La guerra de Estados Unidos en Irak ha terminado. Las últimas tropas estadounidenses partirán a finales de año, “con la frente en alto, orgullosas de su éxito y sabiendo que el pueblo estadounidense está unido en nuestro apoyo a nuestras tropas”. Eso dice el presidente Obama.
Una “farsa de farsa de farsa”, es lo que Groucho llamaría el anuncio de Obama y tendría razón.
Por varias razones, Marx estaría mucho más cerca de la verdad que Obama.
1) Incluso con "todas" las tropas retiradas... bueno... quién sabe acerca de las Fuerzas Especiales, ya que su presencia en un país nunca parece equivaler realmente a una "presencia de tropas". Pero incluso si todas las tropas de combate “no combatientes” se fueran, e incluso si no contamos el complemento estándar de guardias del Cuerpo de Marines en la embajada más grande del mundo, 5,000 mercenarios armados permanecerán indefinidamente. El Departamento de Estado, no el Departamento de Guerra, será responsable de ellos, pero no es probable que un asesino a sueldo se convierta en diplomático al filo de la medianoche del 31 de diciembre.
2) Resumiendo casi una década de carnicería, Obama opta por esconderse detrás de la gastada cortina de humo de “apoyar a las tropas” diciendo que las últimas tropas mantendrán la cabeza en alto, orgullosas de su éxito y que el pueblo estadounidense estará “unido en nuestro apoyo a nuestras tropas”. ¿Cuántos cuestionarán nueve años de guerra y 800 mil millones de dólares, si se los coloca en ese contexto?
3) En verdad, si la administración realmente se saliera con la suya, nunca hubiéramos escuchado esta noticia. Washington quería quedarse mucho más allá de finales de este año, pero el pueblo de Irak, a través de su parlamento, obligó a Estados Unidos a salir (en su mayor parte) de Irak, diciendo que a partir del 1 de enero, las tropas extranjeras serán procesadas en los tribunales iraquíes por crímenes. cometidos en su país. Dado nuestro largo historial criminal en Irak, la única opción viable para Obama era salir.
Cualquiera que piense que la guerra realmente terminará nunca ha estado en una guerra ni ha tenido a un ser querido en ella. La guerra estadounidense en Irak nunca terminará para más de 4,000 familias de soldados estadounidenses muertos, decenas de miles de heridos y sus familias y los cientos – sí, cientos de miles de hombres y mujeres jóvenes que sufrirán el terror del trastorno de estrés postraumático y la lesión cerebral traumática. para el resto de sus vidas.
Así lo expresa Matt Southworth, un veterano de la guerra de Irak. Matt ahora trabaja para el Comité de Amigos de la Legislación Nacional y forma parte de la junta directiva de Veteranos por la Paz.
“Perdí a mi primer amigo en la guerra de Estados Unidos en Irak por un artefacto explosivo improvisado (IED) en febrero de 2004. Perdí a mi amigo más reciente en la guerra de Estados Unidos en Irak por suicidio en septiembre de 2011. Esta guerra nunca terminará para mí. Viviré con sus cicatrices y traumas desde ahora hasta el final de mi vida, lo quiera o no. Esta batalla, para mí y para muchos otros, dura toda la vida”.
Trágico, por cierto, pero no del orden de magnitud para los millones que vivieron bajo nuestras sanciones durante 12 años y nuestras bombas durante nueve años después. Es imposible comprender el sufrimiento que hemos causado en Irak, así que ni siquiera adivinemos el número de iraquíes muertos, heridos y sin hogar que hemos creado.
En lugar de ello, contemplemos la magnitud de la devastación que se produciría en nuestro país si nos hubieran azotado una guerra similar. ¿Cuál sería el impacto comparable? Basándonos en informes de UNICEF, la ONU y estudios realizados por investigadores de campo de la Universidad Johns Hopkins publicados en la revista médica británica Lancet, aquí están las cifras de hace cinco años.
Si aún no está sentado, es posible que desee tomar asiento.
En las antiguas ciudades de Atlanta, Denver, Boston, Seattle, Milwaukee, Fort Worth, Baltimore, San Francisco, Dallas y Filadelfia. cada soltero persona está muerto.
En Vermont, Delaware, Hawái, Idaho, Nebraska, Nevada, Kansas, Mississippi, Iowa, Oregón, Carolina del Sur y Colorado cada soltero persona está herido
La toda poblaciones de Ohio y Nueva Jersey están sin hogar y sobreviven con amigos, familiares o bajo puentes como pueden.
La toda poblaciones de Michigan, Indiana y Kentucky han huido a Canadá o México.
En los últimos tres años, uno de cada cuatro médicos estadounidenses abandonó el país. Sólo el año pasado, 3,000 médicos fueron secuestrados y 800 asesinados.
En resumen, nadie “ahí fuera” puede venir a salvarnos. Estamos en el infierno.
4) Y finalmente, hay una forma en la que el movimiento pacifista estadounidense simplemente no debe permitir que esta guerra termine. Se escribe reparaciones. Tenemos que pagar una cantidad total de reparaciones para reparar lo que hemos destruido de la agricultura y la infraestructura de Irak y dejar un fondo fiduciario considerable para hacer frente, al menos parcialmente, a las deformidades y los cánceres infantiles causados por nuestras municiones de uranio empobrecido.
En muchos lugares, como en Nicaragua hace dos décadas, por ejemplo, aterrorizamos a poblaciones enteras, arrasamos su sociedad, destruimos su moneda... y luego simplemente nos marchamos. “Esa guerra ha terminado”, repetimos alegremente después del Presidente. A otro país se le ha dado libertad y democracia. Hacemos caso omiso de la miseria y avanzamos hacia el próximo y el próximo y el... No podemos permitir que esto les vuelva a suceder a nuestros hermanos y hermanas en Irak.
Quizás en los sueños de Obama; tal vez en las mentes de sus especialistas que parlotean en los programas de entrevistas del domingo por la mañana; tal vez en la mente de los expertos que opinan cómodamente desde Nueva York y Washington. Quizás para ellos la guerra estadounidense en Irak haya terminado. Pero no para los millones de personas que lo viven en la realidad.
Mike Ferner es un ex miembro médico de la Marina, director interino de Veteranos por la Paz y autor de “Inside the Red Zone: A Veteran For Peace Reports From Iraq”.
ZNetwork se financia únicamente gracias a la generosidad de sus lectores.
Donar