Paris yakaona hugandanga huri pachena hunoitwa nevanonyanyisa mune zvechitendero pa November 13 uye kwapera mwedzi, hugandanga hwakajeka hunoitwa nevakapindwa muropa nekabhoni vachitaurirana chibvumirano chenyika chinovimbisa kushanduka kwemamiriro ekunze kune njodzi. Chiitiko chekutanga chakasiya vanhu vanopfuura 130 vafa mumhirizhonga yemanheru mamwe chete; yechipiri yakatora mazuva maviri asi pamusoro pezana remakore rinotevera inogona kutarisirwa kuuraya mazana emamiriyoni, kunyanya muAfrica.
Asi nekuti iyo yazvino vhezheni yegore negore yeUnited Nations yemamiriro ekunze nhaurirano ine marudzi matatu e spin-doctor, kukura kwekukuvara kunogona kusanzwisiswa zvakanaka. The 21st Musangano weMapato (COP21) weUN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) wakaunza maitiro kubva pakuramba manyepo kusvika kuhasha dzakarurama. Kuita kwekutanga ndiko 'kubva kumusoro' (Kutangwa) uye kugutsikana; yechipiri inobva pakati ('Climate Action') uye inogutsikana zvishoma; yechitatu, kubva pazasi ('Kutonga Kwemamiriro ekunze'), akatsamwa zvine musoro.
Guzzling French champagne nemusi weMugovera wapfuura, iyo Establishment yakakurumidza kuzivisa, muchidimbu, "Girazi remamiriro ekunze eParis rave kuda kuzara - saka wadii kudhakwa nereetoric inoponesa nyika?" The New York Times yakashuma nechiso chakatwasuka, "Mutungamiri Obama vakati chibvumirano chenhoroondo mutero kuhutungamiriri hwekuAmerica hwekushanduka kwemamiriro ekunze" (uye nenzira yehutsotsi-husina hanya, izvi hazvisi nhema).
Kubva 2009, mutauriri mukuru weDhipatimendi reUnited States, Todd Stern, akabudirira kudzinga nhaurirano kubva pamisimboti ina yakakosha: kuve nechokwadi kuti zvisungo zvekubvisa utsi zvinokwana kumisa shanduko yemamiriro ekunze; kuita kucheka kusungirirwa zviri pamutemo nenzira dzekuzvidavirira; kugovera mutoro wekucheka zvakaringana zvichienderana nebasa rekukonzera dambudziko; uye kuita mari yekufambisa kugadzirisa kurasikirwa kunoenderana nemamiriro ekunze uye kukuvara kunotevera zvakananga kubva kune iyo nhoroondo yemhosva. Washington elites inogara ichifarira 'nzira dzemusika' sekutengesa kabhoni pachinzvimbo chekubhadhara chikwereti chavo chemamiriro ekunze kunyangwe iyo US yenyika kabhoni musika wakaparara muna 2010.
Muchikamu nekuti Durban COP17 muna 2011 yakapa mafuta ekuzora uye - nechikomborero cheSouth Africa - yakapa simba Stern kukanganisa pfungwa yeCommon But Differentiated Responsibility ichipa "shot yeViagra kumisika yekabhoni" (semukuru wechirume weBank of America akapembererwa nemufaro) , Paris yakapupurira kupera kweiyi nheyo dzinokosha. Uye zvakare, "South Africa yakaita basa rakakosha kutaurirana vakamirira nyika dzichiri kusimukira dzepasi," sekureva kwegurukota rezvemamiriro ekunze rePretoria, Edna Molewa, akazivisa kubva kuParis "chisungo chekuda, chakanaka uye chinoshanda chinosunga zviri pamutemo."
Arogant fibbery. Iyo yakaunganidzwa Inotarirwa Nyika Yakatemerwa Mipiro (INDCs) - i.e. kuzvipira kucheka - kuchaisa tembiricha inokwira pamusoro pe3 degrees. Kubva kuSouth Africa kwakadzikwa marasha, izwi rekuti ambitious rinorasikirwa nezvarinoreva zvichipihwa maINDCs aMolewa asina simba - rakava neClimateActionTracker pakati pedzimwe โdzisina kukwanaโ pasi rose - uye tichifunga kuti South Africa ine zviteshi zvemagetsi zvakakura zvikuru pasi rose zviri kuvakwa iye zvino, pasina kupokana naMolewa. Anogara achibvumidza kuwedzera (kwakanyanya-rubatsiro) kupisa marasha uye kutengeswa kunze kwenyika, kuputika kukuru, kuchera oiri kumahombekombe, kusunungurwa kubva kumutemo wekusvibisa, kuburitsa-inonyanya kurima kwemakambani uye kukurumidza kushata kwedhorobha.
Chirevo chechipiri chinobva kumaNGO makuru akaungana mumwedzi mitanhatu yapfuura kuti ape pfungwa dzakapfava kune vaitaurirana. Mutsetse wavo ndewekuti, "Girazi yeParis iri zvimwe zvizere - saka sip up uye unakirwe!
Mutsara uyu haubvi chete kubva kune zvinofungidzirwa kumashure-kurova kwakabatana nepetit-bourgeois vanity, kutarisa kumusoro kune simba kuti risimbiswe, senge rinowanikwa kuWorldwide Fund for Nature and Climate Action Network, ko nerutsigiro rwavo rwemakambani. Isu tose tinoverenga izvi tinowanzo kuedzwa munzira iyi, handizvo here, nokuti kumonyoroka kwakadaro kusiri kwechisikigo kwemutsipa ibasa rebasa rekusingaperi mumutsara uyu webasa.
Uye mukana wakadai waifanira kutarisirwa kubva kuParis, kunyanya mushure meAvaaz neGreenpeace akabvumidzwa G7 hutungamiri hunomisikidzwa muna Chikumi, pamusangano wavo kuGermany iyo Establishment yakaita kuzvipira kusina maturo kune decarbonized economy - mugore ra2100, makore makumi mashanu anonoka.
Zvichida zvakanyanya kudarika kutarisa kwavo kumusoro, kunyange zvakadaro, maNGO anotungamira akatambura ne hyper-reaction kune 2009 Copenhagen Syndrome. Mushure mekunyengerera vanotaurirana veCOP15 Se "Simbisa Chibvumirano!" maplanet-saviours, maNGOs akachema chibvumirano cheCopenhagen chakasainwa muchivande nevatungamiriri vanobva kuWashington, Brasilia, Beijing, New Delhi nePretoria. Izvi zvakabva zvateverwa nekuputsika kwekuziva nezvemamiriro ekunze uye kuunganidza. Kuparadzaniswa kwakadaro kunowanzo kunzi kune activist heart-break: roller-coaster yekusimudza tarisiro yeNGO uye kuderera kwekuita kweSimba.
Vachingove nedzidziso yekuwedzera yekuchinja kwemagariro, maNGOs ari kusimudzira chibvumirano cheParis zvino anonzwa kukosha kwekusimbisa kuti vakaita nepavaigona napo, uye kuti vane zvikonzero zvekuenderera mberi nemitsetse yakafanana mune ramangwana. Kutaura chokwadi, maitiro ekunyengetedza emukati anoteedzerwa nenhengo ye42-miriyoni clicktivist boka Avaaz zvechokwadi anokatyamadza muhupamhi uye chiyero. Asi kuAvaaz, โchinonyanya kukosha, [chibvumirano cheParis] chinotumira mashoko akajeka kuvasima mari kwese kwese: kunyura mari mumafuta efossil bheji yakafa. Renewables ndiyo purofiti centre. Tekinoroji inotisvitsa ku100% yakachena simba ndiyo inogadzira mari mune ramangwana. "
Zvakare, Avaaz inosimbisa maitiro eCOP, vatauri veStablishment uye chimiro chekusimudzira che capitalism icho ndidzo dziri pedyo dzinokonzera dambudziko.
Rondedzero yechitatu ndiyo inotonyanya kuona: "Girazi reParis rakazara neguruva remuchetura - usatombo nhuhwidza!" Chimiro cheClimate Justice (CJ) ndechekupa Kutangwa uye kudzoreredza tarisiro yekuratidzira kunzvimbo dzakadzika dzekutambudzika, mune ramangwana kushandura kuenzana kwemauto munharaunda, munyika uye pasi rose. Asi kudzamara shanduko yesimba yaitika, iyo UNFCCC COPs ingori maConferences eVanosvibisa.
Bato risina minda rinonzi Via Campesina rakanga rakajeka zvikuru: โHapana chinosunga nyika, mipiro yenyika inotitungamirira kukudziya kwepasi kunodarika 3ยฐC uye vemarudzi akawanda ndivo vanonyanya kubatsirwa. Yakanga iri circus yemedia. "
Asad Rehman anoronga kurudziro yemamiriro ekunze kusangano repasi rose reNorth-South CJ, Friends of the Earth International: โOngororo [dzekuti INDCs dzinotevedzwa here uye dzinoda kusimbiswa] hadzina kusimba uye dzanonoka. Nhamba yezvamatongerwe enyika inodudzwa nokuda kwezvemari haina chokuita noukuru hwechinodikanwa. Haina chinhu. Mazaya echando arova, ngarava iri kudzika uye bhendi richiri kuridza kuombera maoko.
Uye tisingakanganwi izwi resainzi yemamiriro ekunze, achiisa pachena, James Hansen akadana Paris, zviri nyore, "bullshit."
Izvozvo zvinotisiya kupi? Kana maNGOs egirazi-hafu-azere akakomba - uye ndinovimba kushamiswa zvinofadza muna 2016 - saka nzira chete yekumberi ndeyekuti vashandise simba ravo rakakura pachinzvimbo chekubatana nevaya veCJ vanoita mutsauko chaiwo, pahwaro. .
Pedyo nepamba pangu, mavhiki pamberi peCOP21 yakaona kukunda kwaigona kuitika mumatambudziko makuru maviri: kushorwa kwemakambani emugodhi wemarasha - achitungamirwa zvikuru nevakadzi varimi, varatidziri nemagweta - kumaruwa eZululand, kumuganhu nenhoroondo yerenje reMfolozi (kunova kune vachena zvikuru pasi rose. uwandu hwezvipembere huri kutyisidzirwa nevanovhima zvisiri pamutemo); uye vagari vekuSouth Durban vari kurwisa kuwedzera kukuru kwenzvimbo huru yeAfrica port-petrochemical complex. Mukurwiswa kwese kuri kuviri, chombo chekudzivirira mamiriro ekunze chaive chikamu chemauto evaratidziri.
Asi ndipo chete kana mishandirapamwe iyi yaita basa revanotaurirana veCOP uye maNGO cheerleaders vachangobva shirk - vachisiya mafuta emafuta muvhu uye achinongedzera nzira kune nzanga yakarurama, ye-post-carbon - kuti tinokwanisa kusimudza magirazi edu uye toast vanhu, ne kuvimbika. Kusvika panguva iyoyo, mapimp eMusangano weParis weVasvibisi vanofanirwa kuudzwa kuti vapengenuke uye vamise izvo zvichakurumidza kunzwisiswa sekurwisa kwavo kunouraya Mai Pasi.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta
1 komenda
Panoratidzika kunge kune kubvumirana kwakapararira pakati peKuruboshwe kuti shanduko yekushandura, i.e. mhinduro, inogona kuuya chete kubva pasi kumusoro. Pane, zvisinei, kunzwisisa kushoma kuti shanduko yeshanduko inotangawo pazasi, kureva kuti haugone kushandura nyika kubva kumusoro zvichidzika. Chinodiwa mabhindauko etsika nemagariro sekurima patsva, kwete mabhindauko ezvematongerwo enyika anonangana nepamusoro-soro - hurongwa hwekumiririra hutongi hweNyika-Nyika.