Sezvo isu tichifunga nezveramangwana riri kuwedzera kusava nechokwadi nekuda kwedambudziko remamiriro ekunze iro isu vanhu takakonzera, gakava riri kuwedzera pamusoro pekuti dambudziko iri remamiriro ekunze rinogona kudzivirirwa nani kuburikidza nekuderera, kukura kwegirinhi, kana eco-socialism. Ziva, pfungwa idzi hadzisi kupindirana, izvo zvinoita kuti gakava riripo pakati pawo rive risingawirirane pane dzimwe nguva, sezvo panogona kunge paine kupindirana kwakanyanya pakati pepfungwa idzi kupfuura paine misiyano chaiyo. Kungonongedza kupindirana uku uye kuti, zvisinei neizvi, gakava rinoramba richienderera mberi, rinoratidza kuti pamwe yakawanda yegakava iri rakadzika midzi zvakanyanya mukusanzwisisana kupfuura mukusiyana kukuru. Ndingatosvika pakutaura kuti midzi yekusanzwisisana mugakava iri inogona kuwanikwa mushoko rekuti "degrowth" uye kuti isu tose tingave tiri nani zvikuru kana tikawana zita riri nani resangano raanoti miririra.
Kuti tione kubatsira kwezwi rokuti degrowth, sekushandiswa kwaro kune degrowth movement, tinofanira kutanga tatarisa zvinorehwa neshoko. Zvinoenderana neimwe yemawebhusaiti makuru emusangano, degrowth.info,
“Degrow ipfungwa inoshoropodza hurongwa hwepasi rose hwecapitalist uhwo hunotevera kukura chero zvodii, zvichikonzera kushandiswa kwevanhu uye kuparadza kwezvakatipoteredza. Kuderera kwekufamba kwevaratidziri nevatsvaguri vanotsigira nzanga dzinoisa pamberi pekugara zvakanaka kwemagariro uye kwezvakatipoteredza panzvimbo pepurofiti yemakambani, kugadzira zvakanyanya uye kushandiswa zvakanyanya. Izvi zvinoda kugovewa patsva, kudzikiswa kwehukuru hwezvinhu zvehupfumi hwenyika, uye shanduko yetsika dzakafanana kuenda kutarisiro, kubatana uye kuzvitonga. Kuderera kunoreva kushandura nzanga kuti ive nechokwadi chekururamisira kwezvakatipoteredza uye hupenyu hwakanaka kune vese vari mukati memiganhu yenyika. "
Chekutanga kucherechedzwa ndechekuti tsananguro yekudzikira iyi haikurudzire kudzikira kweupfumi hwenyika, zvinova izvo zvinorehwa neshoko iri zvine musoro kune vasina ruzivo nezvesangano iri. Asi, inotaura kuti iko kutsoropodza kwe - pamwe hupfumi - "kukura zvachose." Izvi hazvina kufanana nekutsigira kuderera kwehupfumi. Imwe tsananguro yasara inoenderera mberi nekudonongodza kuti ndeyei, ichisimbisa kugara zvakanaka kwezvakatipoteredza, kugovanisa, uye kuchinjira kune hanya, kubatana, uye kuzvitonga. Iyo imwe pfungwa iyo kuderedzwa / kuderera kunouya ine chekuita ne "kuderedzwa kwehukuru hwehupfumi hwehupfumi," icho chingave ndicho chikonzero chikuru chekushandisa izwi, asi kunyangwe izvo hazvireve hazvo kuderedzwa kwehukuru hwese. hupfumi, sezvinoreva shoko rokuti degrowth. Kureva kuti, zvinofungidzirwa kuti hupfumi hunogona kukura zvisingaite, maererano nekubuda kwetsika, iyo, nekutenda tekinoroji yedhijitari, inogoneka kuberekana nepedyo-zero yekuwedzera zviwanikwa.
Mumwe wevanotsigira degrowth movement, Jason Hickel, anonyora, "Chii chinowedzera degrowth scholarship [kuchido chekuchinja kune simba rinodzokororwa] kungoona kuti kana tichida kuderedza kubudiswa nokukurumidza zvakakwana kuti tigare pasi pe1.5C kana 2C, nyika dzine mari yakawanda haigoni kuramba dzichitsvaga kukura." Zviripachena, kuumbwa uku kunogona kududzirwa kwete sekupokana kwekuderera, asi kune hupfumi hwakatsiga. Anobva aenderera mberi nekutaura kuti izwi iri rinenge richireva kufambiswa kwesimba: "izvi ndizvo chaizvo zvinoda kuderera: kudzikiswa kwesimba rakawandisa uye kubuda kwezvinhu."
Mumwe mupiro mukuru wekufamba kwe degrowth ibhuku rakanyorwa naMatthias Schmelzer, Andrea Vetter, naAaron Vansintjan, Ramangwana Kukura, vanonyora kuti kuderera kunovavarira kuita nharo, “kudenha.” Nekuda kwekuti ivo vanobva vaenderera mberi nekubvisa zvingangoita zvitanhatu zvinozivikanwa zvisiri izvo nezve degrowth, zviri pachena pfungwa inokweretesa kune zvisirizvo. Mafungiro akajairika ndeekuti kuderera kunovavarira kudzikisa zviitiko zvehupfumi, kuburikidza nekuoma, semagumo pachawo. Pane kudaro, ivo vanojekesa, degrowth ndeyekutsoropodza kwekukura paradigm mune zvehupfumi. "Kuwedzera kunotorawo chinangwa pamitemo inokurudzira kukura kweGDP chaiyo nokuti kukura hakusiyanisi pakati pezvinobatsira uye zvinoparadza, zvakakosha uye zvakanyanya," nyora Schmelzer et al. (p.24) Asi zvinomiririrwa nedegrowth ndezvi:
- Democratizing the economy
- Kugoverazve uye kuchengetedzwa kwevanhu
- Democratizing tekinoroji
- Kuongororwa kwebasa
- Democratization yesocial metabolism [kudzoreredza kugadzirwa uye kushandiswa kune zvimwe zvezvakatipoteredza zvabuda]
- Kubatana kwenyika dzese
Hapana chimwe chezvinangwa izvi chinoreva kudzikira kwechimwe chinhu kunze kwekukuvadza uye zviitwa zvisingaoneki. Chokwadi, kana iriyo chete rudzi rwekuderera kunoreva kufamba kana uchireva izwi rekuti degrowth, saka vanhu vese vane pfungwa dzezvakatipoteredza, kusanganisira avo vari mumusasa wekukura kwegirinhi, vangave vachifarira kuderera.
Muchidimbu, dambudziko rekukura riri pashoko, uye kwete nezvinotaurwa nevatsigiri vesangano redegrowth kuti inomirira. Iri izwi harina kujeka nekuti, kune rumwe rutivi, rinopokana nekumanikidza kukura kwehupfumi kwechinyakare capitalist economics, asi kana munhu akatarisisa, anoti haisi kunyatsotsigira kudzikira kwehupfumi, asi kunyanya mu. kufarira kwezviitwa zvinokuvadza zvinokanganisa zvisikwa. Kwete izvozvo chete, asi degrowth movement zvakare inowanzojekesa kuti chinangwa chikuru chevateereri iGlobal North uye kwete hupfumi uye nzanga dzeGlobal South.
Rimwe dambudziko rekushandisa “kuderera” kwesangano nderekuti kunze kwekunge munhu achinyatsoziva chirongwa (s) chinorongwa nesangano (izvo zvakaoma kuita, sezvo kune marudzi akawanda kwazvo), vagariwo zvavo vanozvinzwa kwekutanga. nguva ingangodzimwa neshoko, sezvo richireva kuomesera nekusunga bhandi kumunhu wese, kwete chete vepamusoro gumi kana kune avo vari muGlobal North.
Degrowth sepfungwa haingonzwisisike zviri nyore, asi iko kushandiswa kwezwi iri kunoronga nyaya nemazvo nenzira yarinoti haidi kuigadzira. Mhinduro yaJason Hickel kune kutsoropodza kwaRobert Pollin kwekuderera anotaura chaizvo pfungwa iyi paanopikisa kuzvipira kwaPollin mukukura kwehupfumi: “Hatigone kuzvirega tichikweverwa mukugadzira zvishuvo zvedu zvepasi riri nani mumutauro wekukura…” Asi kushandisa izwi rekuti “kuderera” kunongosimbisawo kukura uku, zvakare, kunyange kana izwi richireva chiratidzo chakasiyana zvachose. Kana iyo pfungwa yekukura iri iyo huru yekunongedza poindi, wozoishandura kuita yayo yakaipa zvinoreva kuti iyo framing inoramba iripo, uko kukura = kuparadzwa kwezvakatipoteredza uye kusakura kwakashata (kuderera) = kusimba kwezvisikwa. Iyo degrowth movement inogona kuramba kuti izvi ndizvo zvazvinoreva zvakanyanya sezvainoda, asi ichi ndicho chirevo chakajeka.
Pane imwe nzira, kunyange zvakadaro, apo isu tinogona kuronga kufamba kwekuchengetedza kwezvakatipoteredza sechitsoropodzo chehurongwa hwekukura kwehupfumi, pasina kukundwa nekusanzwisisa kunotungamira izwi rekuti degrowth. Vazhinji vari mubato remhoteredzo nokudaro vakatora shoko rokuti “post-kukura” serimwe rondedzero iri nani zvikuru yesangano. Kukura-kumashure kunoreva kuti isu tinofanirwa kupfuudza kukosha kwekukura kweGDP tichisara tisingafungi kana kukura kwehupfumi kunorehwa mukushanduka kuenda kukuchengetedza zvisikwa. Kukura kwemashure kunoratidzawo ramangwana umo hutano hwekuita kwehupfumi hwakakosha kupfuura huwandu hwayo.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta