Dr. Mustafa Barghouthi MP
16 Agosto 2010
Sa ating mga mamamayang Palestinian:
Sinundan namin nang may malaking pag-aalala ang pagtaas ng panlabas na presyon, lalo na mula sa US at Israel, sa pamunuan ng PLO na lumipat mula sa hindi direktang negosasyon (na hindi nagresulta sa anumang pag-unlad) patungo sa direktang negosasyon nang walang malinaw at may-bisang mga tuntunin ng sanggunian tungkol sa isang kumpletong paghinto ng lahat ng aktibidad sa pag-areglo sa sinasakop na teritoryo ng Palestinian – kabilang ang Jerusalem. Ang mga tuntunin ng sanggunian ay dapat na nakabatay sa internasyonal na batas at mga resolusyon ng UN at isama ang isang paunang natukoy na timetable upang maabot ang isang pangwakas na kasunduan sa katayuan. Ang kasunduan ay kinakailangang isama ang pagwawakas sa pananakop ng Israel sa lahat ng teritoryong sinakop noong 1967 at pagbibigay-daan sa mga Palestinian na gamitin ang Karapatan ng Pagbabalik, karapatan sa sariling pagpapasya, at ang karapatan sa isang independyente at soberanong estado sa teritoryong sinakop noong 1967 – kasama ang Jerusalem bilang kabisera nito.
Kami, ang mga lumagda sa pahayag na ito, ay nagpapatuloy sa aming paniniwala na ang isang makatarungang kapayapaan ay hindi makakamit sa pamamagitan ng mga negosasyon sa hindi makatarungang mga kondisyon at, samakatuwid, ay tumatangging makisali sa mga direktang negosasyon o sa anumang iba pang mga channel na maaaring pumipilit sa PLO sa direktang negosasyon nang walang malinaw na mga termino ng sanggunian, isang timetable, isang umiiral na mekanismo para sa pagpapatupad, isang aktibong papel mula sa internasyonal na komunidad, Amerikano o iba pang internasyonal na garantiya, at isang matatag na pangako ng Israel sa internasyonal na batas at mga resolusyon ng UN.
Nananawagan kami para sa katatagan sa harap ng panlabas na panggigipit na ito at para sa isang pangako na tanggihan ang anumang pamimilit anuman ang mga banta at kahihinatnan.
Ang pagsusumite sa hindi makatarungang panlabas na panggigipit ay hahantong sa pakikipag-ugnayan sa mga negosasyon na gagawin alinsunod sa mga kondisyon ng Israeli. Ang ganitong proseso ay hindi makatutulong sa pagkamit ng mga layunin ng ating mga tao ngunit, sa kabaligtaran, ay magdudulot ng malubhang pinsala at maaaring humantong sa isang mas malaking kabiguan kaysa sa mga negosasyon sa Camp David.
Higit pa rito, gagamitin ng Israel ang anumang mga negosasyon sa ilalim ng kasalukuyang mga kundisyon upang pagtakpan ang mga pagsisikap nitong "I-Judaize" at pagsama-samahin ang iligal na pagsasanib nito sa Silangang Jerusalem, kabilang ang pagtaas ng mga aktibidad sa paninirahan, pagpapalawak ng patakaran ng apartheid ng paghihiwalay, pagkumpleto ng Apartheid Wall, at pagpapatuloy ng hermetic siege. sa Gaza Strip. Ang mga nakompromisong negosasyon ay magtatakpan din ng mga agresibong pakana ng Israel laban sa iba sa rehiyon at kanlungan ang Israel mula sa mga kampanyang pang-internasyonal na pagkondena at boycott na mabilis na lumalago sa gitna ng mga internasyonal na kilusang pagkakaisa.
Ang paninindigan sa panlabas na presyur ay nangangailangan ng pagpapakilos ng mga lakas, pagsisikap at kakayahan ng mga mamamayang Palestinian upang mapanatili ang ating pambansang programa, wakasan ang dibisyon, at makamit ang pambansang pagkakasundo. Ito ay kinakailangan at hindi mapag-aalinlanganan na mga kondisyon para sa paglaban sa mga panlabas na panggigipit at lahat ng mga hamon na kinakaharap ng layunin ng Palestinian.
Ang pagkamit ng pambansang pagkakasundo ay magpapalakas sa panloob na prenteng Palestinian upang mapaglabanan ang pananakop ng Israel at labanan ang mga patakarang kolonyal, ekspansiyonista at rasista nito. Ang pagkakasundo ay lubos na magpapalakas sa kapasidad ng Palestinian upang maisakatuparan ang ating pambansang layunin ng kalayaan, pagbabalik at pagsasarili, at akitin ang suporta ng Arab at internasyonal na pabor sa layunin ng Palestinian. Sinasamantala nang husto ang pandaigdigang pakikiisa sa mga mamamayang Palestinian batay sa ating mataas na moralidad at ang paggamit ng mga internasyonal na resolusyon at mga ulat na nagtataguyod ng mga karapatan ng Palestinian – lalo na ang legal na opinyon ng ICJ sa The Hague, ang Goldstone Report, at ang mga epekto ng masaker sa Freedom Fleet, na nagbibigay ng mahalagang pagkakataon upang usigin ang Israel para sa patuloy nitong pananakop at mga krimen sa digmaan.
Inilabas namin ang pahayag na ito, na itinuro sa mga mamamayang Palestinian sa lahat ng dako, nagtitiwala na susundin namin ang lahat ng paraan na posible sa aming hindi nababagong pambansang mga karapatan at ipapataw ang aming malayang pambansang kagustuhan. Itinuturing namin ang pahayag na ito na una sa isang serye ng mga popular na mapayapang pagsisikap at aktibidad upang protektahan ang aming layunin at mapanatili ang aming posisyon sa Palestinian sa harap ng hindi makatarungang panlabas na panggigipit.
Agosto 4, 2010 Mga Pumirma
Kung gusto mong lagdaan ang pahayag na ito, mangyaring huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa: [protektado ng email]
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy