Zdroj: The Nation
Falebo ľudu Ukrajiny a Ruska, rozhodnutie Vladimíra Putina vyslať vojakov do dvoch oddelených republík v ukrajinskom regióne Donbas na ďalekom východe neprinesie nič iné ako bolesť a utrpenie. Odhliadnuc od prípadných úmrtí a zranení, ku ktorým dôjde – najmä ak Putin predĺži svoju inváziu za hranice samozvanej Doneckej a Luhanskej republiky – bude mať tento krok za následok vážne ťažkosti pre väčšinu obyčajných Rusov, keďže vstúpia do platnosti tvrdé západné sankcie a po celom svete bude značné utrpenie. v regióne, keďže ceny energií rastú. Pre obchodníkov so zbraňami a vojenských jastrabov vo Washingtone je to však čas na oslavu: Nielen Biely dom sa chystá predložiť rekordný obranný rozpočet na rok 2023, ale aj demokrati a republikáni v Kongrese – jednotní ako nikdy predtým – sú odhodlaný pridať desiatky miliárd dolárov na ďalšie zbrane k akejkoľvek astronomickej postave, ktorú im Biden pošle.
V tom, čo by sa dalo nazvať „novým bipartizánstvom“, sa lídri oboch strán vzdali vzájomného nepriateľstva, ktoré bolo v posledných rokoch tak evidentné, aby spolupracovali pri prijímaní opatrení na potrestanie Ruska, zadržanie Číny a obohatenie obranného priemyslu. Tento trend prebieha od posledných rokov Trumpovej administratívy, ale v dôsledku súčasnej krízy okolo Ukrajiny nabral obrovskú dynamiku.
Úsilie oboch strán smerovať viac peňazí do armády v podstate odráža washingtonský konsenzus, že „večné vojny“ na Blízkom východe sa stali masívnym odčerpávaním bojových kapacít USA a že Čína a Rusko využili zámorské spleti Ameriky, aby posilnili svoje vlastné. spôsobilosti, čím narúša vojenskú výhodu tejto krajiny. Tvrdí sa, že len prostredníctvom masívnej infúzie dodatočných prostriedkov môžu Spojené štáty prekonať tento neúspech a obnoviť svoju konkurenčnú výhodu.
„V porovnaní s Číňanmi sme veľa stratili, zatiaľ čo sme sa za posledných 20 rokov sústredili na boj proti terorizmu a protipovstalcom a oni sa dostali do AI [umelej inteligencie], strojového učenia, hypersoniky a mnohých ďalších. veci,“ povedal senátor Mark Kelly (D-Ariz.), v charakteristickom vyjadrení tohto pohľadu. "Je pre mňa dôležité, aby sme znovu získali pôdu, ktorú sme stratili, a ubezpečili sa, že ministerstvo obrany je dobre obsadené a dobre vybavené."
Členovia oboch strán, presvedčení, že na obnovenie americkej vojenskej prevahy nad jej veľmocnými konkurentmi je potrebné spoločné úsilie, prisľúbili, že vynaložia všetko, čo je potrebné na dosiahnutie tohto cieľa. Tento dvojstranný konsenzus bol vytvorený začiatkom roku 2021, keď Kongres prerokoval navrhovaný rozpočet Pentagonu na fiškálny rok (FY) 2022, prvý, ktorý predložila Bidenova administratíva.
Tvrdiac, že „Čína predstavuje najväčšiu dlhodobú výzvu pre Spojené štáty“, návrh rozpočtu na rok 2022 zdôraznil výskum pokročilých technológií, ako je AI a hypersonika, spolu s akvizíciou mnohých lodí, lietadiel a rakiet. Ako bol predložený Kongresu, návrh zahŕňal financovanie 85 stíhacích lietadiel F-15 (s celkovými nákladmi 12.0 miliárd USD), dvoch Los Angeles– útočné ponorky triedy (za 6.9 miliardy dolárov) a jedna Arleigh Burke– torpédoborce rakiet triedy (2.4 miliardy dolárov), medzi inými nákladnými položkami.
Na financovanie týchto a ďalších hlavných vojenských priorít Bidenova administratíva navrhované výdavky 715 miliárd USD na ministerstve obrany vo fiškálnom roku 2022; ďalších 38 miliárd dolárov bolo požadovaných na prácu v oblasti jadrových zbraní ministerstva energetiky a na aktivity súvisiace s obranou inými agentúrami, čím sa celkové navrhované vojenské výdavky zvýšili na 753 miliárd dolárov.
Ale sotva bola žiadosť o rozpočet Pentagonu predložená Kongresu, vypukol boj o jej veľkosť. Niektorí demokrati, predovšetkým členovia Kongresového progresívneho výboru, sa o to pokúsili znížiť žiadosť Pentagonu s tým, že je prehnaná v čase, keď sa večné vojny chýlili. Ale väčšina v Kongrese na čele s demokratmi a republikánmi vo výboroch pre ozbrojené sily Snemovne reprezentantov a Senátu, snažil sa zvýšiť rozpočetTvrdí, že Bidenova požiadavka bola príliš skromná na to, aby prekonala rastúcu čínsku a ruskú hrozbu.
Jeden takýto návrh, ktorý prijal Výbor Snemovne reprezentantov pre ozbrojené sily s podporou 14 demokratov, pridal 24 miliárd dolárov na ďalšie námorné systémy vrátane ďalšieho Arleigh Burke– torpédoborec triedy a prípravné práce na treťom Los Angeles- ponorka triedy. „Prijatie môjho pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu oboma stranami vysiela jasný signál: prezidentovo predloženie rozpočtu bolo úplne nedostatočné na to, aby udržalo krok s rastúcou Čínou a znovu sa rozvíjajúcim Ruskom,“ povedal zástupca Mike Rogers (R-Ala). predkladateľ novely a starší člen výboru Snemovne reprezentantov.
Nakoniec Kongres udelil Pentagonu 740 miliárd dolárov Zákon o povolení národnej obrany pre fiškálny rok 2022, zahŕňajúce mnoho ďalších položiek, ktoré hľadal zástupca Rogers a ďalší kongresoví jastrabi z oboch strán. "Som rád, že Senát hlasoval drvivým, obojstranným spôsobom, aby schválil tohtoročný zákon o obrane," povedal senátor Jack Reed (DR.I.), predseda senátneho výboru pre ozbrojené sily. „Zaoberá sa širokou škálou naliehavých problémov, od strategickej konkurencie s Čínou a Ruskom, cez prevratné technológie, ako je hypersonika, AI a kvantové výpočty, až po modernizáciu našich lodí, lietadiel a vozidiel.
Teraz prichádza spustenie rozpočtu na rok 2022 a všetci kľúčoví herci sa pripravujú na súťaž o to, kto môže pridať najviac k akejkoľvek hodnote, ktorú Biden predloží. Biely dom ešte nezverejnil svoju formálnu žiadosť o rozpočet, ale zdroje z Washingtonu uvádzajú, že Úrad pre riadenie a rozpočet schválil rozpočet Pentagonu vo výške 773 miliárd dolárov vo fiškálnom roku 2023 – o 58 miliárd dolárov viac, ako požadoval vo fiškálnom roku 2022 – s jadrovými zbraňami a súvisiacimi výdavky spojené s plnením žiadosti o národnú bezpečnosť viac ako $ 800 miliárd. Očakáva sa, že väčšina dodatočných finančných prostriedkov Pentagonu pôjde na výskum pokročilých zbrojných technológií a zrýchlené obstarávanie F-35, torpédoborcov, ponoriek a iných špičkových zbraní.
Môžete si však byť istí, že po ruskej intervencii na Ukrajine budú demokrati a republikáni v Kongrese padať na seba v snahe zvýšiť Bidenovu požiadavku o desiatky miliárd dolárov, čím sa umožní nákup stále viac pokročilých zbraňových systémov.
V predzvesti toho, čo má prísť, sa na konferencii zúčastní dvojstranná skupina senátorov a zástupcov Mníchovská bezpečnostná konferencia 21. februára, na čele so senátormi Lindsey Graham (RS.C.) a Sheldon Whitehouse (DR.I.), vydali spoločné vyhlásenie, v ktorom sa zaviazali k jednote Kongresu v opozícii voči Moskve. "My ako dvojstranná delegácia prinesieme domov rovnakú jednotu a odhodlanie, aké sme videli medzi našimi atlantickými spojencami proti ruskej agresii," uvádza sa vo vyhlásení. "Zaväzujeme sa pracovať na akejkoľvek núdzovej doplnkovej legislatíve, ktorá najlepšie podporí našich spojencov v NATO a ľud Ukrajiny a podporí slobodu a bezpečnosť na celom svete."
A tak teraz máme pomerne jasný obraz o tom, čo môžeme očakávať, keď sa Kongres zíde 28. februára: maratón vášnivých prejavov o Putinovom perfídnom správaní a potrebe posilniť americkú obranu proti Rusku aj Číne za každú cenu. To, čo zostáva z Bidenovej domácej agendy, bude zmietnuté bokom, pretože poprední demokrati sa budú snažiť predbehnúť svojich republikánskych kolegov v navrhovaní dodatkov k vojenskému rozpočtu a iných opatrení na posilnenie americkej vojenskej sily. Po iniciovaní sa tento militaristický impulz ukáže takmer nemožné zastaviť, čo naznačuje, že nech sa v Európe stane čokoľvek, nová dvojstrannosť bude diktovať americké výdavkové priority.
Michael T. Klare, obranný spravodajca The Nation, je emeritným profesorom mierových štúdií a štúdií svetovej bezpečnosti na Hampshire College a starším hosťujúcim členom Asociácie kontroly zbraní vo Washingtone, DC Najnovšie je autorom knihy All Hell Breaking Loose: The Pentagon's Perspective on Climate Change.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať