The Guardian отдавна се рекламира като доблестен издател на новини и анализи, който държи отговорни силните. Чудно е, че Guardian добавя следния коментар под новините:
„Нашата качествена разследваща журналистика е сила за проверка във време, когато на богатите и могъщите се измъкват все повече и повече.“
Повече от двадесет години Media Lens показва как фалшив е това твърдение.
Нов, значим пример се случи точно миналата седмица. На 15 ноември вестникът отстранява „Писмо до Америка“ на Осама бин Ладен, което беше хоствано на уебсайта си почти 21 години. Какво изведнъж беше толкова проблематично в писмото, че трябваше внезапно да бъде премахнато от Guardian, след като беше на уебсайта му толкова дълго време (архивирана версия може да се види тук)?
Изтритият текст беше английски превод на писмото на бин Ладен, публикувано за първи път на саудитски уебсайт, свързан с Ал Кайда, през ноември 2002 г., повече от една година след атаките от 9 септември срещу Съединените щати. Уебсайтът Guardian публикува пълен превод на своя уебсайт на 11 ноември 24 г. Писмото, адресирано до американския народ, съдържа подробен списък на оплакванията срещу САЩ, споделяни от мнозина в мюсюлманския свят, обяснявайки какво е мотивирало атентатите от 2002 септември.
Писмото е „преоткрито“ по време на израелското течение геноциден нападение срещу палестинци в Газа, като хора по света обсъждат съответните въпроси онлайн. Връзката на Guardian към писмото отиде вирусен, особено сред младите хора в TikTok, с 14 милиона гледания на видеоклипове, маркирани с #писмодоамерика. Много от тези видеоклипове са публикувани от млади американци, потресен да установят, че хората по света мразят страната си поради силни оплаквания, вкоренени в реални проблеми.
За да разберем правилно защо този отговор е толкова забележителен и защо бързо беше последван от оруелски акт на цензура от Guardian, изисква някакъв жизненоважен контекст.
„Те ни мразят заради нашите свободи“
В скорошно издание на „Актуализация на системата“, широко гледана онлайн политическа програма, американският журналист Глен Грийнуолд обобщи системата от вярвания на повечето американци от всички възрасти:
„Хората, които живеят в Съединените щати, вярват и им се казва, че ние сме хубава, добра, доброжелателна, демократична и свободна страна. Не искаме да притесняваме никого по света. Ние не сме тук, за да завладяваме някого. До степента, в която се включваме в света, това е да помогнем; както правим сега в Украйна, казаха ни. Ние просто искаме да разпространим демокрацията, искаме да защитим хората... И така, защо някой би искал да извърши нападение срещу Съединените щати с такава бруталност и диващина? Американците с право искаха да знаят.
Гринуолд продължи:
„И те получиха пълен глупав отговор: от неоконсерваторите, от медиите, от правителството: „Те ни мразят заради нашите свободи“.
Писмото е написано от бин Ладен, който беше силно обвиняван за атаките от САЩ и други правителства и който беше екзекутиран извън съда от специалните части на САЩ в Пакистан през май 2011 г. Грийнуолд посочи, че има интервюта с бин Ладен, където той е имал изложиха оплакванията, обяснявайки действителните причини, поради които мнозина в мюсюлманския свят мразят Съединените щати.
Гринуолд добави:
„И все пак след 9 септември правителството на САЩ инструктира телевизионните мрежи – ABC, NBC, CBS, CNN, Fox – да не показват никакви речи или интервюта с Осама бин Ладен, защото не искаха американското население да чуе за него какви са били действителните им оплаквания. Те не искаха американците да си помислят, че може би сме направили неща в тази част на света, които са причинили това да се случи, което причинява „отвратителен удар“, ако използвам термина на ЦРУ.
Както всяко изявление на влиятелна или силна фигура, писмото на бин Ладен трябва да се чете критично. Има много за порицание в писмото, не на последно място антисемитизма и хомофобията. Но помислете за някои от оплакванията, които той описа подробно срещу правителството на САЩ, обобщени по-долу:
- Палестина беше етнически прочистена, за да позволи създаването на държавата Израел през 1948 г. Оттогава палестинците бяха подложени на израелска военна окупация, страдайки в продължение на десетилетия в резултат на кланета, затвор, изтезания, стрелби, бомби, унищожаване на домове и поминък: всичко това подкрепено с масивна военна, икономическа и дипломатическа подкрепа от САЩ.
- Санкциите срещу Ирак, налагани силно от САЩ, доведоха до смъртта на 1.5 милиона иракчани, 0.5 милиона от които деца под 5 години.
- Американски атаки в Сомалия, подкрепа за руските зверства в Чечения и подкрепа за израелската агресия срещу Ливан.
- Потисничество на населението на държави клиенти на САЩ в Близкия изток, управлявани от авторитарни монарси или където демократично избраните лидери са отстранени и заменени от приятелски настроени към САЩ диктатори.
- Експлоатацията на природните ресурси на Близкия изток, особено петрола, от западни корпорации на нищожни цени, осигурени чрез икономически и военни заплахи.
- Американските военни бази се разпростират из целия регион, защитавайки това, което САЩ виждат като свои активи.
- Водещата роля на САЩ в унищожаването на стабилността на климата – по-специално, отказът им да подпише споразумението от Киото, направено на срещата на върха на ООН за климата през 1997 г. – с цел запазване на печалбите на американските гиганти за изкопаеми горива.
- Силата и влиянието на САЩ бяха използвани не за защита на универсалните хуманитарни принципи и ценности, а за осигуряване на геостратегически интереси и печалби на САЩ.
- Хвърлянето на атомни бомби над Хирошима и Нагасаки, въпреки че Япония беше готова да преговаря за прекратяване на войната.
Сега крещящата подкрепа на САЩ за израелското етническо прочистване на Газа – и геноциден естеството на атаките на Израел срещу палестинците – изглежда е в основата на експлозията на вниманието в социалните медии, насочено към писмото на бин Ладен. Младите американци осъзнават факта, че САЩ отдавна подкрепят Израел в потисничеството му над палестинците.
Друг важен фактор е ужасната реализация сред млади американски хора, особено, че политиката на правителството на САЩ ги е превърнала в мишени като възмездие за престъпленията, извършени от Вашингтон.
„Премахнато – документ“: Цензура на пазителя
Така че защо Guardian, който провъзгласява своите акредитиви като уж позволява на читателите да разберат света, премахна писмото на бин Ладен от уебсайта си? Решението беше „обяснено“ в a парче от Блейк Монтгомъри, технически редактор за Guardian US в Ню Йорк. Всъщност заглавието и по-голямата част от статията се фокусираха върху TikTok:
„TikTok „агресивно“ сваля видеоклипове, рекламиращи „писмо до Америка“ на Бин Ладен“.
The Guardian цитира TikTok:
„Съдържанието, популяризиращо това писмо, явно нарушава нашите правила за подкрепа на каквато и да е форма на тероризъм. Ние проактивно и агресивно премахваме това съдържание и проучваме как е попаднало на нашата платформа.
Но какво съобщава статията за самия Guardian?
„В отговор на подновеното разпространение на писмото, Guardian News and Media го премахна на 15 ноември 2023 г., като го замени с изявлението: „Преписът, публикуван на нашия уебсайт, беше широко споделен в социалните медии без пълния контекст. Затова решихме да го свалим и вместо това да насочим читателите към новинарската статия, която първоначално го контекстуализира.“
Показателно е, че статията в Guardian завършва с изявление на Белия дом, сякаш това трябва да е буквално последната дума по въпроса:
„Никога няма оправдание за разпространението на отвратителните, зли и антисемитски лъжи, които лидерът на Ал Кайда издаде точно след като извърши най-лошата терористична атака в американската история.“
Като Грийнуолд наблюдаваното, американските „Големи технологични“ компании – Facebook, Instagram, X (бивш Twitter) – вече са подложени на цензура в съответствие с диктата на държавата за сигурност на САЩ, тъй като „файлове в Twitter“, кеш с изтекли документи, показа. TikTok, китайска компания, беше единствената голяма платформа извън обсега на САЩ. Но, отбелязва Грийнуолд, им е казано, че като условие, за да могат да продължат да работят в САЩ, те ще трябва да се съгласят с изискванията за цензура на американското правителство. Оттук и решимостта на TikTok да забрани обсъждането на клипове на TikTok #писмодоамерика.
С други думи, цензурните действия, предприети от и двете TikTok и Guardian са в съответствие с изискванията на правителството на САЩ. Това не трябва да е изненада за всеки, който е запознат с дълга история на Пазача, действащ като a либерален вратар за установена власт. Освен това хартията е все по-близо връзка със службите за държавна сигурност на Обединеното кралство, които сами са подчинени на държавната власт на САЩ, е в изобилие изчисти.
Трупане на ирония след ирония, една статия, която Guardian има не премахнат от уебсайта си, е фалшива „новина“ на първа страница през ноември 2018 г. твърдейки, че Пол Манафорт, бивш мениджър на кампанията на Доналд Тръмп, се предполага, че проведе тайни разговори със съоснователя на WikiLeaks Джулиан Асандж в посолството на Еквадор в Лондон. Такава осъдителна журналистика несправедливо опетни репутацията на Асанж и може би е била част от спонсорирана от държавата пропагандна кампания преди неговото насилствено отстраняване от посолството от британската полиция през април 2019 г., за да бъде хвърлен в затвора Белмарш, където остава и до днес, очаквайки вероятно екстрадиране в САЩ.
Какво ще кажете за решението на Guardian да пренасочи читателите към тяхната новинарска статия от 2002 г., която „контекстуализира“ писмото? The статията беше озаглавен „Осама издава нов призив за оръжие“ и беше написан от Джейсън Бърк, тогава главен репортер на „Гардиън“, а сега кореспондент на вестника по международна сигурност. Встъпителното изречение изрично изясни благоприятното за държавата представяне, възприето навсякъде:
„Ново смразяващо съобщение от Осама бин Ладен се разпространява сред британските ислямски екстремисти, което призовава за атаки срещу цивилни и описва „ислямската нация“ като „нетърпелива за мъченичество“.
Бърк продължи:
„Великобритания, с нейната близка подкрепа за Америка във войната срещу тероризма и Ирак, е основна цел и анализаторите вярват, че всяка военна акция срещу Саддам Хюсеин би провокирала вълна от атаки за отмъщение от ислямски екстремисти. Източници описаха настроението в Уайтхол и Скотланд Ярд като „неспокойно“.
Спомнете си, че тази статия беше публикувана през ноември 2002 г., докато Западът организираше пропаганден блиц, за да „оправдае“ своята предстояща инвазия в Ирак, която започна през март 2003 г.
Бърк добави:
— По-голямата част от писмото му съдържа дълъг списък с оплаквания срещу Запада.
Но какви оплаквания? Със сигурност Guardian ще посочи няколко примера от този „дълъг списък“? Учудващо, Бърк не цитира който и да е от тях, различни от „продължителната атака“ на бин Ладен срещу „аморалността“ на западното общество.
С други думи, статията в Guardian, която уж „контекстуализира“ писмото на бин Ладен, което вестникът сега е премахнал, не прави нищо подобно, затъмнявайки престъпленията на САЩ в Палестина, Ирак, Ливан, Сомалия, Япония и другаде.
Тъй като писмото стана вирусно, но след това беше премахнато, най-гледаната връзка на Guardian в един момент миналата седмица (на 15 ноември) всъщност беше, „Премахнато – документ“; маркерът за място с неговото смешно „обяснение“, предоставено от Пазителя.
Като Грийнуолд отбелязва:
„Това достатъчно оруелско ли е или достатъчно кафкианско за вас? Статията, която повечето хора имаха интерес да прочетат, беше [писмото, хоствано от] Guardian [което], точно защото твърде много хора се интересуваха от него, [редакторите] решиха да премахнат, така че хората да не могат да го прочетат повече. Това е документ на голяма историческа личност. Човекът, за когото ни казаха, е отговорен за атаката от 9 септември, обяснявайки на американците защо хората в тази част на света са достатъчно ядосани на Америка, за да направят това.
„И Guardian решиха, въпреки че беше на уебсайта им от 21 години, че сега, когато хората го обсъждаха във връзка с войната в Газа от Израел и подкрепата на САЩ за него, вие вече не можете да го прочетете.“
Един от нашите скорошни медийни сигнали се фокусира върху феномена Оруел "журналистика с дупка в паметта". Че Guardian е бил хванат в престъплението, което може би е привлякло още повече внимание към това, което се е опитало да скрие (известно като "Ефект на Стрейзънд"), е забележително.
Това, което е толкова окуражаващо във факта, че това стана вирусно сред младите хора, е, че това предполага, че те започват да гледат отвъд добронамерените баналности на връзките с обществеността на правителството на САЩ и се стремят да разберат причините, поради които толкова много хора по света мразят, а не САЩ „свободи“, но външната политика на САЩ.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ