Upravme slavnou větu z knihy Joni MitchellŽluté taxi“, aby se vešly do tohoto okamžiku v oblasti Finger Lakes ve státě New York. Tam se zdá, že Big Energy je odhodlána proměnit ráj, když ne v parkoviště, tak v masivní skladiště frakovaného zemního plynu. Ale je tu jeden způsob, kterým ta píseň úplně neodpovídá realitě. Mitchell slavně napsal: „Nezdá se, že vždycky odejde, že nevíš, co máš, dokud to nezmizí. V rámci rostoucího globálního boje mezi Big Energy a hnutím zaměřeným na vytvoření budoucnosti bez fosilních paliv se však zdá, že obyvatelé Finger Lakes vědí, co mají, a jsou odhodlaní to nenechat. jít. Výsledkem je, že místní boj proti korporaci, která je odhodlaná přivést tato frakovaná paliva, zachytí měnící se náladu nejen ve Spojených státech, ale po celém světě, pokud jde o ochranu planety, v případě potřeby jedno místo po druhém.
Je těžké si představit malebnější krajinu, klidnější místo, bukoličtější zahradní místo, než je oblast Finger Lakes. Každý rok přitahuje desítky tisíc turistů, aby se podívali na vodopády ve Watkins Glen, na kajak a kánoi v jeho hlubokých vodách, na večeři v jeho restauracích přímo z farmy a užívali si domácí pohostinnosti jeho bed and breakfast. Na svazích posetých stromy šumí bujné vinice. Nadšenec vína obchody dal to nejvyšší ocenění v loňském roce, která ji označila za „jednu z nejživějších a nejslibnějších vinařských oblastí světa“. Existují také ovocné a zeleninové farmy a cukrové javory. V roce 2013 se umístila produkce státního javorového sirupu pouze druhý do Vermontu.
Jedenáct Finger Lakes patří mezi divy světa přírody. Na 38 míle na délku je jezero Seneca druhým nejdelším z nich, jeho 4.2 bilionu galonů vody poskytují pitnou vodu pro 100,000 XNUMX lidí. Jeho mělčiny jsou domovem teplovodních ryb, jako jsou okouni maloústí a okouni žlutí. Jeho hluboké vody hostí jezerní pstruhy a lososy atlantické a vytvořily jedinečný mikroklima v okolní oblasti není ani příliš chladno v zimě, ani příliš teplo v létě, což umožňuje rozkvět zemědělství.
Možná inspirován ekologickým zázrakem, který je jejich domovem, mnoho vinic a zeleninových farem Finger Lakes spoléhá na udržitelné výrobní metody. Ve stejné době vinařství, stovky podniků a jednotlivé rodiny začaly přecházet z využívání fosilních paliv k alternativním energiím. Tompkins County, sousedící s jezerem Seneca, dokonce vyvinul program solární energie, který inspiroval podobné snahy v okresech po celém státě. Regionální větrná farma by měla začít fungovat v roce 2016. Zdá se, že čistota a zelená je étosem regionu, ale to vše se může rychle – a brzy – změnit.
Bitva u jezera Seneca
Čeká nás bitva mezi rozvíjející se budoucností čisté energie, kterou tento region zahrnuje, a špinavými zdroji energie, na kterých tato planeta funguje od průmyslové revoluce. Za posledních šest let Crestwood Midstream Partners, korporace se sídlem v Texasu, prosazuje vybudování skladovacího a přepravního uzlu plynu pro celé severovýchodní Spojené státy u jezera Seneca. Vyjádření společnosti se chlubí nastavení nahoru obchod „na vrcholu Marcellus Shale play“, hydraulického štěpení nebo frakování, hotspot. Plánuje propojit potrubí, která budou přenášet dva druhy frakovaného plynu – metan a zkapalněný ropný plyn (LPG) — pravděpodobně z oblastí Marcellus Shale v Pensylvánii, Ohiu a Západní Virginii. Ty se budou hromadit v dávno opuštěných solných jeskyních, pozůstatcích solného těžařského průmyslu z devatenáctého století, který těžil ze zbytků 300 milionů let starého oceánu, který zde kdysi byl.
Proti projektu se pestrá koalice farmářů a vinařů, lékařů a právníků, společností zabývajících se čistou energií a neochotných kutilů zaměřuje na ochranu tohoto ekologického zázraku. Jejich cíl: nasměrovat region k budoucnosti bez fosilních paliv navzdory hlubokým kapsám a podnikovým důvtipům mimostátní energetické firmy.
Crestwood již uchovává v jezeře 1.5 miliardy kubických stop metanu a právě získal souhlas Federální energetické regulační komise (FERC) k přidání dalších půl miliardy kubických stop. Kromě toho má Crestwood v úmyslu v kavernách skladovat miliony barelů dvou vysoce těkavých zkapalněných ropných plynů, propanu a butanu. Zatímco FERC má jurisdikce pokud jde o metanovou část plánu, ministerstvo ochrany přírody státu New York řídí část LPG a jeho rozhodnutí čeká na schválení. Přestože vědci varovali před pravděpodobnými vážnými incidenty prosakování plynu nebo strukturálním kolapsem v solných jeskyních, FERC v květnu schválil část plánu na skladování metanu.
Crestwoodův plán by znamenal rozsáhlou industrializaci břehů jezera poblíž Watkins Glen, včetně 14akrové otevřené jámy pro zadržování solanky (vody přesycené solí) odstraněné z jeskyní po vstřikování plynu; 60stopý spalovací komín (zařízení na spalování plynu); šestikolejný železniční areál schopný naložit a vyložit 24 železničních vozů každých 12 hodin, každý s kapacitou 30,000 32 galonů LPG; a depo kamionů, kde by se každou hodinu vykládalo čtyři až pět návěsů. Až 75 železničních vagonů by najednou překonalo XNUMX let starou kozu, která se klene nad jedním z přírodních divů země, Watkins Glen rokle, jejíž břidlicové strany tvoří strmé sloupy, po kterých se řítí vodopády.
Plán je protkaný nehodami, které čekají, až se stanou. Prosakování solanky, například by v určitém okamžiku mohla učinit vodu z jezera pitnou. (Od roku 1964 do roku 1984, kdy byl propan skladován ve dvou jeskyních, slanost jezera prudce vzrostla.) To je pouze první z mnoha potenciálních problémů včetně nehod cisteren a vlaků, výbuchů, emisí toxických a karcinogenních organických sloučenin z kompresoru. stanic a dalších částí průmyslového komplexu, znečištění ovzduší a dopady na místní druhy ptáků a živočichů v důsledku odlesňování a znečištění.
Solné jeskyně 1,000 stop nebo více pod zemí byly používány pro skladování plynu od r polovině minulého století a mají pestrou historii. ledna 2015 analýza Crestwoodova plánu, založeného na dokumentech nezávislých vědců a průmyslového geologa, nalezla v letech 20 až 1972 v amerických solných jeskyních 2012 vážných nebo extrémně vážných incidentů. Deset z nich zahrnovalo velké požáry a výbuchy; šest, ztráta života nebo vážné zranění; osm, evakuace 30 až 2,000 13 obyvatel; a XNUMX, extrémně vážná nebo katastrofální ztráta majetku.
Podle zprávy, pokud bude Crestwoodův návrh schválen, nejhorší scénáře by mohly zahrnovat ztráty na životech, ztrátu jezera jako zdroje pitné vody a dočasnou nebo dokonce trvalou evakuaci místního obyvatelstva. „Většina ostatních regulovaných [odvětví] s trvalým výskytem vážných až extrémně vážných incidentů v zařízeních tohoto rozsahu by byla zavřena nebo dobrovolně přerušena, s výjimkou válečných časů,“ píše redaktor zprávy Rob Mackenzie, lékař a kolega z amerického. Vysoká škola vedoucích pracovníků ve zdravotnictví.
Jeskyně Seneca Lake, kde Crestwood plánuje skladovat LPG, jsou také znepokojivě nestabilní. Jedna byla zapojené a opuštěné před deseti lety poté, co inženýr došel k závěru, že se jeho střecha zhroutila během menšího zemětřesení v 1960. letech. To, co spadlo z vrcholu jeskyně, nebyl žádný oblázek. Kus kamene vážil 400,000 XNUMX tun a byl čtyřikrát větší USS Nimitz letadlová loď. Další jeskyně leží pod skalním útvarem, který je předmět k občasnému zhroucení a oslabení poruchami.
Crestwood nicméně pokračuje v plánu uskladnit 600,000 1.5 barelů kapalného propanu v první jeskyni a XNUMX milionu barelů ve druhé. Geolog HC Clark, který je autorem a zpráva 2013 na křehkost solné jeskyně, nabila jak FERC, tak Arlington Storage, dceřiná společnost Crestwood, udělali „neuvěřitelnou chybu“ při prosazování projektu.
Boj proti dobrému boji
Stovky místních podniků, organizací a jednotlivců, kteří jsou proti projektu, vytvořily a koalice zablokovat Crestwoodův plán, zatímco 23 obcí a pět ze šesti obcí obklopujících Seneca Lake se také postavilo proti projektu. V dubnu 2013 se 12 demonstrantů před oploceným místem v Crestwoodu „zastavilo“ a bylo zatčeno za neoprávněný vstup. „Můj malý, mírumilovný akt přestupku měl zabránit většímu, násilnému: vniknutí nebezpečných chemikálií do vzduchu a vody a vniknutí frakovací infrastruktury do našich milovaných Finger Lakes,“ řekla bioložka a spisovatelka Sandra Steingraberová z místního odboje. vůdce.
"Všichni jsme z 65 procent hmotnosti vody," řekla demonstrantům a reportérům. „Jezero Seneca je zdrojem pitné vody pro 100,000 100,000 lidí. Takže kolem jezera Seneca se prochází XNUMX XNUMX lidí. To je jejich krevní plazma, to je jejich mozkomíšní mok, to je jejich vydechovaný dech v chladném zimním dni.“ S ohledem na to Steingraber spoluzaložil Jsme jezero Seneca, volné spojení lidí, kteří napomáhali občanským blokádám na místě. Všichni protestující podepíší a poté na místě protestu odříkají slib odporu, který končí:
„Dávám tento závazek zajistit ochranu jezera Seneca, která živí vitalitu a požitek komunit, které ho obklopují; zabránit ničení a otravě vody, vzduchu a potravinových systémů, na kterých závisí bezpečnost, zdraví a ekonomická prosperita našich komunit – a komunit budoucích generací –. Můj trvalý zájem o zdraví a bezpečnost mé komunity mě nutí k tomuto kroku."
Protesty měly témata: blokáda elfů a Santa během vánoční sezóny 2014; farmářská a potravinářská blokáda v lednu 2015, která přivedla k branám Crestwoodu „gurmány“, farmáře, kuchaře, pekaře, vinaře, majitele restaurací a autory kuchařek; blokáda lidu víry; a další na počest Peta Seegera.
V květnu jsem se zúčastnil blokády obnovitelných zdrojů energie se zaměstnanci z Renovus, malé společnosti na obnovitelné zdroje se sídlem v Ithace. Prezident a zaměstnanci této firmy upozornili na desítky pracovních míst, která měli k dispozici, což je dramatický kontrast k ubohým osm až 10 že Crestwood říká, že projekt úložiště vytvoří.
K dnešnímu dni podle Sujaty Gibsona, pracujícího právníka pro bono za We Are Seneca Lake bylo zatčeno více než 270 lidí. Mnoho demonstrantů bylo odsouzeno k 15denním podmínkám za překročení, což je trestný čin na úrovni porušení, který není v New Yorku natolik závažný, aby představoval trestný čin. Will Ouweleen, zakládající tajemník Finger Lakes Wine Business Coalition, byl prvním z několika vinařů, kteří byli zatčeni. "Nebylo to, jako bych vyskočil, abych byl zatčen," říká. "Byla to poslední možnost poté, co naši volení představitelé naše obavy nevyslyšeli."
Šedesát lidí bylo odvoláno v „zájmu spravedlnosti“, ustanovení newyorského trestního práva procesního. Gibson nazývá tato propuštění „obrovským vítězstvím… Byli propuštěni čtyřmi různými soudci ve čtyřech různých soudech, což je druh univerzálního uznání toho, co spravedlnost za těchto okolností skutečně vyžaduje.“ Dalších 84 návrhů na propouštění bylo podáno a rozhodnutí o nich čeká.
U jezera We Are Seneca webových stránkách , stovky prohlášení demonstrantů ve věku 19 až 90 let, včetně farmářů, lékařů, ministrů, městských radních, cukráře a porodní asistentky, zdůrazňují jejich odpor k fosilním palivům a podporu budoucího světa obnovitelné energie. „Studio pižmoň je moje útočiště pro kreativitu,“ píše 68letá Barbara Peace z Ithaky, majitelka Ondatra, kde se poezie, výtvarné umění, fotografie a sochy prodávají „za rozumnou cenu“. Čtyřiačtyřicetiletá Sara Fergusonová píše: „Mému synovi Lucianovi bylo právě šest. On je budoucnost. Fosilní paliva nejsou budoucnost. Přežil jsem rakovinu a nechci znovu onemocnět. Musím vychovávat kluka."
Špinavá minulost nebo čistá budoucnost?
„Jedním ze vzrušujících důsledků protestů,“ řekla mi Sujata Gibsonová, „je to, že povzbudily naši komunitu, aby začala hledat způsoby, jak se stát udržitelným bez použití fosilních paliv.“ V roce 2013 se například nedaleký okres Madison stal první obcí ve státě New York, která zahájila program solární energie, Solarizujte Madison, s 35 domácími solárními instalacemi. Následující rok, inspirovaný Madison, Solarizujte Tompkins Southeast byla zahájena ve třech městech okresu Tomkins – Caroline, Danby a Dryden – s cílem poučit obyvatele o solární energii a pomoci mnoha z nich vypnout fosilní paliva a přejít na solární energii.
Všechna tři města již dříve ve svých jurisdikcích zakázala frakování. (Takové městské zákazy nakonec přesvědčily guvernéra New Yorku Andrewa Cuoma, aby v prosinci 2014 vyhlásil celostátní zákaz frakování.) „To, co bylo opravdu vzrušující,“ říká Don Barber, Carolinin městský dozor, „byli [ti] lidé na opačných stranách. plotu ohledně plynových vrtů [fracking] byly na stejné straně plotu, když došlo na tento program.“
V roce 2014 Solarize Tompkins Southeast dokončila svou práci a vytvořila novou organizaci, Solární Tompkins, byla začleněna k vedení celokrajské solární kampaně. „Pokud dáte oba programy dohromady,“ říká Jonathan Comstock, výzkumný pracovník v oboru zahradnictví na Cornell University a předseda představenstva Solar Tompkins, „více než ztrojnásobili jsme, kolik solárních domů bylo v kraji předtím.“
Velká část práce Solar Tompkins byla zaměřena na vzdělávání občanů v celém kraji. Solární energie je pro většinu lidí novým pojmem, zdůrazňuje Comstock. „Vzdělávání, účast v komunitě [daly] lidem více důvěry, že je to něco pro každého, nejen pro pár elitních skupin… Nyní doufáme, že každý, kdo zná někoho, kdo se právě vydal na sluníčko, by měl [povzbudit] sebevědomí. -udržování vzdělávacího procesu."
Do ledna začala instalace solárních panelů pro 400 domácností Tompkins, přičemž konkurence mezi instalátory udržovala ceny relativně nízké. Společnost Solar Tompkins spustila další program, HeatSmart Tompkins, pro instalaci tepelných čerpadel poháněných zemí a vzduchem. Zhruba tři čtvrtiny spotřeby energie v regionu směřují na vytápění, většinou zásobované fosilními palivy. Tepelná čerpadla, která mohou být poháněna fosilními palivy nebo obnovitelnými zdroji, jsou tím, co Comstock nazývá „superúčinné“.
„Působí na malé množství elektřiny,“ říká, „umožňují a praktické vytápět obnovitelnou energií. Jsou významným krokem na cestě k domovům s nulovými emisemi uhlíku.“
Další regionální projekt obnovitelných zdrojů, který se brzy rozjede, je Větrná farma Black Oak. Farmu vlastní místní investoři a žádná korporace není zapojena, říká Comstock, sám akcionář Black Oak. Na státní úrovni zahájila newyorská komise pro veřejnou službu program, Reformování energetické vize (REV), který podporuje efektivnější využití energie včetně větrné a solární energie. „Existuje mnoho technologicky vyspělých způsobů, jak zlepšit funkci mřížky, které dokážou efektivně pojmout větší množství těchto přerušovaných sil,“ říká Comstock, „a doufejme, že to REV udělá.“
2013 studovat Marc Jacobson ze Stanfordské univerzity prokázal, že obnovitelné energie by mohly do roku 100 pokrýt 2030 % potřeb státu New York. I když tato přeměna může vyžadovat vysoké počáteční náklady, eliminace fosilních paliv by je časem více než vyrovnala. V komentáři k dosavadnímu rozvoji obnovitelné energie ve státě, zejména v oblasti Finger Lakes, Jacobson napsal v e-mailu: „Věřím, že každý krok k instalaci větrné, vodní a solární energie v New Yorku je krok správným směrem. v tom, že nahradí konvenční paliva, která v současnosti ve státě způsobují více než 3,000 80,000 předčasných úmrtí na znečištění ovzduší ročně a další stovky tisíc onemocnění ročně. Dodal, že přeměna obnovitelných zdrojů „vytvoří ve státě o více než XNUMX XNUMX pracovních míst více, než bude stát“, a že „stabilizuje ceny energie, protože náklady na palivo z větru, vody a slunce jsou nulové“.
Navzdory tomuto vývoji a rostoucímu odporu vůči němu se plán rozšířeného skladování metanu Crestwood nadále posouvá kupředu, zatímco společnost čeká na rozhodnutí o zkapalněných ropných plynech. Mezitím další korporace pokračují v budování frakování infrastruktura (včetně potrubí a kompresorových stanic) ve státě. Osud obnovitelné energie v New Yorku závisí z velké části na energetickém plánu státu New York z roku 2015, jehož návrh ke zklamání kritiků zahrnoval zvýšenou závislost na zemním plynu, což znamená plyn frakovaný z břidlicových útvarů, a finanční prostředky na posílení infrastruktury potřebné pro zvýšenou spotřebu plynu.
Jak napsala ekonomka Janette Barth: „Je pošetilé, aby stát New York podporoval vybudování infrastruktury zemního plynu, která bude trvat 30 až 50 let, když na nás doléhají klimatické změny a je pravděpodobné, že se zvýší produkce a využití břidlicového plynu. nepříznivě ovlivnit naše životní prostředí, naše zdraví a ekonomiku zde ve státě New York. Existuje mnohem lepší alternativa bez fosilních paliv a [plán] by se měl zaměřit na okamžitý přechod na tento lepší energetický systém bez fosilních paliv.“
Mnoho obyvatel Finger Lakes právě to dělá: zaměřují se na technologii čisté energie, zatímco energetický gigant mimo stát pracuje na přeměně klidného břehu jezera Seneca na centrum pro skladování frakovaného plynu. Je to bitva, jejíž výsledek může být signálem, kam region, stát a možná i země směřují. "Jsme uprostřed této klimatické krize." Vítr a slunce konečně sílí,“ říká aktivistka Seneca Lake Sandra Steingraber. „Pokud za pár let řekneme ‚energie‘, představa, že by pocházela z fosilních paliv, by se mohla zdát stejně bláznivá, jako kdybychom řekli ‚telekomunikace‘ a lidé mysleli na elektrický psací stroj.“
TomDispatch pravidelný Ellen Cantarow informovala o Izraeli a Západním břehu v letech 1979 až 2009 Village Voice, Mother Jones, dotaz, a Velká ulice, mimo jiné publikace. Posledních pět let o tom píše ničení životního prostředí ropného a plynárenského průmyslu. Díky DC Bureau reportérovi Peteru Mantiusovi za jeho pomoc.
Tento článek se poprvé objevil na TomDispatch.com, webovém blogu Nation Institute, který nabízí stálý přísun alternativních zdrojů, zpráv a názorů od Toma Engelhardta, dlouholetého vydavatele, spoluzakladatele American Empire Project, autora Konec kultury vítězství, jak z románu, The Last Days of Publishing. Jeho poslední knihou je Shadow Government: Surveillance, Secret Wars, and a Global Security State in a Single-Superpower World (Haymarket Books).
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat