Джерело: Нью-Йорк таймс
Отже, ось відповідь команди Трампа та його союзників на коронавірус, принаймні поки що: це насправді добре для Америки. Крім того, це обман, вчинений ЗМІ та демократами. Крім того, це нічого страшного, і люди повинні купувати акції. У будь-якому разі, ми все під контролем під керівництвом людини, яка не вірить у науку.
З того дня, як Дональда Трампа було обрано, деякі з нас хвилювалися, як його адміністрація впорається з кризою, яку він сам не створив. Дивовижно те, що ми минули три роки, так і не дізнавшись: досі всі серйозні проблеми, з якими стикається адміністрація Трампа, від торговельних воєн до протистояння з Іраном, створювалися власноруч. Але коронавірус виглядає так, ніби це випробування, якого ми боялися.
І результати виглядають не дуже добре.
Історія реагування Трампа на пандемію насправді почалася кілька років тому. Майже відразу після вступу на посаду Трамп почав скорочувати фінансування Центрів контролю та профілактики захворювань, що призвело, у свою чергу, до Вирізано процент 80 у ресурсах, які агентство приділяє глобальним спалахам захворювань. Трамп також закрив весь відділ глобальної охорони здоров’я Ради національної безпеки.
Експерти попереджають, що ці кроки наражають Америку на серйозні ризики. «Ми залишимо поле відкритим для мікробів», — заявив Том Фріден, колишній голова CDC, якого дуже шанували, понад два роки тому. Але адміністрація Трампа має упереджене уявлення про те, звідки походять загрози національній безпеці — по суті, страшні коричневі люди — і вороже ставиться до науки в цілому. Тож у нинішню кризу ми увійшли вже ослабленими.
І прийшли мікроби.
Першою реакцією Трампів було сприйняття коронавірусу як китайської проблеми — і те, що є поганим для Китаю, сприймається як добре для нас. Вілбур Росс, міністр торгівлі, підбадьорював це як розвиток, який «прискорить повернення робочих місць до Північної Америки».
Історія змінилася, коли стало ясно, що вірус поширюється далеко за межі Китаю. На той момент це стало обманом, вчиненим ЗМІ. Раш Лімбо зважив: «Схоже, що коронавірус використовують як зброю як ще один елемент для повалення Дональда Трампа. Тепер я хочу розповісти вам правду про коронавірус. … Коронавірус — це звичайна застуда, люди».
Лімбо, можливо, не здивуєтеся, проектував. Ще в 2014 році праві політики та ЗМІ справді намагалися політично використовувати спалах хвороби, вірус Ебола, за допомогою Сам Трамп відповідальний за понад 100 твітів із засудженням відповіді адміністрації Обами (яка насправді була компетентною та ефективною).
І якщо вам цікаво, ні, коронавірус не схожий на звичайну застуду. Насправді, ранні показання що вірус може бути таким же смертельним, як іспанка 1918 року, яка вбила 50 мільйонів людей.
Фінансові ринки, очевидно, не погоджуються з тим, що вірус є обманом; до дня четверга Dow знизився більш ніж на 3,000 пунктів з минулого тижня. Здається, падіння ринків турбує адміністрацію більше, ніж перспектива, знаєте, смерті людей. Тож Ларрі Кудлоу, провідний економіст адміністрації, заявив, що вірус «стримовано», що суперечить CDC, і запропонував американцям купувати акції. Ринок продовжував падати.
На той момент адміністрація, схоже, нарешті зрозуміла, що їй, можливо, потрібно буде зробити щось більше, ніж наполягати на тому, що все було чудово. Але, за словами Грега Сарджента та Пола Уолдмана з Washington Post, це так спочатку запропоновано платити за боротьбу з вірусом шляхом скорочення допомоги бідним — зокрема, субсидій на опалення для малозабезпечених. Жорстокість у всьому.
У середу Трамп провів прес-конференцію щодо вірусу, більшу частину якої присвятив незв'язні удари у демократів і ЗМІ. Однак він оголосив лідер урядової реакції на погрозу. Однак замість того, щоб призначити відповідального за медичний працівник, він передав цю роботу віце-президенту Майку Пенсу, який має цікаві стосунки як з політикою охорони здоров’я, так і з наукою.
На початку своєї політичної кар'єри Пенс зайняв особливу позицію щодо охорони здоров'я, заявивши, що паління не вбиває людей. Він також неодноразово наполягав на тому, що еволюція — це лише теорія. Будучи губернатором Індіани, він заблокував програму обміну голок, яка могла запобігти a значний спалах ВІЛ, натомість закликаючи до молитви.
І тепер, згідно з The Times, державні вчені потрібно буде отримати схвалення Пенса, перш ніж робити публічні заяви про коронавірус.
Таким чином, реакція Трампа на кризу повністю егоцентрична, повністю зосереджена на тому, щоб Трамп виглядав добре, а не на захисті Америки. Якщо факти змушують Трампа виглядати погано, він і його союзники атакують месенджерів, звинувачуючи засоби масової інформації та демократів, намагаючись перешкодити вченим інформувати нас. І, обираючи людей для вирішення справжньої кризи, Трамп цінує лояльність, а не компетентність.
Можливо, Трампу — і Америці — пощастить, і це буде не так погано, як могло б бути. Але той, хто зараз почувається впевнено, не звертає на це уваги.
Пол Кругман приєднався до The New York Times у 1999 році як оглядач Op-ed. Він є почесним професором у Центрі економічних наук Ph.D. програму та видатний науковець Люксембурзького центру вивчення доходів при Міському університеті Нью-Йорка. Крім того, він є почесним професором Школи Вудро Вільсона Прінстонського університету.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити