President Trumps avskedande och extremt farliga och upprörande hot om att ödelägga Nordkorea med "eld och raseri ... till skillnad från världen någonsin har sett" för oss till randen av det otänkbara. Det finns ingen militär lösning på farorna med Nordkoreas kärnvapenprogram. Vi måste göra allt vi kan för att få förnuftet att bära med Common Security-diplomatin som kan föra tillbaka dessa två kärnvapenmakter från randen och för att skapa grunden för en kärnvapenfri Koreahalvön och nordöstra Asien.
Vid en tidpunkt då till och med hans utrikesminister tog upp möjligheten för villkorade förhandlingar mellan USA och Nordkorea, med okunnighet och brutal arrogans ökade president Trump konfrontationen på ett sätt som gör det svårare för Kim Jung-Un att kompromissa utan att tappa ansiktet. Oavsett om Trumps hot helt enkelt var skryt i Kim Jun-Uns tradition eller ett försök att avleda uppmärksamheten i USA från hans kraterande omröstningssiffror och möjligheten att han åtalas eller åtalas, sömngångar han världen mot en katastrof. Med Kina som indikerar att det skulle ingripa på Nordkoreas vägnar i att Trump inleder ett regimförändringskrig, står vi inför en situation med farliga paralleller till perioden som ledde till Guns of August i 1914.
Förutom den här gången kan vapnen vara båda sidors kärnvapenbeväpnade missiler.
Till skillnad från 1914 har villkoren för diplomatisk lösning av denna kris redan identifierats och åtnjuter avsevärt internationellt stöd, inklusive från elitsektorer och gräsrotsaktivister över hela USA: Som William Perry, Richard Hass, Bruce Cummings och andra har uppmanat, måste USA åta sig att direkta förhandlingar med den nordkoreanska regeringen. Målet skulle vara ett avtal där Kim-regimen fryser sina missil- och kärnvapenprov; USA, Sydkorea och Japan stoppar sina provokativa gemensamma militärövningar, och alla sidor skulle åta sig att avsluta Koreakriget med förhandlingar om ett fredsavtal.
I kris finns det möjligheter.
Konfrontationen mellan USA och Nordkorea har beskrivits som en "Kubansk missilkris i slow motion". På ena sidan finns Nordkoreas "obevekliga" och oacceptabla strävan att bygga sin kärnvapenarsenal och dess nyare hot om att ödelägga Guam, vars oskyldiga Chamorro-befolkning aldrig bjöd in den amerikanska militären att ockupera sin nation med massiva militärbaser. På andra sidan finns de blandade signalerna från president Trump och hans administration som har förvärrat krisen. President Trump har vid olika tillfällen lovat att Nordkorea aldrig kommer att uppnå förmågan att attackera USA, även om detta nu tydligen har uppnåtts. Han och hans utrikesminister har uttryckt en villighet att träffa och förhandla med Kim Jung-un, samtidigt som de hotar att vidta stränga åtgärder mot Nordkorea, samla på sanktioner och hota med "regimskifte".
Som Bruce Cummings, den ledande amerikanska forskaren i koreansk historia lär, är Kim-regimen hänsynslös och brutal, men den är inte hänsynslös. Det är inte heller suicidalt. Istället är dess prioriteringar och kärnvapenarsenal utformade för att bevara den "gudomliga" Kim-dynastin och Nordkoreas suveränitet, med utveckling av den nordkoreanska ekonomin en viktig men sekundär prioritet.
Det är sant, liksom USA, Ryssland, Kina och de andra kärnvapenmakterna, kommer Pyongyangs kärnvapenarsenal att vara ett hot mot alla inom räckhåll för dess missiler. Men för att övervinna krisen måste dess rot åtgärdas: de kvardröjande såren efter Japans brutala decennier långa kolonisering av Korea, USA:s förstörelse av mer än 90 % av Nordens byggnader och strukturer under Koreakriget, de många gånger USA har förberett och/eller hotade att inleda kärnvapenattacker mot Nordkorea, misslyckandet med W. Bushs och Obamas godartade försummelse av Pyongyang, och Obamas och Trumps simulerade kärnvapenattacker mot Nordkorea. Och efter att ha tagit lärdomar från USA:s regimförändringskrig i Irak och Libyen, kommer Kim Jun-Un inte lätt byta bort sin kärnvapenarsenal.
Som den tidigare amerikanska försvarsministern William Perry, tidigare chefen för utrikesdepartementets policyplanering och många andra noterar, innebär det avsevärda faror att anta en avskräckande politik mot Nordkorea, särskilt att det kan stimulera kärnvapenspridning i Japan och Sydkorea. Med Seoul inom räckhåll för hundratals nordkoreanska artilleripositioner, för att inte tala om dess nukleära kapacitet, skulle en amerikansk förebyggande eller förebyggande attack vara katastrofal, vilket skulle leda till förlust av miljontals människoliv i Korea, nordöstra Asien och troligtvis längre bort. Det enda alternativet är direkta USA-förhandlingar med Pyongyang.
I överensstämmelse med nordkoreanska, kinesiska och ryska förslag – under täckmantel av "kreativ diplomati" – strävar den gemensamma säkerhetsstrategin efter en kortsiktig frysning av Nordkoreas kärnvapen- och missilarsenaler i utbyte mot att stoppa hotande amerikansk-sydkoreanska militärövningar och slutligen avsluta Korankriget genom att ersätta vapenstilleståndsavtalet med ett fredsavtal. Förhandlingar om kärnvapenavveckling av den koreanska halvön skulle sedan kunna fortsätta på grundval av förbättrade relationer och ökat förtroende.
Med Moon Jae-ins val, hans engagemang för förhandlingar och hans engagemang för att utarbeta en förhandlingsplan för fullständig kärnvapenavveckling" av den koreanska halvön, kan Trump – om han består i ämbetet – inte ha något annat alternativ än att fullfölja det diplomatiska alternativet.
1962 gick USA och Sovjetunionen "öga mot öga" i sin kärnkraftskonfrontation, med siffror i Kennedyadministrationen som sa att de tror att det finns chanser att USA skulle inleda ett kärnkraftsutbyte på mellan en tredjedel och en halv. Vi vet nu att ett sådant utbyte skulle ha fört med sig en kärnvapenvinter, vilket skulle få ett slut på allt liv som vi känner det. Vi är här för att en ansiktsräddande lösning har hittats med offentliga och hemliga kompromisser. Innan Donald Trump och Kim Jung-Un målar in sig själva i kärnvapenhörn som de och vi inte kan fly ifrån, måste vi på alla sätt vi kan föreställa oss uppmana dem och omgivningen att ta ett steg tillbaka från randen. Utmaningen är att släppa loss de folkliga krafterna i USA och det nödvändiga diplomatiska trycket från europeiska och asiatiska nationer.
Tiden att agera är nu.
Dr. Joseph Gerson är verkställande direktör för Kampanjen för fred, nedrustning och gemensam säkerhet och vicepresident för Internationella fredsbyrån. Hans senaste bok är Empire and the Bomb: Hur USA använder kärnvapen för att dominera världen. Hans tidigare böcker inkluderar Solen går aldrig ner och Med Hiroshima ögon.
ZNetwork finansieras enbart genom sina läsares generositet.
Donera