Cromwell
David
Кромуел разговаря с Джон Пилджър за предстоящия си телевизионен документален филм The
Новите владетели на света, който изследва истинското значение на „глобалното“.
икономика“, включително почти неизвестната и кървава история за това как
глобализацията пусна корени в Индонезия
Всичко по-малко от стриктно отчитане на властта е – в очите на Джон
Пилджър, известният австралийски журналист и коментатор на ZNet – сериозен
провала на журналистиката. Интервюиран миналата година от професор Антъни Клеър за BBC
„В стола на психиатъра“ на Радио 4, Пилгер каза: „Журналист, отразяващ
политическите дела, международните дела, наистина трябва да са отвън – значи отвън
– заведението, което той или тя си създава врагове. Pilger отговаря на сметката.
Както той каза на Антъни Хейуърд – чиято скорошна книга „В името на справедливостта“,
прави преглед на 30-те години телевизионно излъчване на журналиста – „[Аз съм]
антиавторитарен и винаги скептичен към всичко, което агентите на властта искат
кажи ни'. Но по-важното е, че по собствените му думи Пилджър е воден от своите
„уважение към човечеството и към разказването на историите на човечеството от земята
нагоре, а не от гледна точка на силните и онези, които по един начин или
друг, искам да контрol
или да ни експлоатират“.
In
последния си документален филм „Новите владетели на света“, Пилджър представя
убедителен аргумент, че икономическата глобализация е най-новата фаза на
колониално господство на слабите от силните. Глобализацията – измамно
описан от Блеър и Клинтън като „необратим“, „неустоим“ и „не е“.
политически избор, [но] факт“ – умишлено се моделира от мощни
международни сили като Световната търговска организация, Световната банка и
международния валутен фонд. Филмът разкрива „свободната“ търговия като нищо друго
отколкото принудителна търговия, като жертвите изобилно остават настрани. Някои от тези
жертвите са половин милион индонезийци, които бяха избити в Сухарто
Подкрепен от Запада преврат през 1965 г., водещ до западния контрол над тази страна
икономика, както документи на Pilger.
Е
този вид връзка между икономическата глобализация и масовите нарушения на човешките права
което отличава работата на Pilger от сравнително новодошлите в областта, като напр
Наоми Клайн и Норина Херц. Как иначе възприема Пилгер глобализацията
се различават от сравнително безопасния анализ, обслужван от такива гласове? „Много от
хора, които са в широката антиглобалистическа коалиция“, отговаря той,
„присъединявам се към мнението, че новите владетели на света са мултинационалните
корпорации. не съм съгласен Мисля, че това е комбинация от държавна власт – с
държавната власт все още доминираща – и мултинационалните корпорации. Двамата са
наистина се ожениха заедно. Рисковано е да започнете да описвате света като просто бягане
от корпорации.“ Пилджър посочва, че „правителството на Съединените щати никога не е
са били по-мощни“ и че големите американски корпорации са били „бенефициентите“.
на масивна държавна субсидия – един вид социализъм за богатите.“ Възходът на
транснационалната корпорация е активирана и поддържана от „централизирано“.
държавна власт'. Тази сила, твърди Пилджър, е „машината на глобализацията“.
In
едночасовият документален филм, който ще бъде прожектиран във Великобритания от ITV на 18 юли
„глобалната икономика“ е оголена, разкривайки свят, „където разделенията
между богати и бедни никога не е било по-голямо.“ 1.2 милиарда живеят в тежки условия
бедност – включително две трети от децата в света – и повече от едно
милиарди нямат достатъчно храна. Повече от един милиард души все още нямат
достъп до чиста вода. Над 1.2 милиона иракчани са убити от Запада
„геноциден“ режим на икономически санкции, в едно от най-големите престъпления срещу
човечеството в съвременната епоха. Всички тези шокиращи факти не предизвикват ропот
свободната преса. Но тогава, както веднъж отбеляза Ноам Чомски, „Какво се съобщава
нежно на първите страници би предизвикало присмех и ужас в общество с a
истински свободна и демократична интелектуална култура.“
-
документален филм подчертава въздействието на глобализацията върху Индонезия. — попитах Пилгер
защо реши да се съсредоточи върху тази страна. „Индонезия е много добър пример
защото включва ролите на Световната банка, МВФ, чуждестранните инвеститори,
[както и] експлоатацията на природните ресурси и на труда. Така че всички
съставките на глобализираната икономика могат да бъдат намерени в Индонезия.“ Също така, както
Pilger съобщава, че страната е „основен клиент на британската оръжейна индустрия“
и беше описан от Световната банка – по ирония на съдбата точно преди азиатския срив
1998 г. – като „образцов ученик“.
-
филмът представя почти неизвестен разказ за това как глобализацията се наложи
Индонезия. В резултат на завземането на властта от Сухарто в средата на 1960-те години, което беше
подкрепян от Съединените щати и Великобритания, едни от най-могъщите капиталисти
в света, като Дейвид Рокфелер, се срещна с министрите на Сухарто на a
тайна среща, свикана от списание Time в Женева през 1967 г. „Повечето от
Индонезийската икономика“, съобщава Пилджър, „беше преработена за една седмица. Това беше
пряк резултат от кървавата баня в Индонезия предходната година, в която Обединените
Държавите и Великобритания изиграха важна, поддържаща роля.“ Той продължава,
„Тогава Индонезия падна под контрола на група, наречена Джойнт
Междуправителствена работна група, включваща всички основни западни правителства,
Япония, Световната банка и МВФ. Те ефективно ръководеха икономиката на Сухарто
в продължение на много години, определяйки инвестициите, дълга, политиката на централната банка и така нататък.
Е
удивително откровение и типично за стремежа на Пилджър да стигне до сърцето
важни въпроси за западната демокрация – да разкрие мръсната реалност на a
Водена от САЩ визия за „глобални пазари“, „свобода“ и „права на човека“. Предишният му
документален филм „Плащане на цената – убиване на децата на Ирак“, излъчен тук
през март 2000 г. изпрати ударни вълни във Вашингтон и Лондон. Пилгър даде място
на бивши високопоставени дипломати на ООН, за да осъдят санкциите на САЩ/Британия като
„геноциден“, със смъртта на над 4000 деца под 5-годишна възраст всеки
месец. След излъчването САЩ и Обединеното кралство засилиха усилията си да
очертайте дебата относно санкциите срещу Ирак така, сякаш те са изцяло
отговорност на Саддам. Последният разговор за „умни санкции“ е най-новият
стъпи в същата пропагандна офанзива. Ханс фон Шпонек, един от двамата ООН
хуманитарни координатори, представени от Пилгер, който подаде оставка с отвращение от
Политиката на Уест, каза наскоро, че предложенията на САЩ/Обединеното кралство са просто „бърникане в
ръбове на режима на санкции“.
„Журналистиката“, казва Пилджър, „е свързана с повдигането на камъни, а не с приемането на
официална линия. Като журналист, мое задължение е да кажа на хората кога
те са измамени или им се казват лъжи. И цялата сграда на глобалната икономика,
разбира Пилгер, не би било възможно без официални неистини и медии
съучастие. Политиците ни казват, че бедните са „изгубили“ от „ползите“.
на свободната търговия“. Решението на бедността, ни казаха представители на
богатият Запад, е тези ползи да бъдат „разпределени по-равномерно в обществото“
чрез продължаване на процеса на икономическа глобализация, който вече го е причинил
много вреда.
Пилджър отбелязва, че докато клишетата на корпоративната пропаганда може да са се променили –
„американският начин на живот“ се превърна в „глобализация“ и „нов световен ред“-
целта остава същата: „разширяване на властта на капитала, най-вече западния
и американския капитал, в повечето аспекти от живота ни, така че почти всичко
е стока и единствената стойност се измерва с разходите и потреблението.“ Pilger
се съгласява с наблюдението на индийската активистка Вандана Шива, че силите на
глобализацията, и особено корпоративните медии, генерират форма на
промиване на мозъци, „монокултура на ума“. „Медийният език“, казва Пилгер, „има
систематично присвояваха положителни понятия, изпразвайки ги от своя речник
значение и повторното им пълнене.“ „Реформа“ сега означава регресия или унищожение.
Разпродажбата на публични предприятия – като железопътната система – се „разпада“.
монополи“. „Дерегулация“ означава преминаване от обществена защита към частна
мощност. Тази коварна поквара на езика насърчава хората да приемат това
глобалният капитализъм е толкова здравословен и неизбежен, колкото и нуждата от консумация на кислород.
Един
от митовете, които Джон Пилджър иска да разруши с този филм, е „прието
мъдрост... че хората в наши дни са апатични“. Пилгър разширява: „Обратното
е вярно… фактът, че няколко милиона души през последните шест месеца са
демонстрира по целия свят срещу налагането на различни форми на
глобалната икономика е игнорирана от свободната преса. Повечето хора нямат представа
от степента на противопоставяне на глобализацията“. Състрадание и възмущение – не
апатия – символизира обществената реакция, когато се каже истината за машинациите
на западната сила. Документалните филми на Pilger неизменно са генерирали огромни резултати
отговор. Когато „Year Zero“ беше излъчен през 1979 г., той събра 45 милиона долара,
непоискано, за народа на Камбоджа. През 1994 г., веднага след „Смърт
Of A Nation“ относно Източен Тимор, 4000 обаждания на минута са направени към ITV.“ Миналата година,
след документалния филм на Пилджър за Ирак, се съобщава, че Министерството на външните работи
шокиран от степента на обществено съмнение относно режима на санкции на Запада в
тази страна. Предвид рекорда на Джон Пилджър, „Новите владетели на света“ изглежда
ще бъде основен принос за бързо нарастващата резистентност към
държавно-корпоративен тоталитаризъм.
"Най-
Новите владетели на света – специален репортаж от Джон Пилджър“, телевизия Carlton
продукция, ще бъде излъчен във Великобритания от ITV в сряда, 18 юли в
10.30 часа. Специална предпремиера ще се състои в Националния кинотеатър в гр
Лондон в понеделник, 16 юли, когато Джон Пилджър ще отговаря на въпроси след
скрининг. Режисьор и продуцент е Алън Лоуъри. Продуцентът, писателят и
водещ е Джон Пилджър. Адресът на уебсайта е www.JohnPilger.com
David
Книгата на Кромуел, „Частната планета“, е публикувана от Джон Карпентър (£12.99).
Уебсайт: www.private-planet.com