Gefratoj de Meksiko kaj la mondo, kiuj kunvenas en Cancun en mobilizado kontraŭ novliberalismo, salutojn de la viroj, virinoj, infanoj kaj maljunuloj de la Zapatisma Nacia Liberiga Armeo. Por ni estas honoro, ke meze de viaj renkontiĝoj, interkonsentoj kaj mobilizadoj vi trovis tempon kaj lokon por aŭdi niajn vortojn.
La monda movado kontraŭ la tutmondiĝo de morto kaj detruo spertas hodiaŭ unu el siaj plej brilaj momentoj en Cancun. Ne malproksime de kie vi renkontiĝas, manpleno da sklavoj de mono intertraktas la manierojn kaj rimedojn por daŭrigi la krimon de tutmondiĝo.
La diferenco inter ili kaj ĉiuj el ni ne estas en la poŝoj de unu aŭ de la alia, kvankam iliaj poŝoj superfluas per mono dum la niaj superfluas per espero.
Ne, la diferenco ne estas en la monujo, sed en la koro. Vi kaj ni havas en niaj koroj estontecon por konstrui. Ili havas nur la pasintecon, kiun ili volas eterne ripeti. Ni havas esperon. Ili havas morton. Ni havas liberecon. Ili volas sklavigi nin.
Ĉi tio ne estas la unua fojo, nek la lasta, ke la homoj, kiuj opinias sin la posedantoj de la planedo, devis kaŝi sin malantaŭ altaj muroj kaj siaj patosaj sekurecaj taĉmentoj por efektivigi siajn planojn.
Kvazaŭ milite, la alta komando de la multnacia armeo, kiu volas konkeri la mondon en la nura maniero ebla, tio estas, detrui ĝin, renkontiĝas malantaŭ sistemo de sekureco kiu estas tiom granda kiel ilia timo.
Antaŭe, la potenculoj renkontis malantaŭ la dorsoj de la mondo por plani siajn estontajn militojn kaj delokiĝojn. Hodiaŭ ili devas fari ĝin antaŭ miloj en Cancun kaj milionoj tra la mondo.
Jen pri kio ĉi tio temas. Ĝi estas milito. Milito kontraŭ la homaro. La tutmondiĝo de tiuj, kiuj estas super ni, estas nenio alia ol tutmonda maŝino, kiu nutras sin per sango kaj fekas en dolaroj.
En la kompleksa ekvacio, kiu igas morton en monon, estas grupo de homoj, kiuj regas tre malaltan prezon en la tutmonda buĉejo. Ni estas la indiĝenoj, la junaj, la virinoj, la infanoj, la maljunuloj, la samseksemuloj, la migrantoj, ĉiuj kiuj estas malsamaj.
Tio estas, la grandega plimulto de la homaro.
Ĉi tio estas mondmilito de la potenculoj, kiuj volas igi la planedon privatan klubon, kiu rezervas la rajton rifuzi akcepton. La ekskluziva luksa zono kie ili renkontas estas mikrokosmo de sia projekto por la planedo, komplekso de hoteloj, restoracioj kaj distraj zonoj protektitaj de armeoj kaj policaj fortoj.
Ĉiuj el ni ricevas la eblon esti ene de ĉi tiu zono, sed nur kiel servistoj. Aŭ ni povas resti ekster la mondo, ekster la vivo. Sed ni ne havas kialon por obei kaj akcepti ĉi tiun elekton inter vivi kiel servistoj aŭ morti. Ni povas konstrui novan vojon, kie vivi signifas vivon kun digno kaj libereco. Konstrui ĉi tiun alternativon eblas kaj necesas. Ĝi estas necesa ĉar de ĝi dependas la estonteco de la homaro.
Ĉi tiu estonteco estas disponebla en ĉiu angulo de ĉiu el la kvin kontinentoj. Ĉi tiu alternativo eblas ĉar ĉirkaŭ la mondo homoj scias, ke libereco estas vorto, kiu estas ofte uzata kiel preteksto por cinikismo.
Fratoj kaj fratinoj, estas malkonsento pri la projektoj de tutmondiĝo tra la tuta mondo. Tiuj supre, kiuj tutmondigas konformismon, cinikismon, stultecon, militon, detruon kaj morton. Kaj tiuj malsupre, kiuj tutmondigas ribelon, esperon, kreemon, inteligentecon, fantazion, vivon, memoron kaj la konstruadon de mondo en kiu ni ĉiuj povas konveni, mondon kun demokratio, libereco kaj justeco.
Ni esperas, ke la morttrajno de la Monda Komerca Organizo estos dereligita en Cancun kaj ĉie aliloke.
——————————————————
Subkomandanto Marcos estas la gvida voĉo de la zapatisma movado, kiu batalas por la rajtoj de la 10 milionoj da indiĝenaj homoj de Meksiko. Jen la transskribo de mesaĝo transdonita merkrede al la kontraŭtutmondiĝa konferenco okazanta kune kun la tutmondaj komercaj intertraktadoj de la MKO en Cancun.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci