රාජ්ය සංස්ථාපිත මාධ්යවල ප්රධාන කාර්යයක් වන්නේ මහජනතාව සාමකාමීව තබා ගැනීම, නූගත්කම සහ සංස්ථාපිත බලය කඩාකප්පල් කිරීමට අවශ්ය පහසුකම් නොමැති වීමයි.
ලෝකය දේශපාලනික සහ ආර්ථික වශයෙන් ක්රියාත්මක වන ආකාරය පිළිබඳ ආලෝකයක් ලබා දෙන දැනුම 'ප්රධාන ධාරාවේ' මාධ්ය විසින් අවම මට්ටමක තබා ඇත. ජෝර්ජ් ඕවල්ගේ සුප්රසිද්ධ 'මතක කුහරය' 'නයින්ටීන් එයිටි-ෆෝ' හි සංසිද්ධිය විශිෂ්ට ලෙස හඟවයි. සත්ය අමාත්යාංශය සඳහා වින්ස්ටන් ස්මිත්ගේ වැඩ සඳහා ඔහු රාජ්ය ප්රචාරණයට පටහැනි ලේඛන විනාශ කළ යුතුය:
'ඕනෑම ලියවිල්ලක් විනාශ වීමට නියමිත බව යමෙකු දැනගත් විට හෝ කසළ කඩදාසි කැබැල්ලක් වැටී ඇති බව දුටු විට පවා, ළඟම ඇති මතක කුහරයේ පියන ඔසවා එය තුළට හෙළීම ස්වයංක්රීය ක්රියාවකි, එවිට එය කැරකෙනවා. ගොඩනැගිල්ලේ අවපාතයේ කොතැනක හෝ සඟවා තිබූ දැවැන්ත උදුන් වෙත උණුසුම් වායු ධාරාවක් මත.
(Orwell, 'Nineteen Eighty-Four', 1949, Penguin edition, 1982, p. 34)
නූගත් ජනගහණයේ ආධිපත්යය මත රඳා පවතින බලයේ අවශ්යතා ශක්තිමත් ලෙස පවත්වා ගෙන යනු ලැබේ:
මේ ආකාරයට පක්ෂය විසින් කරන ලද සෑම අනාවැකියක්ම නිවැරදි බවට ලේඛනමය සාක්ෂි මගින් පෙන්නුම් කළ හැකි අතර, මේ මොහොතේ අවශ්යතා සමඟ ගැටෙන කිසිදු ප්රවෘත්තියක් හෝ අදහස් ප්රකාශයක් වාර්තාගතව තබා ගැනීමට කිසිදා ඉඩ දුන්නේ නැත. මුළු ඉතිහාසයම ඉතාමත්ම අත්යාවශ්ය වූවක් වූ අතර, අවශ්ය පරිදි සූරා දමා පිරිසිදු කර නැවත සටහන් කරන ලදී. කිසිම අවස්ථාවක, ඔප්පුව සිදු වූ පසු, කිසියම් සාවද්ය භාවයක් සිදු වූ බව ඔප්පු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.'
(Ibid., p. 36)
පක්ෂයේ සටන් පාඨයේ දැක්වෙන පරිදි:
'අතීතය පාලනය කරන්නේ කවුද, අනාගතය පාලනය කරයි: වර්තමානය පාලනය කරන තැනැත්තා අතීතය පාලනය කරයි.'
(Ibid., p. 31)
In අද ප්රබන්ධ 'ප්රජාතන්ත්රවාදය', ප්රචාරණයේ ක්රියාකාරිත්වය වඩාත් සියුම් ය. සැලකිය යුතු, එහි ඇත yawning chasm මානව හිමිකම්, සාමය සහ ප්රජාතන්ත්රවාදය පිළිබඳ නායකයින්ගේ ප්රකාශිත කනස්සල්ල අතර, සහ සැබෑ දේශපාලනයයි අධිරාජ්යය, සූරාකෑම සහ පාලනය.
එක්සත් රාජධානිය ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත නිරීක්ෂණය විය මෙම වසර මුලදී, එක්සත් රාජධානිය දෙවන ලෝක යුද්ධය අවසන් වීමෙන් පසු රටවල් 40 ක විදේශ ආන්ඩු ඉවත් කිරීමට උත්සාහයන් 27 කට වඩා සැලසුම් කර හෝ ක්රියාත්මක කර ඇත. මේවාට බුද්ධි අංශ, රහසිගත හා විවෘත මිලිටරි මැදිහත්වීම් සහ ඝාතන සම්බන්ධ වී ඇත. වසර 70කට පෙර ඉරානයේ බ්රිතාන්ය විසින් මෙහෙයවන ලද කුමන්ත්රණය හොඳම උදාහරණය විය හැකිය. නමුත් එය විෂමතාවයක් නොවීය.
අපි විෂය පථය පුළුල් කළහොත් බ්රිතාන්ය හමුදා මැදිහත්වීම් 1945 සිට ලොව පුරා උදාහරණ 83ක් පමණ ඇත. මේවා ම්ලේච්ඡ යටත් විජිත යුද්ධ සහ රහසිගත මෙහෙයුම්වල සිට 1953 දී බ්රිතාන්ය ගයනාව (දැන් ගයානා), 1950 ගණන්වල ඊජිප්තුව, 2003 දී ඉරාකය සහ 2011 දී ලිබියාව ඇතුළු, හිතවත් ආන්ඩුවලට මුක්කු ගැසීමට හෝ සිවිල් නොසන්සුන්තාව වැලැක්වීමට දරන උත්සාහයන් දක්වා විහිදේ (මේ පිළිබඳ වැඩි විස්තර පහතින්) .
එම එක්සත් ජනපදයේ අපරාධ ඉතිහාසය විදේශ ආන්ඩු පෙරලා දැමීම හෝ එසේ කිරීමට උත්සාහ කිරීම සම්බන්ධයෙන්, ' හි කතුවරයා වන විලියම් බ්ලම් විසින් තරයේ ලේඛනගත කරන ලදීබලාපොරොත්තුව මරා දැමීම: දෙවන ලෝක යුද්ධයේ සිට එක්සත් ජනපද හමුදා සහ CIA මැදිහත්වීම්' සහ 'හොර රාජ්යය: A Guide to the World's only Superpower'.
මෙම බහුවිධ ආක්රමණ, කුමන්ත්රණ සහ යුද්ධ බටහිර නායකයින් සහ ඔවුන්ගේ ප්රචාරක සහචරයින් වන 'ප්රධාන ධාරාවේ' මාධ්ය විසින් 'මානුෂීය මැදිහත්වීම්' ලෙස සාමාන්යයෙන් මහජනයාට විකුණනු ලැබේ.
ෆෙඩරල් යුධ අපරාධකරුවෙක්
ටෝනි බ්ලෙයාර්, අග්රගණ්ය බ්රිතාන්ය යුද අපරාධකරු, බොහෝ දුරට එක්සත් රාජධානියේ දේශපාලන සහ මාධ්ය පන්ති විසින් සලකනු ලබන්නේ a ප්රඥාවන්ත වැඩිහිටි රාජ්ය පාලකයා දේශීය හා ලෝක කටයුතු සම්බන්ධයෙන්. දූෂිත හා ලෙයින් තෙත් වූ සංස්ථාපිතයක් විසින් මේ රට පවත්වාගෙන යන ආකාරය එයින් සාරාංශ කරයි. කාරණය ඔප්පු කරමින්, ෆිනෑන්ෂල් ටයිම්ස් මෑතකදී නොපවසමි:
'සර් ටෝනි බ්ලෙයාර් ආපහු ආවා. කම්කරු පක්ෂයේ ඇතැමුන් විසින් “යුද අපරාධකරුවෙකු” ලෙස අපකීර්තියට පත් කළ පසු, ශ්රීමත් කීර් ස්ටාර්මර් යටතේ පක්ෂය තුළ ඔහුගේ බලපෑම යළිත් වර්ධනය වෙමින් තිබේ. FT හිටපු එක්සත් රාජධානියේ අගමැතිට කතා කරයි: https://on.ft.com/3PDkIpE'
ඉරාකයේ සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ විනාශකාරී යුද්ධ කළ මිනිසෙකුට යම් තරමක ගෞරවනීයත්වයක් ලබා දෙනවා සේම, 'සර්' භාවිතා කිරීමට FT ගේ අවධාරනයට ඔබ ආදරය කළ යුතුය. රෝඩ් අයිලන්ඩ් හි ප්රොවිඩන්ස් හි බ්රවුන් විශ්ව විද්යාලය පදනම් කරගත් යුද්ධයේ පිරිවැය ව්යාපෘතිය, ඇස්තමේන්තු ඇෆ්ගනිස්ථානය, පකිස්ථානය, ඉරාකය, සිරියාව සහ යේමනය ඇතුළු පශ්චාත් 9/11 යුද්ධවල මුළු මරණ සංඛ්යාව විය හැකිය අවම වශයෙන් මිලියන 4.5-4.7 කි. බ්ලෙයාර් යනු මෙම බිහිසුණු මරණ සංඛ්යාවට හවුල් වන බටහිර නායකයින්ගෙන් කෙනෙකි. එම කාරණය ප්රචාරක අලෙවිසැල් විසින් අත්යවශ්යයෙන්ම මතක කුහරයට විසි කර ඇත ඔහුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු විවෘත අත් වලින්.
හිටපු නේටෝ උත්තරීතර මිත්ර හමුදාපති වෙස්ලි ක්ලාක් වරක් පැහැදිලි 9/11 ප්රහාරයෙන් පසුව, එක්සත් ජනපදය වසර පහක් තුළ රටවල් හතක් 'පිටතට ගැනීමට' සැලසුම් කළේ කෙසේද: ඉරාකය, සිරියාව, ලෙබනනය, ලිබියාව, සෝමාලියාව, සුඩානය සහ ඉරානය. මෙම සාක්ෂිය සහ බලගතු දර්ශන 'ප්රධාන ධාරාවේ' මාධ්ය විසින් කිසි විටෙකත් විශ්වාස කළ හැකි සාක්ෂි ලෙස නොසැලකීම කැපී පෙනේ.
බ්ලෙයාර් යුද අපරාධකරුවෙකු ලෙස 'වරක් අපකීර්තියට පත් විය' යන මතය - සහ 'යුද අපරාධකරුවෙකු' වටා එම උද්ධෘත ලකුණු අතහැර දමමු - එසේ වුවද තවදුරටත් නඩුව නොවේ හාස්යජනක ය. කෙසේ වෙතත්, පරිස්සමින් තෝරා ගත් 'විලිෆයි' යන වචනයේ තේරුම කුමක්ද? අනුව මාර්ගගත Merriam-Webster ශබ්දකෝෂයට, එය කරුණු දෙකක් අදහස් කළ හැකිය:
- 1: එරෙහිව මඩ සහ අපහාසාත්මක ප්රකාශ කිරීමට: අපකීර්තියට පත් කරයි;
- 2: ඇස්තමේන්තු හෝ වැදගත්කම අඩු කිරීමට.
බ්ලෙයාර්ගේ අදහස පාඨකයන්ගේ සිත් තුළ පැලපදියම් කිරීමට FT අනුමාන කළ හැකිය අසාධාරණ ලෙස චෝදනා කළා යුද අපරාධකරුවෙකු වීම; එම යෝජනාව මඩ ගැසීමක් බවයි. එහෙත් බුෂ් සහ චෙනී කල්ලිය සමග බ්ලෙයාර්, 2003 දී ඉරාකයට එල්ල වූ මහා ත්රස්ත ප්රහාරය පිටුපස සිටි ප්රධාන සහචරයන්ගෙන් කෙනෙකි. 'උත්තම ජාත්යන්තර අපරාධය', දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසුව පවත්වන ලද නියුරම්බර්ග් නඩු විභාගවල ප්රමිතීන් අනුව විනිශ්චය කරනු ලැබේ.
'සර්' ටෝනි බ්ලෙයාර් වැනි රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙකු යැයි කියනු ලබන FT ඡායාරූපයෙහි සඳහන් උද්ධෘතයකින් ආවරණය කර ඇත.
'[බ්රිතාන්යය] අවුල් ජාලයක රටකි. අපි හොඳ තත්ත්වයේ නැහැ.'
බ්රිතාන්යයේ වර්තමාන අවුල නිර්මාණය කිරීමේදී බ්ලෙයාර්ට විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කිරීමට සිදු වූ බව සඳහන් කර නැත. විදේශ කටයුතු සම්බන්ධයෙන් ඔහු කළ මහා අපරාධ හැරුණු විට, ඔහු 'නව ලිබරල්වාදය' යන නිර්දය ලෙස හඳුන්වන විනාශකාරී ආර්ථික ක්රමයේ දැඩි ආධාරකරුවෙකි. ඔහු 1980 ගණන්වල ටෝරි නායිකා මාග්රට් තැචර් විසින් තැබූ මාවත ඔස්සේ ගමන් කළේය. ඇත්ත වශයෙන්ම, තැචර් වරක් ඇගේ විශාලතම ජයග්රහණය ලෙස සලකන්නේ කුමක්දැයි ඇසූ විට, ඇය පිළිතුරු දුන්නේය: 'ටෝනි බ්ලෙයාර් සහ නව කම්කරු'.
බ්ලෙයාර් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහුට තිබේ විස්තර කර ඇත තැචර් දිදුලන වචනවලින් කිවහොත්, ඔහුගේ උරුමය ලොව පුරා දැනෙනු ඇති 'ඉහළ දේශපාලන චරිතයක්' ලෙසය. ඔහු තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය.
'මම නිතරම හිතුවේ මගේ කාර්යය ආපසු හැරවීමට වඩා ඇය කළ සමහර දේවල් මත ගොඩනැගීමයි.'
වත්මන් කම්කරු නායක, ශ්රීමත් කීර් ස්ටාර්මර් - තවත් 'සර්' සහ සංස්ථාපිතයේ ප්රබලයෙකු - නිර්ලජ්ජිත ලෙස බ්ලෙයිරයිට් චරිතයක් ලෙස පෙනී සිටියි. ඔවුන්ට පවා තිබේ එකට ප්රසිද්ධියේ පෙනී සිටියේය එක් දේශපාලන කටු සටහන් රචකයෙකු ලෙස, 'එකිනෙකාගේ පරාවර්තනය වූ මහිමයෙන් පුරවාලීමට' සටහන් කළේය.
ජොනතන් කුක් නිරීක්ෂණය විය බ්ලෙයාර්ගේ:
'එක්සත් රාජධානියේ හිටපු මහජන නඩු පැවරීමේ අධ්යක්ෂ ශ්රීමත් කීර් ස්ටාර්මර් ඔහුව පුනරුත්ථාපනය කිරීමට ක්රියාකාරීව උත්සාහ කරන සෑම දෙයක්ම එහි සඳහන් වේ.
'ඔහුගේ වාමාංශික පූර්වගාමියා වූ ජෙරමි කෝබින්ට මඩ ගැසීමට උදව් කළේ එම ස්ටාර්මර් ය.
යුක්රේනයේ 'ප්රකෝප නොකළ' ආක්රමණය
යුක්රේනය පිළිබඳ අසහනකාරී සත්යයන්ගෙන් මහජනතාව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ජන මාධ්ය මතක කුහරය ඉතා අගනේය. බටහිර නායකයින්ගේ යුක්රේනය පිලිබඳ කනස්සල්ල ප්රකාශ කිරීම රුසියානු නායක ව්ලැඩිමීර් පුටින් බලයෙන් සහ රුසියාවෙන් ඉවත් කරනු දැකීමට ඔවුන්ගේ ආශාව ආවරණය කරයි 'දුර්වල', එක්සත් ජනපද ආරක්ෂක ලේකම් ලොයිඩ් ඔස්ටින් මේ වසර මුලදී පිළිගත් පරිදි. ඔස්ටින් මීට පෙර හමුදා කොන්ත්රාත්කරුවෙකු වන Raytheon Technologies හි අධ්යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු වූ අතර, විශාල මුදලක් සමඟින් ඉවත් විය. $ 2.7 මිලියන Biden පරිපාලනයට සම්බන්ධ වීමට: තවත් උදාහරණයක් 'භ්රමණ දොර' රජය සහ 'ආරක්ෂක' අංශය අතර.
ඕස්ට්රේලියානු දේශපාලන විශ්ලේෂක Caitlin Johnstone සටහන් කළේය මෑතකදී එය:
'විවාදාත්මකව 21 වැනි සියවසේ යුධ ප්රචාරණයේ වඩාත්ම භයානක ප්රදර්ශනය සිදු වූයේ, පසුගිය වසරේ සමස්ත බටහිර දේශපාලන/මාධ්ය පන්තියම රුසියාව විසින් යුක්රේනය ආක්රමණය කිරීම සම්බන්ධයෙන් "ප්රකෝප නොකළ" යන වචනය ඒකාකාරව ඝෝෂා කිරීමට පටන් ගත් විටය.'
බටහිරයන් රුසියාවට ‘ප්රකෝප කළ’ බව පෙන්වා දීම රුසියානු යුක්රේනය ආක්රමණය සාධාරණ යැයි කීවාට සමාන නොවේ. ඇත්තටම අපි හිටියා පැහැදිලිව ආක්රමණයෙන් පසු අපගේ පළමු මාධ්ය අනතුරු ඇඟවීමේ:
'රුසියාවේ ප්රහාරය ආක්රමණශීලී යුද්ධයක් දියත් කිරීම "උත්තම අපරාධය" පිළිබඳ පෙළපොත් උදාහරණයකි.'
නොම් චොම්ස්කි ලෙස පෙන්වා දුන්නා, 2003 ඉරාක ආක්රමණය මුලුමනින්ම ප්රකෝප නොකළ නමුත්:
කිසිවකු එය කිසිවිටෙක "ඉරාකයේ ප්රකෝප නොකළ ආක්රමණය" ලෙස හැඳින්වූයේ නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, එම පදය වූයේදැයි මම නොදනිමි කවදා හෝ භාවිතා කරන ලද; එය නම්, එය ඉතා ආන්තික විය. දැන් ඔබ එය Google හි සොයා බලයි, සහ සිය දහස් ගණන් හිට්ස්. එන හැම ලිපියකින්ම කතා කරන්න වෙන්නේ යුක්රේනයට කරන අනවසර ආක්රමණය ගැන. ඇයි? එය කුපිත කර ඇති බව ඔවුන් හොඳින් දන්නා බැවිනි. එය එය සාධාරණීකරණය නොකරයි, නමුත් එය විශාල වශයෙන් කුපිත විය.'
බ්රයිස් ග්රීන්, වාර්තාකරණයේ සාධාරණත්වය සහ නිරවද්යතාවය (FAIR) සමඟ එක්සත් ජනපදය පදනම් කරගත් මාධ්ය විශ්ලේෂකයෙකි. නිරීක්ෂණය විය එක්සත් ජනපද ප්රතිපත්ති සම්පාදකයින් යුක්රේනයේ යුද්ධයක් යෝග්ය අරමුණක් ලෙස සැලකූ බව:
'එකක් 2019 අධ්යයනය පෙන්ටගනයට කිට්ටු බැඳීම් ඇති චින්තන ටැංකියක් වන RAND Corporation වෙතින් යෝජනා කළේ රුසියාව අධික ලෙස ව්යාප්ත කිරීමට සහ අසමතුලිත කිරීමට ඵලදායී ක්රමයක් වනුයේ මෙය රුසියානු ආක්රමණයකට තුඩු දිය හැකි බවට තර්ක කරමින් යුක්රේනයට මිලිටරි සහයෝගය වැඩි කිරීම බවයි.'
තර්කය වෝල් ස්ට්රීට් ජර්නලයේ දක්වා ඇත මතය ජෝන් ඩෙනි විසිනි අත්ලාන්තික් කවුන්සිලය, ධවල මන්දිරයට සහ ආයුධ කර්මාන්තයට සමීප සම්බන්ධතා ඇති එක්සත් ජනපද චින්තන ටැංකියක්, 'යුක්රේනයේ යුද්ධය අවදානම් කිරීමේ උපායමාර්ගික නඩුව' යන සිරස්තලය. ග්රීන් තර්කය සාරාංශ කළේය:
'යුද්ධයක් අවුලුවාලීම එක්සත් ජනපදයට සම්බාධක පැනවීමට සහ රුසියාව විනාශ කරන ප්රොක්සි යුද්ධයකට සටන් කිරීමට ඉඩ සලසයි. ඊට අමතරව, යුද්ධයක ප්රතිඵලයක් ලෙස ඇති වූ රුසියානු විරෝධී හැඟීම් නේටෝවේ අධිෂ්ඨානය ශක්තිමත් කරනු ඇත.'
ග්රීන් එකතු කළේ:
'වොෂින්ටනයේ ප්රතිපත්ති සම්පාදකයින් අතර ඇති සම්මුතිය නම්, එම ක්රියාවලියේදී කොපමණ යුක්රේන ජාතිකයන් මිය ගියත්, නිමක් නැති ගැටුමකට තල්ලු කිරීමයි. රුසියාවට මිනිසුන් සහ ද්රව්ය අහිමි වන තාක් යුක්රේනයට ඇති බලපෑම අදාළ නොවේ. යුක්රේන ජයග්රහණය කිසිවිටෙකත් ඉලක්කය නොවීය.'
ජොන්ස්ටන් ඇය තුළ අවධාරණය කළ පරිදි විශ්ලේෂණය:
'ඒක විතරයි හොඳින්-ලේඛනගත කර ඇත එක්සත් ජනපදය සහ එහි සහචරයින් බව ඇත්ත මේ යුද්ධය අවුලුවා තුළ සම්පූර්ණ මාර්ග සමූහයක්, නේටෝ ව්යාප්තියේ සිට කියෙව්හි පාලන තන්ත්රය වෙනස් කිරීමට පිටුබලය දීම දක්වා ඩොන්බාස් බෙදුම්වාදීන්ට එරෙහි ආක්රමණ සමඟ සෙල්ලම් කිරීම දක්වා යුක්රේනයට ආයුධ වත් කිරීම දක්වා. එකකුත් තියෙනවා සාක්ෂි බහුලත්වය එක්සත් ජනපදය සහ එහි සහචරයින් යුද්ධයේ මුල් සතිවලදී රුසියාව සහ යුක්රේනය අතර සාම ගිවිසුම කඩාකප්පල් කළේ රුසියානු අවශ්යතාවලට හානියක් වන පරිදි මෙම ගැටුම හැකිතාක් දුරට පවත්වා ගැනීම සඳහා ය.
ඇය තවදුරටත් මෙසේ කීවාය:
බටහිර ක්රියා යුක්රේනයේ යුද්ධය අවුලුවාලූ බව අපි දනිමු බොහෝ බටහිර විදේශ ප්රතිපත්ති විශේෂඥයින් බටහිර ක්රියා යුක්රේනයේ යුද්ධයක් අවුලුවාලනු ඇති බවට වසර ගණනාවක් අනතුරු ඇඟවීය.'
නමුත් ඔබ එවැනි වැදගත් කරුණු සහ අදාළ ඉතිහාසය පිළිබඳ සාරාංශ වාර්තා කිරීම සඳහා නිෂ්ඵල ලෙස සොයනු ඇත - මෙයද බලන්න කෑල්ලක් FAIR - 'ප්රධාන ධාරාවේ' ප්රවෘත්ති මාධ්ය තුළ.
මෑතකදී සම්මුඛ පරීක්ෂණ කොලොම්බියා විශ්ව විද්යාලයේ ද අර්ත් ඉන්ස්ටිටියුට් හි හිටපු අධ්යක්ෂ, බලගතු එක්සත් ජනපද ආර්ථික විද්යාඥ සහ රාජ්ය ප්රතිපත්ති විශ්ලේෂක ජෙෆ්රි සැක්ස්, යුක්රේනයේ සිදුවෙමින් පවතින දේ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීමේදී මෙම මාධ්ය අතපසුවීම් කෙතරම් බරපතලද යන්න ඉස්මතු කළේය. මිනිත්තු 30ක විශිෂ්ට ප්රකාශයක් තුළ සැක්ස් ඉතා වැදගත් සත්යයන් ඉදිරිපත් කළේය. අවම වශයෙන් නොවේ එම:
'ඇමරිකානු විදේශ ප්රතිපත්තියේ නිර්වචන ලක්ෂණය උද්ධච්ච බව යැයි මම සිතමි. ඒ වගේම ඔවුන්ට සවන් දෙන්න බැහැ. ඔවුන්ට වෙනත් රටක රතු ඉරි ඇසෙන්නේ නැත. ඔවුන් පවතින බව ඔවුන් විශ්වාස නොකරයි. එකම රතු ඉරි ඇමෙරිකානු රතු ඉරි පමණයි.'
ඔහු මෙහි සඳහන් කළේ නේටෝව එහි දේශසීමා දක්වා ව්යාප්ත නොකරන ලෙස බටහිරට රුසියාව කළ රතු ඉරි ආයාචනය ගැන ය; ඉහත සඳහන් කළ පරිදි, බටහිර විදේශ ප්රතිපත්ති විශේෂඥයින් දශක තුනකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ අනතුරු අඟවා ඇත. ක්රෙම්ලිනයේ 'නපුරු මන්ත්රය' යටතේ මෙක්සිකෝව සහ කැනඩාව සමඟ රුසියානු බලපෑම් කලාපයක් එක්සත් ජනපද දේශසීමා දක්වා ව්යාප්ත වීමට වොෂින්ටනය කවදා හෝ ඉඩ දෙයිද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
සැක්ස් එකතු:
'[යුක්රේනයේ] පාලන තන්ත්ර වෙනසක් - සහ සාමාන්ය ආකාරයේ එක්සත් ජනපදයේ රහසිගත පාලන තන්ත්රය වෙනස් කිරීමේ මෙහෙයුමක් ක්රියාත්මක වෙමින් පැවති බව 2014 මුලදී ඉතා පැහැදිලිය. මම සාමාන්ය දෙයක් කියන්නේ සීතල යුද සමය තුළ පමණක් එක්සත් ජනපදයේ රහසිගත පාලන තන්ත්ර වෙනස් කිරීමේ මෙහෙයුම් 64ක් සිදු වූ බව විද්වත් අධ්යයනයන් පෙන්වා දී ඇති බැවිනි. එය පුදුම සහගතයි.'
විශ්මය ජනක, නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම පුරෝකථනය කළ හැකි දෙය නම්, එවැනි ඕනෑම සාකච්ඡාවක් 'ගෞරවනීය' කවයන් තුළ අනුමත කළ නොහැකි බවයි.
සැක්ස් විස්තර කර ඇත එක්සත් ජනපදය යුක්රේනයට සහතික වූ ආකාරය මින්ස්ක් II ගිවිසුම 2015 දී, යුක්රේනයේ Donbas කලාපයට සාමය ගෙන ඒමට අදහස් කරන ලදී:
'කිසිවක් ගැන කරදර වෙන්න එපා. අපට ඔබේ පිටුපස ඇත. ඔබ නේටෝවට බැඳෙන්නයි යන්නේ.'
එවකට එක්සත් ජනපද උප ජනාධිපති සහ දැන් ජනාධිපති Biden ගේ කාර්යභාරය වූයේ, මෙසේ අවධාරනය කිරීමයි.
'යුක්රේනය ඇත NATO හි කොටසක් වන්න. අපි [යුක්රේනයට] ආයුධ වැඩි කරන්නෙමු.'
17 දෙසැම්බර් 2021 වන දින පුටින් රුසියාව සහ එක්සත් ජනපදය අතර ආරක්ෂක ගිවිසුමක් කෙටුම්පත් කළේය. Sachs එය කියවා සහ නිගමනය කලේය එය 'සම්පූර්ණයෙන්ම සාකච්ඡා කළ හැකි' බව, එකතු කරමින්:
'සියල්ල පිළිගන්නේ නැත, නමුත් මෙහි හරය නේටෝව විශාල වීම නැවැත්විය යුතුය, එවිට අපට යුද්ධයක් නැත.'
අනුප්රාප්තික එක්සත් ජනපද පරිපාලනය තුළ දිගු කලක් තිස්සේ ඉහළ මට්ටමේ සම්බන්ධතා ඇති සැක්ස්, පසුව ධවල මන්දිරය සමඟ දුරකථනයෙන් කළ හුවමාරුවක් විස්තර කළේය. ‘මේ යුද්ධය වැළැක්විය හැකි එකක්’ යැයි ඔහු පැවසීය. 'මෙම යුද්ධයෙන් වළකින්න, ඔබේ ඔරලෝසුවේ යුද්ධයක් ඔබට අවශ්ය නැත.'
එහෙත් විශාල කිරීම නැවැත්වීමට කිසිදු කැපවීමක් නොදෙන බව ධවල මන්දිරය අවධාරණය කළේය. වෙනුවට:
'නෑ නෑ! නේටෝවට විවෘත ප්රතිපත්තියක් ඇත [එනම් ඕනෑම රටකට නේටෝවට සම්බන්ධ විය හැකිය.]'
Sachs පිළිතුරු දුන්නේ:
'ඒක යුද්ධයට මාර්ගයක් සහ ඔබ දැන එය. ඔයාට තියෙනවා ලැබුණා සාකච්ඡා කිරීමට.'
ක්ලික් කරන්න. ධවල මන්දිරය විසන්ධි විය.
සැක්ස් පවසා තිබේ ඔහුගේ සම්මුඛ පරීක්ෂක:
'රාජ්ය තාන්ත්රික කටයුතු ගැන මේ අයට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. යථාර්ථය ගැන ඕනෑම දෙයක්. ඔවුන්ගේම රාජ්ය තාන්ත්රිකයින් වසර 30ක් තිස්සේ ඔවුන්ට කියා සිටියේ මෙය යුද්ධයට මාවතක් බවයි.'
24 පෙබරවාරි 2022 වන දින රුසියානු ආක්රමණය ආරම්භ වූ විට යුක්රේනයේ නායක වොලොඩිමියර් සෙලෙන්ස්කි විමතියට පත් වූ ආකාරය ද සැක්ස් විස්තර කළේය. ප්රසිද්ධියේ කියනවා, යන්තම් දින කිහිපයක් ඇතුළත, යුක්රේනය මධ්යස්ථ විය හැකි බව; වෙනත් විදිහකින්, නැත NATO එකට එකතු වෙන්න. රුසියාව සොයමින් සිටි දෙයෙහි සාරය මෙය විය. නමුත් සැක්ස් පැහැදිලි කිරීමට ගිය පරිදි ඇමරිකානුවන් එම සාකච්ඡාව වසා දැමීය.
2022 මාර්තු වන විට යුක්රේන සහ රුසියානු නිලධාරීන් තුර්කියේ සාකච්ඡා පවත්වමින් සිටියහ. මේ අතර, එවකට ඊශ්රායලයේ අගමැතිව සිටි නෆ්තාලි බෙනට්, ඔහු විස්තර කළ පරිදි, සෙලෙන්ස්කි සහ පුටින් අතර මැදිහත්වීමේ ප්රගතියක් ලබා ගනිමින් සිටියේය. දිගු සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඔහුගේ YouTube නාලිකාවේ. එහෙත්, අවසානයේ, එ.ජ අවහිර විය සාම උත්සාහයන්. සැක්ස් අක්ෂර වින්යාසය ඇයි දැයි බෙනට්ගේ පැහැදිලි කිරීම:
'ඔවුන්ට [එක්සත් ජනපදයට] චීනය දෙස දැඩි ලෙස බැලීමට අවශ්ය විය. මෙය චීනයට දුර්වල ලෙස පෙනෙනු ඇතැයි ඔවුහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටියහ.
ඇදහිය නොහැකි! එක්සත් ජනපදයේ මූලික උත්සුකය වන්නේ ලෝක කටයුතුවල ප්රධාන ප්රතිවාදියා වන චීනය දෙස ශක්තිමත්ව බැලීමයි. මෙය එක්සත් ජනපදය පහත වැටීම පිටුපස ඇති අභිප්රේරණය සිහිපත් කරයි පරමාණු බෝම්බ දෙවන ලෝක යුද්ධය අවසානයේ ජපානය මත බලය පෙන්වීමක් සෝවියට් සංගමය වෙත.
කුප්රකට ලෙස, එවකට බ්රිතාන්ය අගමැති වූ බොරිස් ජොන්සන්, 2022 අප්රේල් මාසයේදී යුක්රේනයට ගියේ, අනුමාන වශයෙන්, එක්සත් ජනපද නියෝගය යටතේ, සෙලෙන්ස්කිට පවසයි රුසියාව සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට නොවේ.
අපට සැබවින්ම ප්රජාතන්ත්රවාදී, අපක්ෂපාතී ප්රවෘත්ති මාධ්ය තිබුණේ නම්, මේ සියලු කරුණු ජාතික ප්රවෘත්ති ආයතන හරහා පුළුල් ලෙස පැතිරෙනු ඇත. බීබීසී ප්රවෘත්ති වාර්තාකරුවන් විසින් නරඹන්නන්ට සහ සවන්දෙන්නන්ට බටහිරයන් රුසියාව ප්රකෝප කළ ආකාරයත් පසුව සාම ප්රයත්නයන් අවහිර කළ ආකාරයත් දිගින් දිගටම මතක් කර දෙනු ඇත. ඒ වෙනුවට, මතක කුහරය එහි කාර්යය ඉටු කරයි - අපහසු කරුණු අතුරුදහන් වී ඇත - රුසියාවේ යුක්රේනයට 'ප්රකෝප නොකළ' ආක්රමණය ගැන බිත්තියෙන් බිත්ති ප්රචාරණයෙන් අපි බෝම්බ හෙලමු.
ලිබියාව: ප්රචාරක මාස්ටර් පන්තියක්
මතක කුහරය සංසිද්ධිය ලිබියාවේ මාධ්ය ආවරණයේ විශාල සාධකයක් වන අතර එය අප මෙන්ම ලිව්වා පසුගිය සතියේ, මෑත ගංවතුර සහ වේලි දෙකක් කඩා වැටීමෙන් දරුණු ලෙස පීඩා වින්දා. පැය විසිහතරක් තුළ සෙ.මී. 40ක වර්ෂාපතනයක් ඇද හැළීමෙන් පසු ඩර්නා නගරය මුහුදට ගසාගෙන ගොස් 20,000ක් මිය ගියහ.
එහෙත් ඉතා වැදගත් මෑත ඉතිහාසය මුළුමනින්ම වාගේ රාජ්ය ආයතනික මාධ්ය විසින් වළලා ඇත. 2011 දී, ලිබියාවට එරෙහි නේටෝ ප්රහාරය අත්යවශ්යයෙන්ම රාජ්යය විනාශ කළ අතර ඇස්තමේන්තුගත පුද්ගලයින් 40,000 ක් මිය ගියේය. සෞඛ්ය රැකවරණය සහ අධ්යාපනය සඳහා අප්රිකාවේ වඩාත්ම දියුණු රටවලින් එකක් වූ ජාතිය, අත්යවශ්ය සේවා බිඳවැටීම, වහල් වෙලඳපොලවල් යලි මතුවීම සහ දරුණු සිවිල් යුද්ධය සමඟ අසාර්ථක රාජ්යයක් බවට පත් විය.
එක්සත් රාජධානිය සහ ප්රංශය දැඩි ලෙස සම්බන්ධ වූ දැවැන්ත බෝම්බ ප්රහාරය උද්යෝගිමත් විය ශූර විය (අපගේ 2011 මාධ්ය ඇඟවීම් බලන්න මෙහි සහ මෙහි) 'අත්තනෝමතික ඒකාධිපතියෙකු' වන කර්නල් මුවම්මර් ගඩාෆිගෙන් මිදීමේ 'මානුෂීය මැදිහත්වීමක්' ලෙස බටහිර දේශපාලනඥයින් සහ බීබීසී පුවත් ඇතුළු රාජ්ය ආයතනික මාධ්ය විසින්.
වැදගත්ම කරුණ වූයේ බෙන්ගාසි හි ගඩාෆිගේ හමුදා විසින් සමූලඝාතනය කිරීමේ තර්ජනයයි. එවකට අගමැති ඩේවිඩ් කැමරන් යටතේ සේවය කළ ජ්යෙෂ්ඨ රජයේ නිලධාරියෙක්. සඳහන්:
'බෙන්ගාසිට ඉතා පහසුවෙන් අපේ ඔරලෝසුවේ ස්රෙබ්රෙනිකා බවට පත්විය හැකි බවට මේ ආණ්ඩුවේ ඉහළින්ම දැඩි හැඟීමක් තිබුණා. බොස්නියාව හරහා ජීවත් වූ පරම්පරාව “අදින පාලම” පරම්පරාව නොවේ.'
සඳහන වූයේ 8,000 ජූලි මාසයේදී බොස්නියානු සර්බියානු හමුදා විසින් Srebrenica හි බොස්නියානු මුස්ලිම්වරුන් 1995 ක් සමූලඝාතනය කිරීමයි. බෙන්ගාසි හි ද එවැනිම දෙයක් සිදුවීමේ තර්ජනය ගුවන් තරංග සහ පුවත්පත් මුල් පිටු හරහා නිර්දය තේමාවක් විය. ද ගාඩියන්, බ්රිතාන්ය පුවත්පත්වල ඉතිරි යැයි කියනු ලබන 'වර්ණාවලිය' සමඟ අනුකූලව, ප්රවර්ධනය කෙරෙයි කැමරන් ලොව පුරා සිටින රාජ්ය නායකයෙකු ලෙසය. අරාබි වසන්තය 'අග්රාමාත්යවරයා අකමැත්තෙකුගේ සිට උද්යෝගිමත් මැදිහත්කරුවෙකු බවට පරිවර්තනය කර ඇත.' පත්රය ඔහුගේ අරමුණට නිසි ලෙස උදව් කළේය sycophantic කෑලි 'ඩේවිඩ් කැමරන්ගේ ලිබියානු යුද්ධය: ගඩාෆි නැවැත්විය යුතු යැයි අගමැතිට හැඟුණේ ඇයි' වැනි විකාර ලෙස නම් කර ඇත.
2011 අගෝස්තු මාසයේදී, අනුක්රමික ගාඩියන් ප්රචාරක ඇන්ඩෲ රවුන්ස්ලි ප්රතිචාර දැක්වූවා නේටෝව ලිබියානු ආන්ඩුව පෙරලා දැමීමට:
'ලිබියානුවන්ට දැන් නිදහසේ, සාමයේ සහ සෞභාග්යයේ මාවතට පිවිසීමට අවස්ථාවක් තිබේ, මුවම්මර් ගඩාෆි ඔහුගේ ලේ ගංගා සැලසුම් කරන විට අප ඒ අසලින් ගමන් කළේ නම් ඔවුන්ට එම අවස්ථාව අහිමි වීමට ඉඩ තිබුණි. බි්රතාන්යය සහ ඇගේ සහචරයින් ලිබියාවේදී එය නිවැරදිව වටහා ගත්හ.
බීබීසීයේ ජෝන් හම්ෆ්රිස් විවෘතයි ජයග්රහණය 'ආචාරශීලී ආලෝකයක්' ලබා දී ඇති බව. (බීබීසී රේඩියෝ 4 අද, 21 ඔක්තෝබර් 2011)
ගාඩියන් සහ 'MSM' හි අනෙකුත් උදාහරණ අසංඛ්යාත ඇත. හවුස් ඔෆ් කොමන්ස් විදේශ කටයුතු කමිටුව විසින් 2016 ලිබියානු යුද්ධය පිලිබඳ වාර්තාවක් මගින් මෙම ප්රචාරක පිපිරීමේ ව්යාධි විද්යාව පැහැදිලිවම හෙලිදරව් විය. වාර්තාව සාරාංශගත කර ඇත:
'ප්රතිඵලය වූයේ දේශපාලන හා ආර්ථික බිඳවැටීම, අන්තර්-මිලිෂියා සහ අන්තර්-ගෝත්රික යුද්ධ, මානුෂීය සහ සංක්රමණික අර්බුද, පුලුල්ව පැතිරුනු මානව හිමිකම් කඩකිරීම්, කලාපය පුරා ගඩාෆි පාලන අවි ව්යාප්ත වීම සහ උතුරු අප්රිකාවේ ISIL වර්ධනය වීමයි.'
බෙන්ගාසි හි ගඩාෆිගේ හමුදා විසින් සිදු කරනු ලබන සමූලඝාතන තර්ජනය සම්බන්ධයෙන්, මැදිහත්වීම සඳහා යලි යලිත් තර්කය, වාර්තාව අදහස් දැක්වීය:
මුවම්මර් ගඩාෆි බෙන්ගාසිහි සිවිල් වැසියන් සමූලඝාතනය කිරීමට නියෝග කරනු ඇතැයි යන යෝජනාව පවතින සාක්ෂි මගින් සහාය නොදක්වන ලදීගඩාෆිගේ වසර 40ක බිහිසුණු මානව හිමිකම් කඩකිරීම් වාර්තාව ලිබියානු සිවිල් වැසියන්ට එරෙහි මහා පරිමාණ ප්රහාර ඇතුළත් කර නැත.' (අපගේ අවධාරණය)
මේ පිළිබඳ වැඩි විස්තර සහ ලිබියාවට නේටෝ ප්රහාරය දියත් කළ ප්රචාරක පිපිරීම, අපගේ 2016 මාධ්ය අනතුරු ඇඟවීමෙන් සොයාගත හැකිය. 'මහා ලිබියා යුද වංචාව'.
ඒකාධිපතියෙකු ඉවත් කිරීම පිළිබඳ වාචාල කතා පිටුපස, ඇත්ත වශයෙන්ම, තෙල්වල මූලික සාධකය විය; එය බොහෝ විට බටහිර අධිරාජ්ය යුද්ධ වලදී මෙන්. 2011 දී Real News විසින් ලිබියාව පිළිබඳ විකිලීක් තොරතුරු අධ්යයනය කළ McClatchy Newspapers හි ජාතික ආර්ථික විද්යා වාර්තාකරු Kevin G. Hall සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පවත්වන ලදී. ශාලාව පවසයි:
'ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි [කාන්දු වූ] ලේඛන 251,000ක් පරීක්ෂා කර බැලුවෙමු... ඒවායින් සම්පූර්ණ සියයට 10ක්, එම ලේඛනවලින් සම්පූර්ණ සියයට 10ක්, යම් ආකාරයකින්, හැඩයෙන් හෝ තෙල් ආකාරයෙන් යොමු කර ඇත.' ('ලිබියානු තෙල්වලින් රුසියාව ඉවත් කිරීමට එක්සත් ජනපදයට අවශ්ය බව විකිලීක්ස් හෙළි කරයි,' රියල් නිව්ස්, 11 මැයි 2011)
ශාලාව නිගමනය කළේ:
'ඒ සියල්ල තෙල් ගැන ය.'
2022 දී, UK වර්ගීකරණය කරන ලදී වාර්තා එම:
'බ්රිතාන්ය තෙල් යෝධයන් වන BP සහ Shell තෙල්වලින් පොහොසත් උතුරු අප්රිකානු රටට යන්තම් දශකයකට වැඩි කාලයකට පසු නැවත පැමිණෙමින් සිටින්නේ එක්සත් රාජධානිය එහි 2011 මිලිටරි මැදිහත්වීමේදී එය අවුල් ජාලයකට ඇද දැමූ අතර එය තෙල් සඳහා යුද්ධයක් බව බ්රිතාන්ය රජය කිසි විටෙකත් පිළිගත්තේ නැත.'
එතන වූහ බටහිරට අමතර 'ප්රතිලාභ'. විකිලීක්ස් සම-නිර්මාතෘ ජූලියන් අසාන්ජ් ලෙස පැහැදිලි ජෝන් පිල්ගර් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී හිලරි ක්ලින්ටන් අදහස් කළේ ගඩාෆි ඉවත් කිරීම එක්සත් ජනපද ජනාධිපති වීමට ඇයගේ ආයතනික අරමුදල් සහිත උත්සාහයේ කොටසක් ලෙස ගසාකෑමට ය. ක්ලින්ටන් එවකට ජනාධිපති බරක් ඔබාමා යටතේ එක්සත් ජනපද රාජ්ය ලේකම් විය.
'ලිබියාවේ යුද්ධය, අන් සියල්ලන්ට වඩා, හිලරි ක්ලින්ටන්ගේ යුද්ධය විය...එය වෙනුවෙන් පෙනී සිටි පුද්ගලයා කවුද? හිලරි ක්ලින්ටන්. එය ඇයගේ ඊමේල් [විකිලීක්ස් විසින් ප්රකාශිත ඊමේල් කාන්දු වූ]' පුරා ලේඛනගත කර ඇත.
අසාන්ජ් තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය.
'ගඩාෆි ඉවත් කිරීම සහ ලිබියානු රාජ්යය පෙරලා දැමීම, ඇය ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වීමට භාවිතා කරන දෙයක් බව ඇය වටහා ගත්තාය.'
ඔබට ක්ලින්ටන්ගේ මතක ඇති සතුටුදායක ප්රතිචාරය ගඩාෆි ම්ලේච්ඡ ඝාතනයට:
'අපි ආවා, අපි දැක්කා, ඔහු මිය ගියා.'
එසේම, අසාන්ජ් පෙන්වා දුන් පරිදි, ලිබියානු රාජ්යයේ විනාශය ත්රස්තවාදයේ ව්යසනයක් සහ සරණාගත අර්බුදයක් ජනනය කළේය, මධ්යධරණී මුහුද හරහා යුරෝපයට යාමට ගත් උත්සාහයන්හිදී බොහෝ දෙනෙක් ගිලී ගියහ:
'ජිහාඩ්වාදීන් ඇතුළු වුණා. ISIS ආවා. ඒක යුරෝපීය සරණාගතයින් සහ සංක්රමණික අර්බුදයට හේතු වුණා. මක්නිසාද යත්, ලිබියාවෙන් පලා යන මිනිසුන්, පසුව සිරියාවෙන් පලා ගිය මිනිසුන්, ආයුධ ගලා යාමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස වෙනත් අප්රිකානු රටවල් අස්ථාවර කිරීම පමණක් නොව, ලිබියානු රාජ්යයටම එය හරහා මිනිසුන්ගේ සංචලනය පාලනය කිරීමට තවදුරටත් නොහැකි විය. [ලිබියාව] අප්රිකාවේ බෝතලයේ කිරළ බවට පත් විය. එබැවින්, සියලු ගැටලු, ආර්ථික ගැටලු, අප්රිකාවේ සිවිල් යුද්ධය - කලින් එම ගැටලුවලින් පලා ගිය මිනිසුන් යුරෝපයට පැමිණ නැත.
ලිබියාවේ මෑත කාලීන ව්යසනකාරී ගංවතුරේ ඉහත වැදගත් ඉතිහාසය සහ සන්දර්භය වර්තමාන 'ප්රධාන ධාරාවේ' ප්රවෘත්ති වාර්තාකරණයට ඇතුළත් කර ඇත. හොඳම දේ, සංකේතාත්මක සඳහනක් ඇත. නරකම දෙය නම්, ඉතිහාසය ගැඹුරින් රැවටිලිකාර සහ නරුම ලෙස නැවත ලිවීමකි.
A වාර්තාව ස්කයි නිවුස් වෙබ් අඩවියේ යථාර්තය විස්තර කිරීමට අවසර ඇති තාක් දුරට ගියේය:
'ලිබියානුවන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ දුර්වල පාලනයකින් වෙහෙසට පත්ව සිටින අතර ඒවායින් බොහොමයක් 2011 දක්වා දිවෙන අතර නේටෝවේ පිටුබලය ඇතිව රටේ ඒකාධිපති ඒකාධිපති කර්නල් මුවම්මර් ගඩාෆි නෙරපා හැරීම, අරාබි වසන්තය.
'ගඩාෆි මැරුවා බලය සහ භූමිය සඳහා තරඟ කරන ප්රතිවාදී සන්නද්ධ මිලීෂියාවන් සමඟ රට අස්ථාවරත්වයට කිමිදුණි.'
An ලිපිය මක්නිසාද යත් බීබීසී ප්රවෘත්ති අප්රිකා අංශය භයානක සත්යය පිළිබඳ ඊටත් වඩා කෙටි ඉඟියක් ලබා දුන්නේය:
'බටහිර නේටෝ හමුදා සන්ධානයේ පිටුබලය ලබන හමුදාවන් 2011 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී දිගුකාලීන පාලක කර්නල් මුවම්මර් ගඩාෆි බලයෙන් පහකිරීමෙන් පසු ලිබියාව අවුල් ජාලයකට පත්ව ඇත.'
ව්යසනයේ බටහිර වගකීම පිළිබඳ ලිපියේ සඳහන් එකම සඳහන මෙයයි. විලිලැජ්ජා සහගත ප්රචාරක වාරණය ඉස්මතු වූයේ ලිපිය වන විටය පළ කර ඇත BBC Africa Twitter/X ගිණුම මගින්. බොහෝ පාඨකයින් පැහැදිලි අතපසුවීම් පෙන්වා දුන් අතර එය ට්විටර්/එක්ස් ආකාරයේ අනතුරු ඇඟවීමකි පෙනී සිටියේය බීබීසීයේ ට්වීට් එක යටතේ:
'පාඨකයන් මිනිසුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්ය යැයි සිතූ සන්දර්භය එක් කළහ.'
ඉන්පසු:
'ලිබියාවේ නේටෝ මැදිහත්වීම නිසා ඒකාබද්ධ රජයක් නොමැතිකම, වහල් වෙලඳපොලවල් නැවත මතුවීම, සුබසාධන සේවා බිඳවැටීම වැනි ගැටළු කිහිපයක් රට ස්වභාවික විපත්වලට මුහුණ දීමට අපොහොසත් වී ඇත.'
පාඨක මැදිහත්වීම නිසා එවැනි 'සන්දර්භය' - ඇත්ත වශයෙන්ම, අත්යවශ්ය අතුරුදහන් තොරතුරු - BBC ට්වීට් යටතේ නිතිපතා පෙනී සිටියහොත්, එය සැලකිය යුතු මහජන සේවාවක් වනු ඇත. සහ සඳහා විශාල අපහසුතාවයක් ස්වයං ප්රකාශිත 'ලෝකයේ ප්රමුඛ පෙළේ රාජ්ය සේවා විකාශකයා'.
ලිබියාවේ ඩර්නා නගරයේ බිහිසුණු මරණ සංඛ්යාවට ප්රධාන හේතුවක් වූයේ වේලි දෙකක් කඩා වැටීමයි. ජලය ඝන මීටර් මිලියන 30 කි නගරය තුළට 'සුනාමි වැනි රළ'. මෙම වේලි 1970 ගණන්වල දේශීය ජනගහනය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඉදිකරන ලදී. වේලි නඩත්තු කිරීම සඳහා 2007 දී තුර්කි සමාගමක් ගිවිසුම් ගත කර ඇත. නේටෝ සංවිධානයේ 2011 බෝම්බ හෙලීමේ ව්යාපාරයෙන් පසුව මෙම කාර්යය නතර විය. තුර්කි සමාගම රට හැර ගියේය, ඔවුන්ගේ යන්ත්රෝපකරණ සොරකම් කරන ලද අතර වේලි වල සියලුම වැඩ අවසන් විය. මෑතකදී පළ වූ ගාඩියන් සඟරාවේ මේ ගැන කෙටියෙන් සඳහන් කළා ලිපිය, නමුත් නේටෝවේ වැරදිකාරිත්වය අවතක්සේරු කරන ලද අතර එය නිසැකවම 'MSM' හරහා විශාල සිරස්තල ජනනය නොකළේය.
තව දුරටත් තීරණාත්මක සන්දර්භය මාධ්යයේ මතක කුහරය තුලින් නිර්මල ලෙස ඉවත් කරන ලදී: 2011 දී නේටෝව ලිබියාවේ ජල යටිතල පහසුකම් හිතාමතාම විනාශ කර ඇත. ගවේෂණාත්මක මාධ්යවේදී නෆීස් අහමඩ් වාර්තා 2015 හි:
'සිවිල් යටිතල පහසුකම්, විශේෂයෙන්ම ජල සම්පාදන, මිලිටරි ඉලක්ක කිරීම ජිනීවා සම්මුතිවලට අනුව යුද අපරාධයකි. එහෙත් ගඩාෆිට සිදුවූ හානිය ගැන දොස් පවරමින් නේටෝව ලිබියාවේදී කළේ හරියටම මෙයයි.'
රොස් ඇට්කින්ස්, ප්රවීණ 'පැහැදිලි කරන්නෙකු' ලෙස විශාල පැතිකඩක් අත්පත් කරගත්, 'BBC ප්රවෘත්ති විශ්ලේෂණ සංස්කාරක' යන විරුදාවලිය සමඟ, වීඩියෝ බීබීසී ප්රවෘත්ති වෙබ් අඩවිය සඳහා 'ලිබියාවේ ගංවතුර - සහ එහි වසර ගණනාවක අර්බුද ගැන.' නැවත වරක්, 2011 රට විනාශ කිරීමේ දී නේටෝවේ බිහිසුණු භූමිකාව අඳුරු විය. BBC හි 'පැහැදිලි කිරීම' කිසිවක් පාහේ පැහැදිලි කළේ නැත.
මේ අතර, ගාඩියන් කාලකණ්ණියෙකු දිව ගියේය කතුවැකියකි එය නිසැකවම එය ප්රකාශයට පත් කර ඇති ඉතිහාසයේ නරකම ඕවල්ලියන් නැවත ලිවීම් වලින් එකකි:
'විශාල පොසිල ඉන්ධන සංචිත සහ කලාපීය ආරක්ෂක අරමුණු ලිබියාවට මැදිහත් වීමට විදේශීය බලවතුන් දිරිමත් කර ඇත.'
ඉහත සඳහන් කළ පරිදි, එය අවධාරණය විය නැත 2011 දී ගාඩියන් පුවත්පත ප්රචාරය කළ කතාව වෙහෙස නොබලා 'මැදිහත්වීම' සඳහා. කතුවැකිය දිගටම:
'ලිබියානුවන්ට ජාත්යන්තර ප්රජාව මෙන්ම තමන්ගේම නායකයන් අතින්ද තමන් අසාර්ථක වී ඇතැයි හැඟෙන්නට හොඳ හේතු තිබේ.'
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලිබියාවට එරෙහිව 'කැමරන්ගේ යුද්ධය' විකිණීමට බොහෝ දේ කළ ගාඩියන් කතුවරුන්, ජ්යෙෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලය, තීරු ලිපි රචකයින් සහ වාර්තාකරුවන් විසින් ද ඒවා අසාර්ථක විය. කතුවැකියේ කොතැනකවත් නේටෝව ගැන සඳහන් කර නැත.
මෙම බිහිසුණු, බල-සේවය කරන හෑල්ලුවට යටින් ගාඩියන් පුවත්පතට සහය දැක්වීමට හේතු පිළිබඳ ප්රබල ප්රකාශයක් විය:
'යුරෝපයේ සහ ඉන් ඔබ්බෙහි ධනවතුන් හා බලවතුන් වඩ වඩාත් දුරස් වෙමින් සිටින මොහොතක අපගේ නිර්භීත, ගවේෂණාත්මක මාධ්යවේදය පරීක්ෂාකාරී බලවේගයකි.'
මෙම ප්රකාශය බටහිර ලෝකයේ මතක සිදුරු පුවත්පත් කලාවේ නරකම අපරාධකරුවෙකුගෙන් සත්යය ආපසු හැරවීමකි.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග