E-mail Mads Gilbert, profesor medicíny na University of North Norway (Tromso), který poslal příteli 19. července, byl cri de coeur. Strávil dva týdny v Gaze během izraelské operace Lité olovo v zimě 2008-09, kde se staral o raněné a umírající v nemocnici Al-Shifa, a znovu další týden během podobného útoku (Operace Pillar of Cloud) v roce 2012.
Stejně jako tehdy se Gilbert opět stará o proudy pacientů, kteří se do Al-Shifa (název znamená „uzdravení“) z vražedných polí Gazy vrhli. Reprodukuji e-mail celý, protože je to první zdlouhavý popis lékaře, který psal přímo z nemocnice o zraněných a umírajících v regionu během posledních nepřátelských akcí Izraele. Al-Shifa byl pod bombardováním a střelbou; byla napadena další zdravotnická zařízení, sanitky a zdravotnický personál. Jediná rehabilitační nemocnice v Gaze, Al-Wafa, byl zničen.
"Nejmilejší přátelé,
„Poslední noc byla extrémní. „Pozemní invaze“ do Gazy měla za následek mnoho zmrzačených, roztrhaných, krvácejících, třesoucích se, umírajících – všemožných zraněných Palestinců, všech věkových kategorií, všech civilistů, všech nevinných.
„Hrdinové v sanitkách a ve všech nemocnicích v Gaze pracují na 12-24hodinové směny, šedí únavou a nelidským pracovním vytížením (za poslední čtyři měsíce vůbec v Shifa); starají se, třídí, snaží se pochopit nepochopitelný chaos těl, velikostí, končetin, chůze, chůzi, dýchání, nedýchání, krvácení, nekrvácejících lidí. LIDÉ! Nyní se s ním znovu zachází jako se zvířaty „nejmorálnější armádou na světě [sic].
„Moje úcta ke zraněným je nekonečná, v jejich omezeném odhodlání uprostřed bolesti, agónie a šoku; můj obdiv k personálu a dobrovolníkům je nekonečný; moje blízkost k Palestinci shrnout [neochvějnost] mi dává sílu, i když v [některých] záblescích chci jen křičet, někoho pevně držet, plakat, cítit kůži a vlasy teplého dítěte, pokrytého krví, chránit se v nekonečném objetí – ale my to si nemohou dovolit: ani oni ne.
„Popelavé šedé tváře – ach NE! Ani jedna další nálož desítek zmrzačených a krvácejících: na podlaze na pohotovosti máme stále jezera krve, hromady kapající, krví nasáklé obvazy, které musíme vyčistit. Čističe [jsou] všude, rychle odhazují krev a odhozené kapesníky, vlasy, oblečení, kanyly – zbytky po smrti – vše odneseno... [jen] aby byly znovu připraveny, aby se to celé opakovalo. Více než 100 případů přišlo do Shifa [za] posledních 24 hodin, dost pro velkou dobře vyškolenou nemocnici se vším všudy, ale tady [není] téměř nic: elektřina, voda, jednorázové věci, léky, operační stoly, přístroje, monitory – všechny zrezivělé a jako by byly převzaty z muzeí včerejších nemocnic. Ale oni si nestěžují, tito hrdinové. Jdou do toho, jako válečníci, hlava nehlava, enormně odhodlaní.
„A když ti píšu tato slova, sám, na posteli, tečou mi slzy, teplé, ale zbytečné slzy bolesti a smutku, hněvu a strachu. To se neděje!
A pak, právě teď, orchestr izraelské válečné mašinérie znovu spustí svou příšernou symfonii: salvy dělostřelectva z námořních člunů přímo dole na pobřeží, řvoucí F16, nechutné drony (arabsky „Zennanis“, hummery), a nepřehlední Apači. Tolik vyrobené a zaplacené v USA a USA.
"Pan. Obama – máš srdce?
„Zvu vás – strávte jednu noc – jen jednu noc – s námi v Shifě. Možná převlečená za uklízečku.
"Jsem přesvědčen, že to na 100% změní historii." Nikdo se srdcem A silou nemohl nikdy odejít z noci v Shifa, aniž by byl rozhodnut ukončit vraždění palestinského lidu.
"Ale bezcitní a nemilosrdní provedli své výpočty a naplánovali další útok Dahiya na Gazu." Řeky krve potečou i nadcházející noc. Slyšel jsem, že naladili své nástroje smrti.
Prosím. Dělej, co můžeš. …To nemůže pokračovat."
V rozhovoru s Amy Goodman z Democracy Now 14. července Gilbert hovořil o „odolnosti […], odhodlání […] a o způsobu, jakým se vyrovnávají s těmito extrémně drsnými podmínkami, ve kterých se nyní nacházejí“. Nemocnicím v Gaze, řekl, „je odepřen neustálý přísun energie, vody, jednorázových, lékařských léků – všeho zboží, které potřebujete k provozování univerzitní nemocnice. A kromě celkového odčerpávání zdrojů z obležení jsou nyní vystaveni tomuto neustálému a velmi velkému proudu velmi těžce zraněných. A nejsou zmrzačení. Naopak . . . zdvojnásobili nebo ztrojnásobili své směny. . . Všichni jsou extrémně unavení a vyčerpaní, ale nevzdávají se.“ Polovina z 1,232 Gazanů zraněných do 14. července byly ženy a děti: 36 dětí a 24 žen bylo zabito z celkového počtu 170. „To vám říká, že tyto útoky nejsou zaměřeny na militaristy, ale na celou populaci, zastrašit je a donutit je vzdát se odporu . . . Izrael dělá, co je v jejich silách, aby je zabil a aby jim během těchto sedmi let obléhání co nejvíce ztrpčoval život."
Narozen v 1947, Gilbert je členem Norské socialistické strany, oceněný svou zemí za jeho přínos k urgentní medicíně. Od 1970. let působil jako lékař v Palestině a Libanonu. V Norsku byl ústředním bodem úsilí, které v roce 2001 spojilo Tromso s městem Gaza. Po roce 2009 ve zprávě do lékařského časopisu Lancet, Gilbert napsal, že situace v Gaze byla „strašnou katastrofou“ a že on a Fosse „byli svědky nejstrašnějších válečných zranění u mužů, žen a dětí všech věkových kategorií, v počtech téměř příliš velkých, aby je bylo možné pochopit“.
Izraelský mluvčí řekl, že Gilbert „šíří zlé lži“ a dodal, že je „proslulý svými radikálními krajně levicovými názory a systematickou démonizací Izraele“. Gilbert se přidal: „Toto je součást propagandistické války. Nedivíme se a bereme to velmi klidně. Říkáme pravdu a nemusíme lhát. Pokud si Izrael myslí, že lžeme, může prostě otevřít hranice a pustit světový tisk do Gazy. Pak se brzy zjistí, kdo lže.“
Gilbert napsal před pěti lety se svým kolegou Ericem Fosse, profesorem medicíny na univerzitě v Oslu Oči v Gaze, série časopisů o jejich dvoutýdenní práci v Al-Shifa v letech 2008-09. Kniha nezískala žádné pokrytí v hlavním americkém tisku. Ne pro nedostatek výmluvnosti:
„Neděle byl hrozný den.
„V neděli izraelské síly zabily dva mladé palestinské chlapce, kteří si hráli na střeše.
„V neděli izraelská letadla také bombardovala zeleninový trh uprostřed nejrušnější nákupní oblasti města Gaza.
„V neděli jsme dostali vlnu za vlnou lidí vyděšených k smrti, někteří nezranění, někteří zranění, někteří umírající a někteří mrtví – všech věkových kategorií, se všemi druhy zranění… Měli jedno společné: všichni byli palestinští civilisté… Zdevastovaná lidská těla byla všude. Na podlaze, na nosítkách, na stolech, v resuscitační místnosti, za závěsy; a byli tam chodící zranění s krvácejícími zraněními.
„Umírající těhotná žena. Děti s nedávnými amputacemi. Hluk stoupal a klesal. . . otupující kaskáda hlasů a výkřiků, příkazů, výbuchů, zoufalství a sténání.“
„Ta malá devítiměsíční holčička, o kterou jsem byl požádán, aby se jí věnoval, byla jen včasným varováním. Po anestezii byla bledá a vypadala špatně a téměř se nedala vzbudit. . . Po ošklivém zranění, které utrpěla v rodinném domě, jí musely být amputovány části drobné levé ruky. Nikdo nevěděl, kde je její matka, ale její otec a dědeček museli být zabiti. (Jumana, devítiměsíční dívka, se ukázala být členkou rodiny Samouni z okresu Al-Zaytoun ve městě Gaza. Gilbert a Fosse brzy zjistili, že izraelští vojáci přinutili 70 členů její rodiny do budovy, která byla poté bombardována: zemřelo nejméně 26 rodinných příslušníků, mezi nimi deset dětí a sedm žen.)
Další záznam zněl: „Viděli jsme, že tříska prošla játry a do dvanácterníku, který měl na předním povrchu třícentimetrovou trhlinu. Skrze slzy v útrobách vytékala tmavá krev. Musí to pocházet z hlavní žíly. Uvolnil jsem dvanáctník a mohl jsem vidět trhlinu v dolní duté žíle, která přivádí veškerou krev ze spodní části těla zpět k srdci. Přibalili jsme spoustu obkladů na žílu a podařilo se nám prozatím zastavit krvácení. . .“[
Gilbert se vrátil do Gazy v listopadu 2012, opět pracoval v Al-Shifa. Power point, který sestavil se Sobhi Skaikem, vedoucím chirurgického oddělení Shifa, obsahuje fotografie, grafy a vyprávění o práci nemocnice během toho týdne zvěrstev. Jeden graf znázorňuje denní počet mrtvých, který ukazuje nárůst chaosu v průběhu týdne – z devíti úmrtí denně na začátku útoku, 14. listopadu, na 45 do 21. listopadu. Tehdy, jako v roce 2009 a nyní, více než třetina obětí byly ženy a děti. Power point obsahuje odkaz na Izrael Dahiya doktrína. To nestoudně navrhuje válečný zločin: záměrné zaměřování se na civilní infrastrukturu jako prostředek k vyvolání utrpení u civilistů – pro „odstrašení“. (Izrael nebyl odsouzen za provádění této „doktríny“.)
Letos v červnu Gilbert napsal UNWRA (Agentura OSN pro pomoc a práci) 17stránkovou zprávu s názvem „Zdravotní sektor Gazy k červnu 2014“, která ukazuje, že situace v Gaze byla katastrofální ještě před současným izraelským náporem. Napsal: „Palestinské děti v Gaze nesmírně trpí. Velká část je postižena režimem umělé podvýživy způsobeným izraelskou blokádou [uloženou Izraelem v roce 2007]. Prevalence anémie u dětí [do] dvou let v Gaze je 72.8 %, zatímco prevalence chřadnutí, zakrnění a podváhy byla zdokumentována na 34.3 %, 31.4 %, 31.45 %. Toto je jen jedna pasáž v 17stránkovém dokumentu, který předkládá důkazy o nesnesitelných výsledcích záměru Izraele, když před osmi lety vynutil uzavření Gazy, „nasadit Palestincům dietu, ale nepřimět je umírat hlady. “ (Citát v plném znění napsal Dov Weisglass, poradce tehdejšího premiéra Ehuda Olmerta, který blokádu zavedl v roce 2007.)
Z toho, co jsem viděl z příběhů Al-Džazíry a internetových zpráv, a ze zpráv, kterým se Gazanům podařilo dostat se do světa prostřednictvím sociálních médií, věřím, že scény, které Gilbert a Fosse popsali v Oči na Gazu jsou zaměnitelné s těmi, které se nyní odvíjejí.
Není pochyb o tom, že Mads Gilbert opět bude napadl za to, že vystoupil proti Izraeli, který od roku 1967 bezmezně podporovaly USA, a dříve. Ve světě, ve kterém světová supervelmoc zůstává záměrně slepá vůči izraelským zločinům, zatímco francouzský premiér François Hollande zakazuje demonstrace jménem Gazy, je třeba slyšet hlas Madse Gilberta, který svědčí o agónii postiženého obyvatelstva Gazy.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat
2 Komentáře
Je důležité vzít v úvahu dlouhodobé účinky na zraněné, jejichž osud je často zastíněn v diskusích o rostoucím počtu úmrtí. Zbraně vyrobené v USA, které Izraelci používají na obyvatele Gazy, mají jasně za cíl způsobit strašlivé a trvalé utrpení. Následující je z jiné zprávy Madse Gilberta, zveřejněné během současného izraelského náporu:
"Velký počet zde pozorovaných zranění odpovídá použití hustých inertních kovových výbušnin nebo DIME, které jsme viděli během útoku v roce 2009 a také v roce 2006," řekl Gilbert. "Těla jsou do značné míry zničena obrovskou energií uvolněnou výbušninami, které jsou vystřeleny v jejich blízkosti nebo na ně."
Gilbert byl poprvé svědkem účinků munice DIME na lidské tělo během operace Summer Rains, izraelského útoku v roce 2006 na pásmo Gazy, který zabil více než čtyři sta Palestinců. "Byly odříznuty velké kusy masa a svalů." Nenašli jsme žádné šrapnely a [z ran] vycházely zvláštní výpary. Postupně jsme pochopili, že to musely být nové zbraně DIME vyvinuté americkým letectvem společně s Izraelci,“ řekl.
Experimentální zbraň byla ve větším měřítku použita během operace Lité olovo, izraelského útoku na Gazu koncem roku 2008 a začátkem roku 2009, při kterém zahynulo 1,400 Palestinců, včetně 352 dětí.
„Měli jsme velké množství pacientů, kteří přišli s těmito hroznými zraněními, kdy byly useknuty ruce a nohy, jako by jim obrovská sekera usekla končetiny přímou nesmírnou silou a prořízla kůži, svaly a kosti. Kosti by byly roztříštěné a úplně odříznuté,“ vyprávěl Gilbert. "Kromě toho jsme viděli velmi, velmi destruktivní popáleniny pocházející z extrémní teploty, která proměnila kůži, svaly a dokonce i kosti na dřevěné uhlí."
Gilbert řekl, že vlády po celém světě by měly vyslat do Gazy forenzní experty, aby „analyzovali vzorky tkáně z ran zraněných a důkladněji analyzovali ty, kteří byli zabiti“, a také vědce, aby sledovali ty, kteří přežili výbuchy DIME. Ti, kteří přežili, mají extrémně vysoké riziko vzniku rakoviny, obává se Gilbert.
Vlády USA a Izraele dávají všem jasně najevo, že jejich jedinými prioritami jsou moc a zisk a že lidé, kteří se odváží protestovat proti nespravedlnosti, budou zavaleni brutálním násilím. Jelikož se tato bezcitná mentalita projevuje v globálním vzoru, je pro kohokoli z nás velkou chybou myslet si, že si můžeme dovolit ignorovat to, co se právě teď děje v Gaze; naše děti budou další.
Z toho, co jsem také viděl z příběhů Al-Džazíry a internetových zpráv, včetně příběhů CNN a BBC, a ze zpráv, kterým se Gazanům podařilo dostat se do světa prostřednictvím sociálních médií, jsem vroucně přesvědčen, že scény, které Gilbert a Fosse popisovali v Eyes on Gaza, jsou zaměnitelné s těmi, které se nyní tak živě odvíjejí.
Není jistě pochyb o tom, že Mads Gilbert bude znovu napadán za to, že se výmluvně a pravdivě vyjádřil proti Izraeli, který USA bezvýhradně podporovaly od roku 1967 a dříve. Ve světě, ve kterém světová supervelmoc a globální impérium zůstává svévolně, ba bezcitně slepé k izraelským zločinům, zatímco francouzský premiér François Hollande hanebně zakazuje demonstrace jménem Gazy, je třeba slyšet hlas Madse Gilberta, který svědčí o agónii. postiženého obyvatelstva Gazy. Je to jemný, vznešený, odvážný hlas v divočině, který mluví pravdu.
Závěrem lze říci, že je nerozumné, že nemocnice Al-Shifa byla bombardována a ostřelována; že byla napadena další zdravotnická zařízení i sanitky a zdravotnický personál. včetně tragédie, že jediná rehabilitační nemocnice v Gaze, Al-Wafa, byla zničena.