Джерело: Vince Emanuele
«У минулі часи писали, що солодко і годиться померти за батьківщину. Але в сучасній війні немає нічого солодкого й доречного в тому, щоб ти помер. Ти здохнеш, як собака, без жодної причини». ― Ернест Хемінгуей
«Війна і випивка — це дві речі, які людина ніколи не буває настільки бідною, щоб купити». ― Вільям Фолкнер
Я служив у морській піхоті США Сorps, 1-й батальйон, 7-а морська піхота, рота «Альфа», 3-й взвод, 1-е відділення, 3-я вогнева команда, як автоматний кулеметник відділення з вересня 2002 року до січня 2006 року. За цей час я двічі був направлений. По-перше, у 2003 році, на півдні Іраку, під час першого вторгнення та окупації Іраку. Потім, знову в 2004–2005 роках, в Аль-Каїмі, розташованому в провінції Аль-Анбар, під час розпалу повстання в Іраку.
У 2008 році я свідчив Конгресу США про військові злочини, які американські військові вчиняли в Іраку від імені демократія та свобода: необдумане вбивство некомбатантів, тортури полонених, калічення трупів, приховування, брехня та повне ігнорування життя іракців.
Через сімнадцять років після вторгнення в Ірак і Американці залишаються розколотими на їхню думку про війну. Цікаво, що Трамп балотувався і переміг на квазі-антивоєнній платформі в 2016 році. Риторично він критикував військово-промисловий комплекс, нескінченні війни Буша та політику «інтервенціонізму». Виборці-республіканці віддали перевагу його посланню, ніж лінії неоконсервативної партії. Стільки щодо опитувань. Трамп не переміг яструбів у Республіканській партії — він надав інше повідомлення. І це викликало резонанс. Незалежно від того, що ліві говорять про базу Трампа, немає жодних доказів, які б свідчили про те, що вони готуються до ще однієї зовнішньої війни.
На щастя, нещодавно опитування показують що більшість американських ветеранів, які служили в Іраку та Афганістані, виступають проти воєн і шкодують про свій час, проведений за кордоном. Іншими словами, «воно того не було варте». Не дивно. З мого досвіду, хоча більшість ветеранів можуть і не говорити про це вголос, приватно чи в компанії ветеранів, вони більш ніж готові критично говорити про війни, і роблять це регулярно.
У 2017, приблизно 45,000 XNUMX Американці померли від самогубства. З них 6,139 були ветеранами. Більшість ветеранів, які вбивають себе, роблять це тому, що ми шкодуємо про те, що ми зробили за кордоном: людей, яких ми вбили, друзів, яких ми втратили, і все дарма. Ми пережили те, що деякі експерти називають "Моральна шкода.' Інші вчиняють самогубство через те, що їх зґвалтували, жорстоко побили, знущалися або просто тому, що військові інколи — це суворе місце.
У ці дні у мене стосунки любові-ненависті до моєї військової служби. З одного боку, це змусило мене вирости необхідним і надзвичайно корисним способом. Я зустрів друзів на все життя та зав’язав зв’язки, які можна встановити лише на війні та завдяки величезній спільній колективній жертві (те, що зараз потрібно цій нації більше, ніж будь-коли, розмова на інший день).
Завдяки службі я стала більш дисциплінованою, мудрою та емоційно загартованою людиною. Деякі люди можуть сказати, що це стає емоційно жорсткий це не добре. Я не погоджуюсь. Цей світ - довбана стерва, і багато чоловіків хотіли б з нею розлучитися. Краще готуватися до гіршого і сподіватися на краще, ніж навпаки. Краще мати певну броню та уникати проблем, замість того, щоб дозволяти людям ходити по вас.
Під час служби я також став більш співчутливою людиною. Виявлення співчуття через війну може здатися серйозним протиріччям, спотвореною іронією.
З іншого боку, мій час у USMC був особисто та соціально деструктивним. Я провів через пекло свою родину, друзів і колишніх коханців, і це історія, яку можуть зрозуміти більшість ветеринарів. Я став залежним від кокаїну та алкоголю і врешті-решт потрапив у стаціонарну програму в штаті Вірджинія Північного Чикаго. Я витратив роки на роздуми про те, чи варто мені вставати з ліжка чи сунути пістолет у рот.
Сьогодні мої погляди на військову службу набагато різноманітніші, ніж тоді, коли мені було 22 роки, коли я щойно закінчив армію. Знадобилося багато часу, роздумів і наполегливої роботи, щоб помістити цей досвід у належний контекст, дослідити різні точки зору.
Напевно, ви чули вислів: «Є життя до смерті твоїх батьків і життя після смерті твоїх батьків». Те саме стосується війни. Довоєнне життя здається далеким сном, зникаючим горизонтом спогадів. Життя після війни кристально чисте. Я можу пригадувати події десятирічної давнини щотижня. Я пам’ятаю цілі місяці з 2014, 2015 та 2018 років, що я робив у певні дні, проекти, над якими працював, тощо. Це дивно, як працює розум, що він вирішує запам’ятати, а що вирішує відкинути в нижню частину мозку. Спогади дитинства, як примари з війни, повертаються до мене уві сні, де вони переслідують, переслідують і розважають.
Як би не змінилися мої погляди на низку тем, на День ветерана – ні. Я ненавиджу це свято. Я ненавиджу День ветерана, тому що він поверховий, як і більшість лайна в сучасному суспільстві та культурі. Те, що більшість людей називає друзями, я б назвав друзями по листуванню. Те, що більшість людей називає коханцями, я б назвав друзями. Так і в сучасній Америці...
У день, який має бути оповитий ганьбою, корпорації рекламують матраци зі знижками, а мережеві ресторани роздають дрібні подарунки — ті самі мережеві ресторани, які отримали фінансову вигоду від війн, війн, які зруйнували частину наших життів. І люди дивуються, чому ветерани її втрачають? Американці шоковані, коли ветеран бере до рук пістолет і починає вбивати. Я шокований, що це трапляється не частіше.
Американці, здається, люблять поверхневі прояви патріотизму. Вони лежать в основі всієї нашої історії та існування. Вони формують наш погляд на світ і тих, хто в ньому. Патріотизм дає американцям відчуття задоволення та сенсу. Без цього ми не країна — ми просто купа штатів, які, як показали останні вибори, з кожним роком мають все менше спільного.
Куди ми підемо звідси, ніхто не знає. Що ми знаємо, так це те, що кабінет Байдена буде наповнений військово-промисловими людьми. Неоліберали та неоконсерватори будуть вирішувати питання зовнішньої політики США, що означає нескінченну підтримку ізраїльських військових злочинів, більше ударів безпілотників, державних переворотів, широкі операції в Африці та відсутність скорочення військ в Іраку, Сирії чи Афганістані. Масове стеження за громадянами США триватиме. Американська імперія буде рухатися далі, доки не виникнуть масові соціальні рухи, здатні її зупинити.
Я знаю небагато ветеранів, які приєдналися до армії, щоб воювати та вмирати за нафтові компанії, виробників зброї та збанкрутілі геополітичні інтереси. Більшість ветеранів йдуть в армію з поважних причин. Зрештою, ми живемо в такому егоїстичному та гіперіндивідуалістичному суспільстві — не дивно, що хтось хоче піти в армію та втекти від панівної культури «Я! я! Я!» Тут варто спробувати краще зрозуміти, що тягне людей до військової служби.
Тим не менш, як ми звикли казати в корпусі, «добрі наміри, погане судження». Незалежно від того, наскільки добрі наміри ви маєте, приєднання до армії Сполучених Штатів не має нічого спільного із захистом нашої свободи. Деякі морські піхотинці це вже давно зрозуміли. У 1935 році генерал Смедлі Батлер писав: Війна - це ракетка, різкий текст про справжнє походження військової імперії США та капіталістичних інтересів, яким вона служить:
Я провів 33 роки і чотири місяці на дійсній військовій службі, і протягом цього періоду я провів більшу частину свого часу, будучи висококласним м’язиком великого бізнесу, Уолл-стріт і банкірів. Словом, я був рекетиром, гангстером капіталізму. Я допоміг зробити Мексику і особливо Тампіко безпечними для американських нафтових інтересів у 1914 році. Я допоміг зробити Гаїті та Кубу гідним місцем для збирання доходів хлопцями Національного міського банку. Я допоміг у зґвалтуванні півдюжини центральноамериканських республік на благо. Уолл-стріт. Я допомагав очистити Нікарагуа для Міжнародного банківського дому братів Браун у 1902–1912 роках. У 1916 році я приніс світло в Домініканську Республіку для американських цукрових компаній. У 1903 році я допоміг створити Гондурас для американських фруктових компаній. У Китаї в 1927 році я допоміг подбати про те, щоб Standard Oil безперешкодно продовжувала свій шлях. Озираючись на це, я міг би дати Аль Капоне кілька підказок. Найкраще, що він міг зробити, це вести свій рекет у трьох округах. Я оперував на трьох континентах.
Варто ще раз зазначити, що Батлер написав ці слова 85 років тому. Відтоді імперія США тільки зростала. Крім того, військово-промисловий комплекс більший і користується більшим впливом у Конгресі США та Білому домі, ніж будь-коли раніше в історії США. Якщо ця траєкторія не зміниться, імперія з’їсть республіку, а цей маленький експеримент буде викинуто на смітник історії.
Для тих із вас, хто читає це, хто вже відслужив своє, чорт забирай, навіть для тих із вас, хто залишається в армії, пам’ятайте: ми підписали своє ім’я пунктирною лінією, готові віддати життя, а не за конкретного президента чи політична партія, але на захист Конституції США. Якщо ви більше не вірите в цю клятву, я розумію. Однак, якщо ви вірите в присягу, зрозумійте, що це означає: «захищати Конституцію США від усіх ворогів, зовнішніх і внутрішніх».
Жоден іракець, сомалієць, пакистанець, палестинець, лівієць, афганець чи сирієць не становлять загрози для нашої конституції. Республіканська партія становить загрозу нашій конституції. Демократична партія становить загрозу нашій конституції. Уолл-стріт становить загрозу нашій конституції. Ось про тих внутрішніх ворогів і йшла наша присяга. Зосередьте свій гнів і енергію на них, а не на звичайних громадянах, наших братах і сестрах або на ймовірних «іноземних загрозах». Наші проблеми дивляться на нас у дзеркалі.
День ветерана має бути днем всенародної роздуми. Якби було по-моєму, кожен американець був би змушений стояти три години вранці і слухати, як політики, які голосують за війни, зачитують імена кожного військовослужбовця та ветерана, які загинули після 9 вересня. У другій половині дня американці будуть змушені слухати свідчення іракців, афганців, сирійців та інших жертв мілітаризму США. А ввечері вони були змушені піти волонтерами в госпіталь для ветеранів. Без спорту. Ніяких решіток. Без покупок. Ніяких продажів. Немає нічого. Тоді і тільки тоді ми привернемо увагу людей у цій країні. Вимкніть Netflix на один день і подивіться, як швидко американці звернуть увагу.
А тим часом, мої колеги-ветерани, вітаю додому. Ти це зробив. Можливо, ви не єдині ні фізично, ні розумово, але, біса, ви тут. Ти живий. А іноді це все, що ми маємо. Не проводьте занадто багато часу наодинці. Не пийте занадто багато. Тренування. Займіться сексом. Напишіть. Фарба. грати. Створити. Дим горщик. Їжте гриби. Відкрийте себе не в якомусь хіппі-диппі фігні, а в інтуїтивному способі. Ви, як ніхто інший, повинні розуміти, наскільки коротким може бути життя.
Як написав одного разу видатний режисер і ветеран боротьби з війною Олівер Стоун: «Ті з нас, кому вдалося це зробити, зобов’язані будувати знову, навчати інших тому, що ми знаємо, і намагатися з тим, що залишилося від нашого життя, знайти добро і сенс цього життя».
Ви не знайдете цього сенсу в поверхневих проявах націоналізму. Ось чому я кажу, до біса День ветерана.
Вінсент Емануеле — письменник, ветеран боротьби з війною та автор подкастів. Він є співзасновником PARC | Політика Мистецтво Коріння Культура Медіа та громадсько-культурний центр PARC, розташований у Мічиган-Сіті, Індіана. Вінсент є членом організації «Ветерани за мир». OURMC | Організовані та об’єднані жителі міста Мічиган. Він також є членом Колективний 20. До нього можна дістатися [захищено електронною поштою]
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити
2 Коментарі
Повністю згоден з Вінсентом і Максом. Шкода, що День ветерана не можна було змінити на День Смедлі Батлера. або як мінімум щось на зразок Дня без війни.
Джеррі Фрезія, ветеран В'єтнаму
Дякуємо за публікацію ZNET. У травні 2013 року я придбав «перевидання» книги 1935 року «Війна — це рекет» бригадного генерала Смедлі Д. Батлера. Дуже інформативно та добре написано. Якщо читач коли-небудь захоче дізнатися трохи більше про капіталізм і війну… це книга, яку варто розглянути. Пан Блер М. Філліпс – Канада – на пенсії