බටහිර නායකයෙකුට තමන්ව සැලකීමට පෙර යුද අපරාධ කීයක් කිරීමට සිදුවේද? කෘතඥ වූ පුද්ගලයෙකි ආයතනික මාධ්ය සහ සංස්ථාපිතය විසින්ද? ටෝනි බ්ලෙයාර් දේශපාලන වේදිකාවට නැවත පැමිණීම සම්බන්ධයෙන් පවතින ප්රතිචාරය අනුව අප විනිශ්චය කරන්නේ නම්, පෙනෙන විදිහට සීමාවක් නැත.
ජූලි 11 වන දින එය විය නිවේදනය ලේබර් නායක එඩ් මිලිබෑන්ඩ්ගේ ප්රතිපත්ති සමාලෝචනයට බ්ලෙයාර් 'අදහස් සහ අත්දැකීම් දායක' වනු ඇත. 2012 ලන්ඩන් ඔලිම්පික් උළෙලේ ආර්ථික සහ ක්රීඩා උරුමයන් 'උපරිම' කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව ඔහු පැහැදිලිවම උපදෙස් ලබා දෙනු ඇත.
ගාඩියන් නිවේදනය මෘදු ලෙස විස්තර කළේ 'ආන්දෝලනාත්මක පියවරක්' ලෙසය; අවශ්යයෙන්ම රට තුළ අවශ්ය නොවේ, නමුත් ‘සමහර විට විශේෂයෙන් කම්කරු පක්ෂය තුළ’ යැයි එම පුවත්පත කියා සිටියේය. එක් ගාඩියන් සිරස්තල ප්රකාශ කළේය 'රජුගේ නැවත පැමිණීම'.
'වාමාංශික' ජෝන් හැරිස් ගාඩියන් හි සිය කාර්යය ඉටු කළේය බ්ලෙයාර්ගේ මාර්ගය සුමට කිරීමට:
‘ඔහුට වයස අවුරුදු 59යි, ස්ථීර ලෙස පදම් කළ ජීව ශක්තියේ පින්තූරය සහ “වෙනසක් කිරීමට” උනන්දු වෙයි. අංක 10 හි සිව්වන වාරය කාඩ්පත්වල තිබිය හැකිද? අපි එය බැහැර නොකළ යුතුයි.’
හැරිස් ප්රකාශ කළේ ‘ඔහුගේ සියලු වැරදි, වැරදි සහ වැරදි විනිශ්චයන් සඳහා ඔහුගේ දක්ෂතාවල චුම්භක යමක් ඉතිරිව ඇති බවයි.
Arsenal හි එමිරේට්ස් ක්රීඩාංගනයේ කම්කරු අරමුදල් රැස් කිරීමේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයකට බ්ලෙයාර් පෙනී සිටි විට, හැරිස් මෙසේ සඳහන් කළේය.
‘ඉරාක යුද්ධයේ ඔහුගේ භූමිකාව ගැන තවමත් කෝපයෙන් සිටින විරෝධතාකරුවන්ගේ අනිවාර්ය සමූහය විසින් ඔහුව පිළිගනු ලැබීය.
සාම විරෝධතාකරුවන් ගැන කුතුහලය දනවන කරුණ එයයි; මිලියනයක පමණ මිනිසුන්ගේ මරණයට තුඩු දුන්, මිලියන හතරක ඉරාක සරණාගතයින් නිර්මිත, ඉරාකයේ යටිතල පහසුකම් විනාශ කර, අප්රමාණ දුක් විඳීමට හේතු වූ නීති විරෝධී යුද්ධයකට රට ඇදගෙන යාම ගැන නිමක් නැතිව 'කෝප' '. සමහර විට බ්රිතාන්යයන් වන අපි එම කීර්තිමත් දැඩි උඩු තොල ප්රදර්ශනය කර ඉදිරියට යා යුතුය. 2009 දී ටයිම්ස් හි විදේශ සංස්කාරක රිචඩ් බීස්ටන් යෝජනා කළේ එයයි:
‘මේ සියල්ල සිදුවූයේ මීට වසර හයකට පෙරයි. එයින් මිදෙන්න.’ (‘යුද්ධය වැරදී ඇත. ගොඩ නැගීම නොවේ. ඉරාකය ආක්රමණය කිරීමේ නීත්යානුකූලභාවය ගැන උමතු වීම නවත්වන්න. ව්යාපාරයම සැබෑ ව්යසනය විය’, ද ටයිම්ස්, 26 පෙබරවාරි 2009.)
මෑත කාලීන ටයිම්ස් කතුවැකියක් බ්ලෙයාර්ගේ නැවත පැමිණීම පිළිගත්තේය:
‘ශ්රමය එකට එකතු වෙමින්, එහි ඇති හොඳම දක්ෂතා උකහා ගනිමින් නැවතත් බැරෑරුම් වීමට පටන් ගනී. (කතුවැකිය, ‘දේශපාලනයේ වසරක්’, ද ටයිම්ස්, ජුලි 14, 2012)
බ්ලෙයාර්ගේ දෙවන පැමිණීම දියත් කරන ලද්දේ ඒ සුහද කතාබහ BBC හි Andrew Marr ප්රසංගයේදී. මාර්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රසිද්ධය අපක්ෂපාතී දේශපාලන විශ්ලේෂකයෙක් සහ 'සුපුරුදු සහ දැනගත හැකි [sic] සම්මුඛ පරීක්ෂක' (ලන්ඩනයේ එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයෙන් හිලරි ක්ලින්ටන්ට ලැබුණු කේබලයක් උපුටා දැක්වීමට).
ලන්ඩනයේ ඊවිනිං ස්ටෑන්ඩර්ඩ් ප්රකාශනය කරන විට PR ප්රහාරය දිගටම පැවතුනි සම්මුඛ පරීක්ෂණ ඔහු පත්රය ‘අමුත්තා සංස්කරණය කළ’ දිනයේ හිටපු අගමැති සමඟ. ආයෙත් දවසක අගමැති වෙන්න කැමතිද? 'ෂුවර්', ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය. ආධාරක ෆිනෑන්ෂල් ටයිම්ස් සම්මුඛ පරීක්ෂණ කර්තෘ ලයනල් බාබර් සමඟ ප්රකාශ කළේ:
'බලයෙන් ඉවත් වී වසර පහකට පසු, ටෝනි බ්ලෙයාර්ට නැවත පැමිණීමට අවශ්යයි. ඔහු විශාල නව භූමිකාවකට සූදානම්. නමුත් හරියටම ඔහුව මෙහෙයවන්නේ කුමක්ද? එමෙන්ම ඔහුට සවන් දීමට ලෝකය පොළඹවා ගත හැකිද?'
නම් නොකළ 'මිතුරන්' සහ 'මිතුරන්' උපුටා දක්වන ලද අතර, බ්ලෙයාර් විසින් අනුමත කරන ලද පණිවිඩය ලබා දෙන බවට සැකයක් නැත:
'මිතුරන් පවසන්නේ ඔහු විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කිරීමට මංමුලා සහගතව සිටින බවත්, ඔහුට ඉහළ නිලයක් සඳහා තරඟ කිරීමට කිසිදු අභිලාෂයක් ඇති නිසා නොව ඔහුට තර්කයේ කොටස්කරුවෙකු වීමට අවශ්ය නිසා බවයි. දිගුකාලීන මිත්රයෙක් පැවසුවේ “ඔහු ඇත්තටම ආයෙත් අවධානයට ලක් වෙන්න කැමතියි” කියායි.
භාරකරුවෙක් කතුවැකියකි උදව් කිරීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා:
'ඔහුගේ පොත ['A Journey', 2011 දී ප්රකාශයට පත් වූ දා සිට ඔහු ස්පර්ශයක් මෘදු කර ඇති බව පෙනේ; සමහර විට ඔහු ජාත්යන්තර නීතියට පොඩ්ඩක්වත් ගරු කරලා ඇති.’ (‘හිතන්න බැරිද? ටෝනි බ්ලෙයාර් නැවතත් අගමැති වෙයි.’)
එම පත්රය තවදුරටත් මෙසේය.
'ඊට අමතරව, ප්රතිපත්ති විස්තර ගැන කරදර වීමට මෙය වෙලාවක් නොවේ - සලකා බැලිය යුතු ප්රදර්ශන භාණ්ඩ තිබේ. 2007 දී ජෝන් මේජර් බ්ලෙයාර්ගේ දිගු සමුගැනීම නෙලී මෙල්බාට සමාන කළේය. නැවත පැමිණීමෙන් ඔහු සිනාත්රා සහ එල්විස් වැනි බව පෙන්නුම් කළ යුතුය. ටෝනි බ්ලෙයාර්ට සිටිය හැක්කේ එක් සැබෑ උරුමක්කාරයෙක් පමණි, ඒ ටෝනි බ්ලෙයාර් II ය.
බ්රිතාන්ය ලිබරල් පුවත්පත් කලාවේ පෙරටුගාමීන් බ්ලෙයාර්ගේ නැවත පැමිණීම සඳහා කතුවැකි කැඳවීමක් කරනවා විය හැකිද? එය සම්පූර්ණ පුදුමයක් නොවිය යුතුය. අවදියේදී පවා එය සිහිපත් කරන්න උත්තරීතර ජාත්යන්තර අපරාධය ආක්රමණය කිරීම ඉරාකය, ආරක්ෂකයා තවමත් කියලා 2005 මහ මැතිවරනයේදී බ්ලෙයාර් යලි තේරී පත්වීමට එහි පාඨක ප්රජාව වෙනුවෙන්.
ස්වයං අවතක්සේරු යුද අපරාධකරු
පසුගිය මාසයේ, ගාඩියන් ප්රවර්ධනය කෙරෙයි බ්ලෙයාර්ගේ සටන්කාමී ප්රධානියා වන ඇලෙස්ටෙයාර් කැම්බල්ගේ දිනපොත, ‘බ්රිතාන්යයේ සුප්රසිද්ධ ස්වීඩන ජාතිකයන්’ වන ස්වේන් ගෝරන් එරික්සන් සහ උල්රිකා ජොන්සන් සමඟ පැවති රැස්වීමක් විස්තර කරන එක් උපුටා ගැනීමක් සහ හිටපු අගමැති ඔලිව් තෙල් සඳහා ඇති කැමැත්ත විස්තර කරන තවත් උපුටා ගැනීමකි. එය ජෝන් පිල්ගර්ට පැවරිණි කාරණය කරන්න ඒ දිනපොත් වල:
කැම්බල් මර්ඩොක් යක්ෂයා මත ඉරාක ලේ ඉසීමට උත්සාහ කරයි. ඒවා ඔක්කොම පොවන්න ඕන තරම් තියෙනවා.’
The Guardian's Andrew Brown, Comment හි 'Belief' කොටසේ කර්තෘ නොමිලේ, රුධිරයෙන් ඉවත් කර ඇත. කියන්න මෑතකදී කැන්ටබරි අගරදගුරු රෝවන් විලියම්ස් සමඟ පැවති විවාදයකදී බ්ලෙයාර් 'විහිලු සහගත සහ සමහර විට ස්වයං-අවමානයට පත්' වූ බව පාඨකයෝ කියති. බ්රවුන් බ්ලෙයාර්ගේ නිහතමානී හාස්යයට උදාහරණයක් දුන්නේ ය:
‘මම වරක් බි්රතාන්යයේ මානව හිමිකම් පනතක් තරයේ නරක අදහසක් වන්නේ මන්දැයි යන්න ගැන පත්රිකාවක් ලිව්වා - එවිට, අගමැති ලෙස, මම එකක් හඳුන්වා දුන්නා.’
සමහර විට යුද අපරාධකරුවන් පවා ‘විහිලු’ සහ ‘ආත්ම අවමානයට පත්’ විය හැකි බව මතක් කිරීම ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
ඊට වෙනස්ව, ස්වාධීන තීරු ලිපි රචක මැතිව් නෝමන් පැහැදිලි කළේය බ්ලෙයාර් කෙරෙහි පිළිකුලක්:
එය කුරිරු උපායමාර්ගික වැරදි විනිශ්චයක්, මන්දබුද්ධික ලෙස නොමඟ යවන ලද Neocon අත්හදා බැලීමක්, යුද අපරාධයක් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ලෙස හඳුන්වන්න, මෙම කුඩා දරුවන් වැනි වචන වලින් එය හොඳින් වටහාගෙන ඇත: බ්ලෙයාර් ඉරාකයේ ජනතාවට කිව නොහැකි භයානක ප්රතිවිපාක ඇති කරමින් සැබවින්ම භයානක දෙයක් කළේය. ඔහුගේ මෝඩකමට නඩු පැවරීමේදී හමුදා මිය ගිය අතර ආබාධිත වූ අතර, 2005 ජූලි මාසයේදී 30 වැනි ඔලිම්පියාඩ් තරගයෙන් පසු උදෑසන, පළිගැනීමේ බෝම්බ ප්රහාරවලින් මෙහි මිය ගිය සහ තුවාල ලැබූවන් ලන්ඩන් නගරයට ප්රදානය කරන ලදී.
ඔහු තවදුරටත් මෙසේ
‘ටෝනි බ්ලෙයාර් යනු වැරදි ලෙස අගෞරවයට පත් අනාගතවක්තෘවරයෙකු නොව ඔහුගේම දේශයේ පරයාය. ඔහු බොහෝ දුෂ්ට ක්රියාවකට හවුල් වූ නිසාත්, කිව නොහැකි තරම් සිය දහස් ගණනක් මිය ගිය නිසාත්, තවත් මිලියන ගණනක් එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස දරුණු ලෙස දුක් විඳි නිසාත් ඔහු පරයෙක් වේ.’
බ්ලෙයාර් ‘පුවත්පත්වල පක්ෂපාතී අල්ට්රා කණ්ඩායමකින් සන්නද්ධව සිටින බව නෝමන් නිවැරදිව සටහන් කළේය.’ මෙයින් අදහස් කරන්නේ බොහෝ දුරට සහාය දක්වන ආයතනයක ඔහුගේ ආරක්ෂාව සමඟින්, ‘සමහර විට පෘථිවියේ කිසිම බලවේගයකට ඔහුගේ ටයිටේනියම් කවචය විනිවිද යාමට නොහැකි’ බවයි.
එහෙත් බ්ලෙයාර් ආරක්ෂා කරන ‘ටයිටේනියම් කවචයේ’ අත්යවශ්ය අංගයක් වන්නේ ‘ප්රධාන ධාරාවේ’ මාධ්යවේදීන් හිටපු අගමැතිවරයාගේ සහ ඔහුගේ සම කුමන්ත්රණකරුවන්ගේ ක්රියාවන් යුද අපරාධ ලෙස විස්තර කිරීමෙන් වැළකී සිටීමයි. මැතිව් නෝමන් ස්නායු අහිමි වීමකින් ලියූ විට ඔහුම කම්පා විය.
‘එය කුරිරු උපායමාර්ගික වැරදි විනිශ්චයක්, මන්දබුද්ධික ලෙස නොමඟ යවන ලද Neocon අත්හදා බැලීමක්, යුද අපරාධයක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙස හඳුන්වන්න.
‘මුද්රණාලයේ පක්ෂපාතී අල්ට්රා කණ්ඩායම’ සම්බන්ධයෙන්, නෝමන් නම් කිසිවක් සපයා නැත. නමුත් ඔවුන්ට නෝමන් ගේම පුවත්පත වන ඉන්ඩිපෙන්ඩන්ට් හි ජ්යෙෂ්ඨ කතුවරුන් ඇතුළත් වේ; ඉන්ඩිපෙන්ඩන්ට් ඔන් සන්ඩේ, බ්ලෙයාර් හේජියෝග්රැෆර් හි අවම වශයෙන් ඔහුගේ සගයන්ගෙන් එක් අයෙකු ගැන සඳහන් නොකරන්න ජෝන් රෙන්ටූල්. මැතිව් නෝමන් වැල්ලේ ඉරක් උඩින් නොයනවා සේම, ගාඩියන් හි සයිමන් ජෙන්කින්ස් ද තර්ක කරයි 'පව් සමාදාන කිරීමේ ක්රියාවක් හිටපු අගමැතිගේ කීර්ති නාමය ගලවාගත හැකි' බව. එය නොසලකා හැරීමෙන් බැබළෙන්නේ බ්ලෙයාර්ට සහ ඔහුගේ සහචරයින්ට හේග් හි නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමට සහ යුද අපරාධ චෝදනාවලට මුහුණ දෙන ලෙසට කරන ඕනෑම ඉල්ලීමකි.
Pilger නිවැරදිව පවසයි ඉරාකයට එරෙහි බටහිර ආක්රමණික යුද්ධයේ:
‘ගෞරවනීය, ලිබරල්, බ්ලෙයාර්-අභිප්රාප්ත මාධ්ය එවැනි වීර කාව්ය අපරාධයකට අත්යවශ්ය උපාංගයක් බව පිළිගැනීම ඉවත් කර ඇති අතර එය බ්රිතාන්යයේ බුද්ධිමය හා සදාචාරාත්මක අවංකභාවයේ ඒකීය පරීක්ෂණයක් ලෙස පවතී.
සංගත මාධ්යයේ ටයිටේනියම් කවචය මෙන්ම බ්ලෙයාර් ද වේ ආරක්ෂා ඉරාක ආක්රමණයට අදාළ ප්රධාන ලියකියවිලි, විශේෂයෙන්ම ඔහු සහ ජෝර්ජ් බුෂ් අතර පැවති සාකච්ඡා වාර්තා හෙලි කිරීමට වයිට්හෝල්හි ඇති දැඩි විරෝධය විසින්. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඉරාක යුද්ධය පිලිබඳ චිල්කොට් පරීක්ෂනය එහි වාර්තාව යම් කාලයක් වන තුරු ප්රකාශයට පත් නොකරනු ඇති බවයි 2013. බ්ලෙයාර්ගේ සටහන් නිකුත් කිරීම එක්සත් ජනපදය සමඟ බ්රිතාන්යයේ සබඳතාවලට හානියක් වන අතර එය මහජන යහපතට හේතු නොවන බව හිටපු කැබිනට් ලේකම් ලෝඩ් ඕ'ඩොනෙල් චිල්කොට්ට පැවසූ බව වාර්තා විය. මෙය 'සංස්ථාපිතය තමන්ව ආරක්ෂා කර ගත යුතුය' සඳහා කේතයකි.
ඉරානය සඳහා බුද්ධි තොරතුරු සහ කරුණු සවි කිරීම
සැබෑ පුවත් ජාලයේ, ඇනී මචොන් සහ රේ මැක්ගවර්න් මතක් කරනවා ඉරාකයට පහර දීම 'සාධාරණීකරණය' කිරීමට එක්සත් ජනපදය සැලසුම් කළ ආකාරය පිළිබඳ විස්තරයක් සඳහා බ්ලෙයාර් ජ්යෙෂ්ඨ අමාත්යවරුන් සහ ඉහළ හමුදා සහ බුද්ධි නිලධාරීන් සමඟ ඩව්නිං වීදියේදී මුණගැසී හරියටම වසර දහයකට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇති බව අපට පැවසේ. MI6 හි ප්රධානියා වන ශ්රීමත් රිචඩ් ඩියර්ලොව් එක්සත් ජනපදයේ සිට ආපසු පැමිණ ඇති අතර එහිදී ඔහු තම සහකරු, සීඅයිඒ අධ්යක්ෂ ජෝර්ජ් ටෙනෙට් හමුවිය.
සුප්රසිද්ධ 'ඩව්නිං වීදියේ මතක සටහන්’, 23 ජූලි 2002 දින පැවති සාකච්ඡාවේ නිල මිනිත්තු, ඩියර්ලොව් බ්ලෙයාර්ට සහ පැමිණ සිටි අයට ටෙනෙට් වෙතින් ඇසූ දේ ගැන පැවසූ දේ හෙළි කරයි; එනම්, ‘ත්රස්තවාදය සහ සමූල ඝාතක අවි එකමුතුවෙන් යුක්ති සහගත වන’ යුද්ධයක් දියත් කිරීමෙන් සදාම් හුසේන් ඉවත් කිරීමට බුෂ් තීරණය කර තිබීමයි.
Dearlove පැහැදිලි කළා එය සිදු කෙරුනේ කෙසේද: 'ප්රතිපත්තිය වටා ඔත්තු සහ කරුණු සවි කෙරෙමින් පවතී.' මෙය 2002 අප්රේල් මාසයේ දී බ්රිතාන්ය අගමැති Crawford හි ජනාධිපතිගේ ටෙක්සාස් ගොවිපොළේ නැවතී සිටියදී බුෂ් සහ බ්ලෙයාර් අතර ඇති කරගත් එකඟතාවයෙන් පසුවය. බ්ලෙයාර් ඉරාකය ආක්රමණය කිරීම සඳහා එක්සත් රාජධානියේ සහාය ලබා දෙන බවට පොරොන්දු විය.
Machon සහ McGovern මා මතක් පසුව මහජනතාවට යටත් වූ ප්රචාරක ව්යාපාරය:
2002 ගිම්හානයේ අගභාගයේදී, ඉරාකයේ කෘත්රිම තර්ජනය "ලිංගික" කරන ලද්දේ, එක්සත් ජනපද-එක්සත් රාජධානියේ බුද්ධි අංශයට හැරුණු ප්රචාරක යන්ත්රයක් මගිනි. කැරකීම නිමක් නැති විය: සිරස්තල "විනාශයෙන් විනාඩි 45" කෑගසයි; සදාම් ඉරාකයේ න්යෂ්ටික අවි වැඩසටහන ප්රතිසංවිධානය කිරීම පිලිබඳ බොරු; සහ "යෙලෝකේක්" යුරේනියම් පිළිබඳ කහ පුවත්පත් කලාව අඳුරුතම අප්රිකාවෙන් ඉරානය සොයන බව කියනු ලැබේ.
'එක්සත් රාජධානියේ පුරවැසියන්ට සැප්තැම්බර් ලේඛනයේ ව්යාජ බුද්ධි තොරතුරු හැන්දකින් පෝෂණය කරන ලද අතර, ඉරාකයට ප්රහාරයට සති හයකට පෙර, අන්තර්ජාලයෙන් උපුටා ගත් වසර 12 ක් පැරණි ආචාර්ය උපාධි නිබන්ධනය මත පදනම් වූ "ඩොජි" ලේඛනය, සත්යාපනය නොකළ, අසත්ය බවට පත් වූ අමු බුද්ධිය - ඔත්තුකරු සහ දේශපාලඥයන් විසින් උණුසුම්, අශුභ බුද්ධියක් ලෙස ඉදිරිපත් කරන ලද සියල්ල.
‘යුද්ධය සඳහා එසේ කරන ලදී. සියලු බොරු; සිය දහස් ගණනක් මිය ගිය, තුවාල ලැබූ, ආබාධිත වූ සහ මිලියන ගණනක් ඉරාක සරණාගතයින්; තවමත් කිසිවෙක් ගණන් ගත්තේ නැත.
ගණන් ගනු වෙනුවට, සමහර අපරාධකරුවන්ට ත්යාග ලබා දී ඇත:
‘සර් රිචඩ් ඩියර්ලොව්ට කතා කිරීමට අවංකභාවයක් තිබුණා නම් මේ සියල්ල වළක්වන්න තිබුණා, ඔහුට පූර්ණ ගෞරව සහිතව විශ්රාම යාමට අවසර දී කේම්බ්රිජ් විද්යාලයක මාස්ටර් බවට පත් විය. ඒකාබද්ධ බුද්ධි කමිටුවේ සභාපතිවරයා ලෙස කූට ලේඛන අත්සන් කළ ජෝන් ස්කාර්ලට්, MI6 සහ නයිට් පදවියේ ඉහළම ඔත්තු සේවය සඳහා ත්යාග පිරිනමන ලදී. ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව්. බුෂ් විසින් ජෝර්ජ් ටෙනෙට්ට නිදහසේ ජනාධිපති පදක්කම - ඉහළම සිවිල් සම්මානය ලබා දුන්නේය. ලැජ්ජ නෑ.’
Machon සහ McGovern තර්ක කරන්නේ බුද්ධිය නැවත වරක් ස්ථාවර වෙමින් පවතින බවයි; මෙවර ඉරානයට එල්ල විය හැකි ප්රහාරයකට සහාය දැක්වීම සඳහා:
'පසුගිය සතියේ Scarlett ගෙන් පසු MI6 හි ප්රධානියා ලෙස පත් වූ [Sir John] Sawers, ඉරානයේ න්යෂ්ටික අවියක් නිපදවීමට යැයි කියනු ලබන උත්සාහය ව්යර්ථ කිරීමට MI6 හි ක්රියාකාරී භූමිකාව ගැන පුරසාරම් දොඩනවා පමණක් නොව, එය ප්රකාශ කළේය. 2014 වන විට ඉරානයට බෝම්බය ලැබෙනු ඇත. MI6 2002 දී ප්රතිපත්තිවලට අනුගත වීමේ සෙවනැලි.'
එහෙත්, එක්සත් ජනපද සහ ඊශ්රායල නියෝජිතායතන අතර පවා - සම්මුතිය - ඉරානය සතුව ඇත නැත න්යෂ්ටික අවියක් තැනීමට තීරණය කළේ 2003 දී එහි වැඩපිළිවෙල නතර වූ දා සිට ය. මාධ්ය වෘත්තිකයන්ට මෙම මූලික කරුණ ග්රහණය කරගත නොහැකි බව පෙනේ. රොබට් ෆිස්ක් ලිපිය on ඉරිදා ඉන්ඩිපෙන්ඩන්ට් පුවත්පතේ සිරියාවේ ඉරානය සහ එහි න්යෂ්ටික අවි ගැන නුසුදුසු ප්රකාශයක් කරමින් උපසිරැසියක් යොදා තිබුණි. අනුමාන වශයෙන් මෙය ලියා ඇත්තේ පත්රයේ උප කර්තෘවරයෙකු විසිනි. ෆිස්ක් කෙලින්ම ඔහුගේ කර්තෘ වෙත ගොස් මෙම වැරදි නිරූපණය ගැන පැමිණිලි කරයිද?
නමුත් ඉරානයේ න්යෂ්ටික අවි නොමැතිකම රට පැවතීම වළක්වා නැතපෙලගැසී ඇත බටහිර 'මැදිහත්වීම' සඳහා. හිටපු නේටෝ ප්රධානී ජෙනරාල් වෙස්ලි ක්ලාක්ගේ සාක්ෂිය නැවත වරක් සඳහන් කිරීම වටී. සිහිපත් කළේය සැප්තැම්බර් 2001 ප්රහාරයෙන් සති කිහිපයකට පසු 11 දී පෙන්ටගනයේ ජෙනරාල්වරයෙකු සමඟ සංවාදයක්:
"ඔහු තම මේසය මතට අත තැබුවේය. ඔහු කඩදාසි කැබැල්ලක් අතට ගත්තේය. ඔහු පැවසුවේ, "මම මේක උඩ තට්ටුවෙන් බැස්සේ" - එනම් ආරක්ෂක ලේකම් කාර්යාලය - "අද" යනුවෙනි. ඔහු පැවසුවේ, "මෙය අපි වසර පහක් තුළ ඉරාකයෙන් පටන් ගෙන සිරියාව, ලෙබනනය, ලිබියාව, සෝමාලියාව, සුඩානය සහ ඉරානය අවසන් කරන රටවල් හතක් ඉවත් කිරීමට යන ආකාරය විස්තර කරන සංදේශයකි."
මාධ්යවේදීන්ට එවැනි අපහසු කරුණු නොසලකා හැරීමෙන් තමන්ට උදව් කළ නොහැකි බව පෙනේ. එබැවින්, මහජනතාව වෙනත් ආකාරයකින් ඉල්ලා නොසිටින්නේ නම්, ආයතනික කතුවරුන් සහ මාධ්යවේදීන් බලයේ සේවය සඳහා ඔවුන්ගේ සුපුරුදු කීකරු භූමිකාව දිගටම කරගෙන යනු ඇත.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග