری خواهان به جمع آوری یک پنی از درآمد مالیاتی جدید، حتی با بستن موارد فاحش نقاط ضعف که میلیاردها دلار به ثروتمندترین آمریکایی ها کمک می کند. صرفاً تعطیل کردن معافیت مالیاتی بر سود سرمایه و سود سهام (سالانه 83 میلیارد دلار) برای سه برابر کردن بودجه برای Head Start، حمایت از خشونت خانگی، کافی است. زنان ، نوزادان و کودکان برنامه تغذیه، و مراقبت از سرطان در NIH
پس بگذارید این آخرین باری باشد که ما به عنوان یک ملت به مقامات منتخب خود اجازه می دهیم کمک های تغذیه ای را برای کودکان آسیب پذیر قطع کنند در همان لحظه آنها از خلأهای مالیاتی عمیق برای ثروتمندان و شرکت ها محافظت می کنند. و بیایید رویدادهای اخیر در واشنگتن را دقیقاً همان چیزی بدانیم که هستند: حرص و آز نفس گیر همراه با عدم نگرانی بی رحمانه برای آسیب پذیرترین افراد در میان ما.
زمان آن فرا رسیده است که بیحرمتی ایجاد کنیم و قانونگذارانی را که از تعطیلی حمایت کردند، فراخوانی کنیم، با دانستن اینکه دقیقاً چه چیزی در آن رخ داده است: مارک میدوز (کارولینای شمالی، ناحیه یازدهم کنگره)، والتر جونز (NC-11)، رادنی دیویس (IL-3) ، جان میکا (FL-13)، دانیل وبستر (FL-7)، جیم گرلاچ (PA-10)، جاستین آماش (MI-6). و این فقط برای شروع لیستی است که به نظر می رسد هرگز تمام نمی شود.
بدیهی است که چنین نمایندگانی نباید دوباره انتخاب شوند، اما ما به یک استراتژی طولانی مدت نیز نیاز داریم - مجموعه تغییرات سیستمی غیرجنسی و در عین حال ضروری که تضمین می کند دولت ما واقعاً نماینده مردم است. خطوط منطقه ای Gerrymandered باید به طور عادلانه ترسیم شوند، به این معنی که شهروندان در هر ایالت باید کنترل مجدد را از نهادهای سیاسی مغرض خارج کنند. کالیفرنیا دارد مثال بزنید. سپس پول گنده باید از کمپین های سیاسی کنار گذاشته شود تا سیاستمداران ما بیاموزند که چگونه چیزی غیر از جمع آوری کننده های پول با استعداد (و دنبال کننده) باشند.
در نهایت، ما باید شخص به فرد، رای دهندگانی بسازیم که به اندازه کافی از نحوه عملکرد دولت ما برای انجام مسئولیت خود در این دموکراسی آگاه باشند: اطمینان حاصل کنیم که به نفع طیف وسیعی از آمریکایی ها عمل می کند. .
در پیش رو نبردهای طولانی خواهد بود. آنها سالها طول می کشد. و اگر در نهایت بتوانیم جواب درستی به آن پدری بدهیم که سوالی که باید بر لبان همه می بود بدهیم، ارزشش را دارد.
Mattea Kramer مدیر تحقیقات در طرح اولویت های ملی، جایی که جو کامرفورد مدیر اجرایی آن است. تألیف کردند راهنمای مردمی برای بودجه فدرال و به عنوان مفسران منظم برای رسانه های سراسر کشور خدمت کنند.
این مقاله در ابتدا ظاهر شد TomDispatch.com، وبلاگی از موسسه ملت، که جریان ثابتی از منابع، اخبار و نظرات جایگزین را از تام انگلهارت، سردبیر طولانی مدت در انتشارات، یکی از بنیانگذاران ارائه می دهد. پروژه امپراتوری آمریکا، نویسنده انتهای پیروزی فرهنگبه عنوان یک رمان، آخرین روزهای انتشار. آخرین کتاب او است راه آمریکایی جنگ: چگونه جنگ های بوش به جنگ اوباما تبدیل شد (کتابهای Haymarket).
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا