U primu ministru di Andhra Pradesh, YSRajasekhar Reddy, hè in un dilemma. Dapoi ch'ellu hà pigliatu u primu ministru più di un mese, u 14 di maghju, più di 300 agricultori si sò suicidati. Questu era u numeru ufficiale di morti in u registru di suicidi finu à u 25 di ghjugnu. In modu extraoficiale, u numeru di morti hè stimatu assai più altu.
L'esplosione di i suicidi di l'agricultori, chì sfurtunatamenti hà fiascatu à spustà u statu è ancu a Coalizione guidata da u Cungressu in u Centru, hè u risultatu di a totale negligenza è l'apatia di l'ex guvernu di Chandrababu Naidu in Andhra, votatu dopu nove anni in putenza. A situazione in parechji altri stati, cumpresi i stati agriculi in prima linea di Punjab è Haryana, è ancu in u Bengala Occidentale è Kerala, governati da a manca, ùn hè micca megliu. Migliaia di agricultori anu finitu a so vita in l'ultimi anni. Ciò chì intantu hà sconcertatu u novu guvernu hè chì l'onda di suicidi ùn mostra micca segni di fine ancu dopu avè annunziatu una seria di pacchetti di rutina - elettricità gratuita è più creditu - destinati à allevà a miseria di l'agricultori.
U pacchettu include ancu un pagamentu ex-gratia di Rs 1 lakh ognunu à u prossimu di u parente di u mortu, è Rs 50,000 per un pagamentu una volta di i prestiti di l'agricultori indebitati. L'ancien gouvernement avait aussi commencé à verser une dotation ex-gratia de Rs 1 lakh aux familles affectées après que des suicides furent initialement signalés en 1997-98. Dopu avè datu l'assistenza à circa 250 famiglie di agricultori, i pagamenti sò stati fermati in u preghjudiziu chì un tali ex-gratia incitarà più agricultori à piglià a so vita. U Cungressu, tandu in l'uppusizione, era intervenutu in cullizzioni di donazioni per furnisce assistenza à e famiglie in luttu.
Ancu s'è u guvernu novu elettu di Andhra Pradesh (è seguita da Tamilnadu) s'hè trasfirutu rapidamente annunziendu u putere liberu à l'agricultori, ciò chì hè più deprimente hè chì i guverni sò ignorati di i motivi chì forza i agricultori à suicidà. Ùn ci hè nè sforzu da i cosiddetti scentifichi agriculi, economisti è scentifichi suciali per esce cù pruposte per mette fine à sta vergogna macchia nantu à l'imaghjini di u paese. U mutivu hè evidenti. Nimu ùn hà u curaggiu puliticu di indicà u veru cattivu - mudellu di agricultura industriale chì cambia l'attenzione nantu à i culturi di cash è cusì ghjoca u caos cù un sustenimentu durabile.
U sgiò N Chandrababu Naidu in Andhra Pradesh hè statu spazzatu da una marea di agricultori arrabbiati. L'agricultori chjuchi è marginali, in tandem cù i travagliadori senza terra, chì custituiscenu quasi 80 per centu di l'80 milioni di persone di Andhra, anu datu u so verdittu: e riforme ecunomiche sponsorizate da l'industria sò anti-poveri. Ancu in Karnataka, induve u tassu di suicidiu di l'agricultori hè ugualmente altu, l'enfasi eccessiva nantu à a tecnulugia avia solu alienatu una grande percentuale di pupulazioni agriculi da u crescita ecunomica è u sviluppu. I dui Stati s'eranu affidatu assai à a sucietà britannica di cunsulenza, McKinsey India Ltd., per disegnà u pianu di riforme ecunomiche. Inoltre, i servizii di McKinsey sò ancu utilizati da u Bengala Occidentale per riprogettà u mudellu ecunomicu di crescita.
Singendu à l'avemu u mudellu di l'agricultura di u Bancu Mundiale (cum'è suggeritu da McKinsey India Ltd.), Karnataka è Andhra avianu pompatu enormi finanzii per spinghje una agricultura guidata da l'industria chì ùn hà micca solu aggravatu a crisa chì porta à una catastrofa ambientale, ma ancu distruttu milioni. di i mezzi di sussistenza rurale. A più grande tragedia hè chì i dui Stati s'eranu trasfurmati in una capitale naziunale di vergogna per l'angoscia di l'agricultori, più visibile per via di a crescente rata di suicidi in e zone rurale. A dispunibilità di creditu à pocu pressu à queste cumunità agriculi marginali, cum'è hè statu annunziatu da u Ministru di Finanze, ùn serà micca utile. Ciò chì questi poveri è marginalizati anu bisognu immediatamente hè u sustegnu di u redditu.
In realtà, Andhra è Karnataka solu rendeva più liscia per l'industria di traslassi in e zone rurale. U documentu APs Vision 2020 hà parlatu di riduce u numeru di agricultori in u statu à u 40 per centu di a pupulazione, è ùn hà micca avutu un prugramma significativu per riabilitarà bè u 30 per centu restante di a pupulazione agricula. L'ughjettu era di prumove l'interessi cummerciale di l'imprese agroindustriali (leghjite l'istituti finanziarii stranieri è i banchieri internaziunali) è l'unità di hardware IT. Tuttu u benefiziu avissi accadutu à sti cumpagnie in nome di l'agricultori. In fatti, sti dui settori, inseme à a biotecnologia, sò stati assai sussidiati in nome di l'efficienza è di l'infrastruttura, mentre chì i poveri agricultori sò stati disvestiti da a so sola fonte di ingressu - a so magra proprietà di terra.
Andhra in realità era prestu prestu in un statu BIMARU (un eufemismu per i stati arretrati). Migliaia d'agricultori migravanu ogni stagione in cerca di impieghi minimi in i centri urbani. I ghjurnali Mofussil in u core di u ciberstatu - hè cusì chì u signore Naidu vulia chì u statu sia chjamatu - eranu pieni di publicità chì invitavanu a ghjente à ipotecà e so cose d'oru è d'argentu. I morti di u bestiamu è a situazione di i dalits è altri senza terra è marginalizati ùn anu più adornatu i tituli. L'agricultori sò stati dumandati à ùn pruduce più risu (l'alimentu di base) postu chì u Statu ùn avia micca un locu per accuncià. I suicidi di l'agricultori sò diventati cusì cumunu chì u sgiò Naidu avia in realtà mandatu una squadra di psichetristi per cunvince li contru à piglià a so propria vita.
Cridite o micca, i salariati di ogni ghjornu in AP ponu sempre esse assuciati à un prezzu chì i so omologhi in Bihar si burlaranu. Eppuru, i media ignoranti disprezzavanu u capu puliticu inconformista Laloo Prashad Yadav per avè purtatu u so statu - Bihar - à un arretratu ecunomicu mentre chì u sgiò Naidu hè statu abbattutu da ogni tipu di accolge. Tale era l'estensione è u livellu di miseria chì AP hà ancu in cima à u paese in u percentualità di e donne chì entranu in a prostituzione è u trafficu. U sgiò Naidu, invece, ignorò a scrittura nantu à u muru è andò à tene cunferenze web cù a so burocrazia assai à u disgrazia di i media naziunali, chì l'hà dipintu cum'è u poster boy per e riforme ecunomiche.
U mudellu Naidu hà fiascatu. Significa ancu fallimentu di u mudellu di u sviluppu ecunomicu di McKinsey. Per parlà di "Naidu Plus", cum'è certi economisti anu dettu, indica u livellu di arroganza trà una scola di pensamentu ecunomicu chì ricusa di vede nunda, salvu l'industria.
Ùn hè maravigghiusu, i ghjurnali anu digià citatu u secretariu generale di a Federazione Indiana di e Camere di Cummerciu è di l'Industria (FICCI), u sgiò Amit Mitra, dicendu chì "l'iniziativi ecunomichi in u settore di l'informatica è di i servizii duveranu esse allargati à e zone rurale è à tali industrii cum'è trasformazione di l'alimentu è industria rurale ". Sfurtunatamente, l'industria ricusa di accettà chì era per via di a so propria indulgenza eccessiva chì u Signore Naidu hà pagatu un prezzu pesante. Inoltre, a Cunfederazione di l'Industria Indiana (CII) è a nova industria di a biotecnologia emergente, eranu i benefizii di a grandezza statale in nome di migliurà a produtividade agricula è di rinfurzà i riti rurali. U novu guvernu s'hè focu annantu à l'agricultura, ma ricusa di cercà e vere cause di l'angustia agricula. Tutti i so sforzi sò diretti à cunvince i mercati chì sensex ùn serà micca permessu di sbulicà più.
A tragedia hè chì, mentri l'agricultori anu datu u so verdict, l'economisti è i decisori pulitichi ùn sò micca disposti à accettà. A nazione ùn hè micca solu clueless, ma ùn vole mancu sapè cumu risuscitarà l'agricultura è l'agricultura. Hè quì chì l'equazioni puliticu-ecunumia anu sbagliatu, hè quì chì a demucrazia indiana hà righjuntu alti superficiali. A CII è a FICCI anu digià assicuratu chì a so razza di pensatori è sustenidori ecunomichi sò in ogni partitu puliticu. A tragedia hè dunque chì e direzzione pulitica trà u partitu di u guvernu è l'uppusizione sò sbulicate. Tramindui seguitanu i stessi prescritti ecunomichi chì ùn anu micca cunnessione cù e realità di terra. A coalizione guidata da u Cungressu ancu cascà facilmente in a trappula di spinghje per più riforme ecunomiche, è furnisce a listessa direzzione per u settore agriculu chì u sgiò Naidu falsy hà fattu banca.
A realità di terra sò luntanu da a retorica è e statistiche chì anu criatu l'immunità contr'à a cumpassione. Semu tutti parte di un sistema alimentariu glubale, chì perpetuate a miseria è a privazione. L'industria di l'alimentu face grandi dichjarazioni di una dieta nutritiva chì sbocca, è milioni mori d'obesità è di prublemi cunnessi. Facemu grandi dichjarazioni di tecnulugia mejorata per l'agricultura spinghjendu realità crude di u debitu crescente, a crescita di a miseria, u risultatu di a sofferenza umana è a fame da u sguardu publicu. Semu, dunque, in realità, a causa di a fame è di i suicidi di agricultori chì ne risultanu. Cumportà cum'è un struzzu ùn hè micca sicuru d'eclissi a fame è a morte da i schermi di radar puliticu-ecunomicu.
Ci vole à i decisori pulitichi, i scientisti agriculi, l'accadèmici è ancu i gruppi di a sucità civile per accettà prima i difetti fundamentali chì forzanu l'agricultori à a forca. È allora hà bisognu di determinazione - sia pulitica sia scientifica - è ùn ci hè nisuna ragiuni per quessa chì l'angustia di l'agricultori ùn pò esse trasfurmata in un flagellu di u passatu. I trucchi ecunomichi cum'è l'annunziu di l'electricità gratuita è a rinfurzà u creditu bancariu continuanu altrimenti à furzà l'agricultori à piglià a strada fatale bevendu pesticidi.
Devinder Sharma hè un analista di pulitica alimentaria è cummerciale basatu in New Delhi. Trà i so travaglii recenti include u libru In a trappula di a fame. E risposte ponu esse mandate per email à: [email prutettu])
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate