U Primu Ministru Manmohan Singh sprime spessu u so latu di u visu umanu dorme chì si trova in un locu sepoltu in u prufondu in ellu. Un ghjornu prima di eri, cum'è un bandh maoista hà iniziatu in Orissa è in parte di u Bengala Occidentale, u Primu Ministru hà ricunnisciutu chì ci hè statu un "fallimentu sistemicu" per assicurà u prugressu di i tribali. "Avemu fiascatu i tribali, vogliu rectificà questu".
S'era indirizzatu à una cunferenza di i ministri principali è i ministri di l'affari tribali in New Delhi, u 4 di nuvembre.
Questa ùn hè micca a prima volta chì u Primu Ministru hà fattu dichjarazioni cusì significative o dicemu chì hè surtitu in l'apertu chì ricunnosce i difetti chì prevalenu in u sistema ufficiale. Ricurdativi di l'ultima volta chì hà parlatu di u capitalismu di l'amichi, è dopu in una occasione avia indicatu a vulgarità di i pacchetti mensili massivi da piglià in casa da i capi di l'imprese è di l'imprese in un momentu chì u paese era affruntatu da a fame, a miseria è u disoccupazione crescente. .
"L'alienazione custruita annantu à i decennii piglia una volta periculosa", disse Singh. "Ci hè statu un fallimentu sistemicu in dà à i tribali una participazione in i prucessi ecunomichi muderni. U sfruttamentu sistematicu di e nostre cumunità tribali ùn pò più esse tolleratu ".
Parolle assai putenti veramente. Venendu da u Primu Ministru stessu dà à a nazione l'impressione chì l'omu in cima hè dopu tuttu umanu, è hè dispostu à mette a casa in ordine. Sembra chì l'apatia è u crimine chì l'India civilizzata, è chì include l'India Corporate, o chjamanu l'India muderna, hà inflittu à i tribali. Ma ùn vi scurdate, si dice à spessu chì s'è i sogni eranu cavalli, i mendicanti cavalcavanu.
M'arricordu pocu dopu ch'ellu avia pigliatu per a prima volta cum'è Primu Ministru, Manmohan Singh avia dettu in unu di i so discorsi chì ci era 161 distretti chì eranu inflitti cù u maoismu. Oghje, quasi un terzu di l'India, vicinu à 235 distretti, sò affruntati da a viulenza maoista. Queste persone anu pigliatu u fucile, micca perchè sò cuntenti di scatula, ma per via di decennii di oppressione è suppressione chì sò stati sottumessi. Chì aspetta quandu qualchissia hè guidatu à u muru, è ancu per l'età.
A splutazioni spietata hè andata per generazioni, è chì aspetta chì e persone simplici in e zone tribali facenu. Ùn ponu micca cuntinuà à cantà bhajans è sperendu chì un ghjornu i dii li ascolteranu. Ripiglià a pistola vene cum'è l'ultimu risorsu, è duvemu accettà chì hè per via di u nostru fallimentu cum'è società chì i tribali sò in una strada di guerra. Nisuna quantità di cumbattimentu di u focu o di mandà l'armata per luttà contra i tribali in a forma di maoisti ùn serà utile, u Primu Ministru deve sapè questu.
Sò d'accordu chì "nessuna attività sustinuta hè pussibule sottu à l'ombra di a pistola", cum'è u Primu Ministru hà dichjaratu l'altru ghjornu. Ma nisuna "attività sustinuta" hè pussibule quandu u guvernu da una banda hè occupatu à facilità u prucessu di sfruttamentu cuntinuu di e terri tribali, è à u stessu tempu mettendu in pulitiche ecunomiche chì spustanu i tribali è li furzà à vende e so figliole è e mogli. cum'è l'ultimu risorsu per sopravvive à l'assaltu di u Statu.
Signor Primu Ministru, ricunnoscemu prima chì sò e vostre propiu pulitiche ecunomiche chì alluntananu i tribali. E Zone Economiche Speciali (SEZ), per esempiu, chì u vostru guvernu spinge in modu aggressivu, l'acquiszioni massive di terre chì u vostru guvernu hè torna à prosperà, l'usurpazione di i diritti tradiziunali di e cumunità tribali è sopratuttu a distruzzione sistematica di l'agricultura sustenibile in tuttu u mondu. paese, hè primurosu rispunsevuli di a viulenza crescente.
Un rapportu di a Cummissione di Pianificazione hà dettu chjaramente chì circa 360 distretti in India (fora di i 600) sò affruntati cù un tipu di lotta o l'altru. Si lascià da parte a viulenza cumunale, a maiò parte di a culpa hè di a Cummissione di Pianificazione stessa per perpetuà e pulitiche chì anu aggravatu a crisa, alienendu a ghjente da e so risorse naturali, togliendu u so dirittu à a vita.
Tutti sapemu chì e terre tribali sò ricche di risorse naturali, cumpresi boschi, minerali è diamanti. Sapemu chì a crescita ecunomica chì u paese parla hè in realtà custruita nantu à a sfruttamentu criminale di sti risorse tribali. A chjamate l'ecunumia di a crescita, u chjamu ecunumia viulente. A viulenza ùn hè micca solu in a forma di a cultura di l'arme chì prevale avà, ma include a crisa ecunomica glubale chì hè ancu u risultatu di sta ecunumia viulente. U cambiamentu climaticu chì u mondu hè affruntatu hè ancu u risultatu di u pensamentu ecunomicu difettu, una altra forma di viulenza chì hà avvicinatu u mondu à un puntu di tripping.
E poi dite chì "Nè quelli chì pretendenu di parlà per i tribali offri una strada ecunomica o suciale alternativa chì hè viable". Questu ùn hè micca veru, sgiò Primu Ministru. U fattu hè chì in realtà ùn vulete micca vede alcunu ragiunamentu in ciò chì quelli chì parlanu per i tribali cercanu di dì. Ci sò assai suggerimenti chì sò presentati. Se no, pudete passà un pocu di tempu à visità i capi tribali, dendu un esempiu di guidà da u fronte (cum'è u ghjovanu parlamentariu Rahul Gandhi face).
A realità hè chì hè solu voi chì ùn hè micca vulsutu à sente queste voci di ragiunamentu.
Per piacè dite à a nazione quandu era l'ultima volta chì vi pusate cun elli per scopre i motivi di a viulenza di u cultu in i terri tribali. Quandu era chì u vostru guvernu (o i guverni di u Statu) anu ancu pensatu à mette inseme una "attività sustinuta" per rinvià l'orgogliu di i tribali. U vostru solu interessu hè di vede cumu i Corporate facenu più prufitti, perchè questu hè ciò chì aghjunghje à u PIB, u vostru solu criteriu di qualificazione. Avete u vostru stessu dettu una volta chì SEZ hè una idea chì u tempu hè ghjuntu. E quanti di questi SEZ venenu in i terri tribali, per piacè dì à a nazione.
Ci hè abbastanza ragioni per esse più preoccupatu. A privatizazione di e risorse naturali, cumprese l'acqua, a distruzzione di e pratiche agricule sustinibili, è e pulitiche chì sò destinate à spinghje l'agricultori fora di l'agricultura, u trasferimentu di a pupulazione chì u vostru guvernu cuntempla, aghjunghjenu à a crisa esistente. Ci hà da purtà à una "volta più periculosa".
Serete dunque d'accordu, sgiò Primu Ministru, ogni grande capu deve truvà un pocu di tempu per introspettà, per vede induve si sbaglia. Hè ora di ritruvà u latu umanu di Manmohan Singh, è poi avvià pulitiche è azzioni chì ponu fà quella correzione storica chì spessu parlate ma ùn l'avete mai intesa. Sò sicuru chì pudete fà. Avete a capacità, è a capacità. Fatela, sgiò Primu Ministru, è sta nazione vi resterà eternamente grata.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate